ВЛЮБЛЕННЫЙ СКИТАЛЕЦ Соль желаний всенародных, Боль мечтаний полюбил я. Розу лунную в небесном Океане полюбил я. Соловей – и шум и ссоры В Гулистане полюбил я; Водоверть косы тяжелой, Как в дурмане, полюбил я; Степь меня околдовала; Путь скитаний полюбил я. Гнал мепя жестокий жребий Через реки и долины, Предо мною промелькнули Горы Мекки и Медины, Я блуждал в садах Эдема, Видел призрачные крины, И меня заполонили, Привели в страну кручины. Что мне делать? Сто печалей, Сто страданий полюбил я. Я один. В песках пустыни Потонул мой взгляд. О, горе! Для чего ты стрелы мечешь? Ранен твой Фархад. О, горе! Ты мне сердце истерзала. В жилах – желчь и яд. О, горе! Ослепленные надежды По ветру летят. О, горе! Так – рыдая – уголь жаркий Заклинаний полюбил я. Что за море предо мною? Что за дикие утесы? Догорающее тело Жалят огненные осы. Кто ты: горлица? орлица? Соловей среброголосый? По семидесяти тысяч Жалких пленных губят косы. Киноварный шелк на тонком Стройном стане полюбил я. Приходи! Иль ты не видишь, Как влюбленный раб томится, Как меня в неволю манит Черных кос твоих темница? Неужели в злое время Не должно мне счастье сниться? Нищета впилась мне в душу, Тело точит огневица: От руки твоей недоброй Смерть в аркане полюбил я. Милая меня отвергла: Не желает на поруки Взять полуживое сердце У тюремщицы-разлуки. Тяжело мне в ожиданье Вздрагивать при каждом звуке И ломать при встречах руки… Злых бровей крутые луки И ресницы злые – сотни Стрел в колчане – полюбил я. Так Махтумкули влюбленный Стал добычею обманов. Разнесли мою державу Кони вражеских султанов. Сто столиц в державе было, Были тысячи духацов… Я исчез, убитый милой, Став золой, под землю канув, Потому что слишком сильно Цель скитаний полюбил я. ГЛАЗА МЕНГЛИ Живую душу погубили Два палача – твои глаза; Опять немилостивы были, Как два бича, твои глаза. Одной тебе ходить не надо, Крутую бровь сурьмить не надо, На встречных наводить не надо Два злых меча – твои глаза. Пощады я прошу, стеная, На мир ложится мгла ночная, Разит влюбленного двойная Твоя праща – твои глаза. Горит Фраги, а в горнем стане Царит смятенье: здесь, в Туране, Поют не бога мусульмане, А два луча – твои глаза. ЛУНА Когда блеснул твой лунный лик, Я обезумел и, сгорая, Душой трепещущей постиг Невнятные напевы рая. Приди, душе покой верни, Моих соперников казни, Побудь со мной в ночной тени, В моей степи весной играя. Я жду, а в сердце – вешний страх; Я жду, как дикий тур в горах. Поешь – и соловьи в садах Запеть не смеют, замирая. Фраги, ты – раб крутых бровей И глаз возлюбленной твоей! Луна встает из-за ветвей, Для жертвы жребий выбирая… МОЛЬБА Дух кипит. Я сгорел дотла. Я – зола. Подари мне подругу мою, аллах! Сердце мне отдала, моей не была,- Подари мне подругу мою, аллах! Мы любили, мы тайны делили с ней. Кто желанной моей на земле верней? Погубили меня, разлучили с ней. Подари мне подругу мою, аллах! Счастлив память утративший навсегда! В эти злые года сгорю без следа. Я в беде, и в неволе моя звезда. Подари мне подругу мою, аллах! Я к любимой пойду – не пускают: стой! От моей дорогой отлетел покой, Слезы льет рекой; я болен тоской… Подари мне подругу мою, аллах! Были встречи и речи, как мед, у нас. Мы не ждали печали в блаженный час. Свет и счастье украли у страстных глаз. Подари мне подругу мою, аллах! О, мой боже! Бесцельны мои дела; Бьюсь на ложе: бессонница в дом вошла. Скорбь моя эту жалобу принесла… Подари мне подругу мою, аллах! Бренный мир одряхлел, о Махтумкули! Разве страсть не в обычае у земли? Грешен я, ты – всеблаг. Любовь утоли, Подари мне подругу мою, аллах! ОЖИДАНИЕ МЕНГЛИ Твое подножье – мир земной, Красавица с высоким станом; Ты стала солнцем и луной, Далеким звездным океаном. Ты повелела мне сама – Влюбленному – сойти с ума; Твоих ресниц ночная тьма Мне грозным кажется колчаном. Я в полдень ждал тебя. Я гас И вновь горел. Ушел из глаз Безумный день. За часом час Тянулся медленным туманом. Такая боль мне сердце жжет, Что день мой превратится в год; Пока моя луна взойдет, Я стану пеплом бездыханным. Я бросил дом, забыл семью; Заботы голову мою Наполнили… В чужом краю Я опьянен твоим дурманом. Веселье у тебя в глазах, А пленники твои – в слезах. Защиты я искал в горах, И обернулся дол курганом. Согнулся гордый ствол в дугу, Истлели травы на лугу, Иссякли воды на бегу, И море поросло бурьяном. Бай превратился в бедняка, И ханом стал бедняк, пока Я ждал тебя, моя тоска, Надежда, ставшая обманом. Пока Махтумкули бродил Меж румских царственных могил, Он жизнь до капли расточил, Измученный своим тираном.