2 …Посылают вестников по морю,

по водам — в папирусных лодках.

Ступайте, посланники быстрые,

к народу рослому, безбородому,

что страх внушает повсюду,

к народу с невнятной речью,

к народу — завоевателю,

чья земля изрезана реками!

3 О вы, обитатели мира,

жители всей земли!

Будет поднято знамя на холмах —

вы увидите!

Протрубит труба — вы услышите!

4 Так сказал мне Господь:

«Я буду смотреть спокойно,

в Обители Моей пребывая,

когда засияет солнце

и знойное марево встанет,

когда в жатву, в день знойный,

повиснет туманная дымка».

5 Прежде жатвы, когда минует

пора цветенья

и вместо цветков появятся

зреющие грозди,

будут побеги обрезаны

садовыми ножами,

срезаны и выброшены будут

побеги!

6 Все они достанутся в пищу

птицам горным, зверям земным:

станут летом птицы их пожирать,

а зимой — звери земные.

7 Тогда принесут дары

Господу Воинств —

от народа рослого, безбородого,

что страх внушает повсюду,

от народа с невнятной речью,

от народа — завоевателя,

чья земля изрезана реками, —

принесут их на место, нареченное именем Господа Воинств, на гору Сион.

Глава 19

Пророчество о Египте.

Господь воссел на легком облаке,

летит в Египет.

Дрожат пред Ним идолы Египта,

сердце Египта замерло от страха!

2 «Я сделаю так, что Египет

ополчится сам на себя:

брат нападет на брата,

сосед нападет на соседа,

город — на город,

царство — на царство!

3 Египтяне перепугаются,

лишу Я их разумения —

и они обратятся за советом

к идолам, к призракам,

к тем, кто вызывает мертвецов

и духов — ведунов.

4 Властителю жестокому

отдам Я Египет,

суровый царь будет ими править!»

— говорит Владыка,

Господь Воинств.

5 Воды моря отступят,

и Река пересохнет, обмелеет.

6 Смердеть станут протоки,

реки Египта иссякнут

и пересохнут.

Почернеют тростник и камыш.

7 Заросли на нильских берегах

и хлеба, что растут у Нила,

увянут, развеяны будут,

исчезнут.

8 Зарыдают рыбаки:

слезами зальются те,

кто рыбу в Ниле удил,

поникнут горестно те,

кто закидывал в воду сеть.

9 В отчаянье впадут

чесальщики льна,

ткачи побледнеют.

10 Будут прядильщики

сломлены горем,

скорбь охватит души

работников наемных.

11 Как глупы цо́анские вельможи!

Мудрецы, советники фараона,

безумные советы дают!

И вы фараону говорите,

что вы — потомки мудрецов,

потомки древних царей?

12 Где же они, твои мудрецы?

Пусть они тебе скажут —

пусть все узнают

о том, что судил Египту

Господь Воинств!

13 Цо́анские вельможи

разум потеряли!

Но́фские вельможи

обманывают себя!

Сбили с пути Египет

главы его племен.

14 Господь помутил их разум,

и они совсем сбили Египет с пути:

теперь Египет — как пьяный,

дорогу потерявший,

который топчется

в своей блевотине.

15 И уже никто не поможет Египту:

ни голова его, ни хвост,

ни пальмовая ветвь, ни тростник.

16 В тот день египтяне будут как женщины — задрожат они в страхе пред Господом Воинств, когда Он занесет над ними руку! 17 Земля Иудеи станет ужасом для египтян: если упомянут ее, любой из них ужаснется — вспомнив о том, что судил им Господь Воинств.

18 В тот день в Египте будет пять городов, говорящих на языке Ханаа́на и давших клятву Господу Воинств; один из них будет зваться Городом Солнца.

19 В тот день посреди Египта будет стоять жертвенник Господа, а у границы — священный камень Господа. 20 Это будет знаком и свидетельством о Господе Воинств в Египте.

Когда они, угнетенные, воззовут к Господу, пошлет Он к ним избавителя и вождя, который их спасет.

21 Откроется Господь египтянам — узнают они Господа в тот день, и принесут Ему жертвы, и совершат хлебные приношения, дадут Господу обеты и исполнят их. 22 Господь нанесет египтянам удар — и Он же их исцелит: когда они обратятся к Господу, Он услышит их мольбу и исцелит их.

23 В тот день проляжет большой путь из Египта в Ассирию. Ассирийцы будут приходить в Египет, а египтяне — в Ассирию, и будут египтяне совершать поклонение вместе с ассирийцами.

24 В тот день Израиль станет третьей державой — будет наравне с Египтом и Ассирией; он сделается благословением посреди земли. 25 Господь Воинств благословит их так: «Благословен народ Мой — народ Египта, и творение рук Моих — Ассирия, и удел Мой — Израиль!»

Глава 20

В год, когда военачальник, посланный Сарго́ном, царем ассирийским, подступил к Ашдо́ду, осадил город и взял его, — 2 в тот год Господь сказал Исайе, сыну Амоца: «Сними дерюгу, что на бедрах у тебя, и обувь с ног сними». Исайя так и сделал — стал ходить голым и босым.

3 И сказал Господь: «То, что раб Мой Исайя три года ходит голым и босым, — это знак и знамение о Египте и Куше. 4 Так царь ассирийский погонит плененных в Египте и захваченных в Куше юношей и стариков, — голыми и босыми, с обнаженными бедрами, на позор Египту! 5 Ужаснутся, опозорены будут те, кто с надеждой взирал на Куш и восхищался Египтом. 6 В тот день жители этой приморской страны скажут: „Вот что стало с надеждой нашей, с теми, к кому мы обращались за помощью, чтобы они защитили нас от царя ассирийского! Как же спастись нам теперь?”»

Глава 21

Пророчество о приморской пустыне.

Подобный ураганам,

что над Не́гевом несутся,

идет он из пустыни,

из страшной земли.

2 Виденье грозное явлено мне:

предатель предает,

грабитель грабит!

«Эла́м, нападай! Мидия, осаждай!

Теперь положу Я конец

всем стонам».

3 Боль мне чрево пронзила,

объяли меня муки,

как женщину, что рожает.

Ничего не слышу от горя,

ничего не вижу от страха!

4 У меня упало сердце,

я дрожу от испуга.

Сумерки, прежде желанные,

ужасом стали для меня.

5 Накрыли стол, расстелили ковры,

едят и пьют…

Вставайте скорее, вельможи,

смажьте ваши щиты!

6 Так сказал мне Владыка:

«Иди, дозорного выставь,

чтобы он возвещал то, что видит!

7 Увидит он колесницы —

в каждую пара коней впряжена —

и людей на ослах и верблюдах.

Пусть будет он начеку,

пусть начеку будет!»

8 И воскликнул глядевший:

«О Владыка! Всегда в дозоре

я стою здесь

в дневное время,

по ночам остаюсь на страже.

9 Вот они, боевые колесницы,

в каждую пара коней впряжена!»

И тогда он провозгласил:

«Пал, пал Вавилон!

Его идолы разбиты,

повержены на землю».

10 О народ мой,

обмолоченный на току!

То, что слышал я

от Господа Воинств,

от Бога Израиля,

возвещаю теперь тебе.

11 Пророчество о Думе́.

Окликают меня из Сеи́ра:

«Стражник, скоро ли

кончится ночь?

Стражник, скоро ли

кончится ночь?»

12 Отвечает стражник:

«Наступило утро —

и все же ночь длится!

Захотите спросить еще —

спрашивайте, приходите снова».

13 Пророчество об Аравии.

В Аравии, в зарослях,

ночь проводите вы,

караваны деда́нцев!

14 Жаждущим дайте воды!

Люди земли Тема́!

Несите скитальцам хлеб!

15 Ведь они бегут от меча,

от обнаженного меча,

от натянутого лука,

от жестокой войны.

16 Так сказал мне Господь: «Через год — считая так, как считают годы при найме работников, — померкнет слава кеда́рцев. 17 Из лучников, воинов кедарских, уцелеют лишь немногие».

Это сказал Господь, Бог Израиля.

Глава 22

Пророчество о долине видения.

Отчего собрались на крышах твои жители

2 с криками громкими,