город шумный, город бурлящий?

Твои павшие пали не от меча,

не в бою они сражены.

3 Вожди твои бежали,

в плен попали, луки бросив!

И все, кто там был,

попали в плен,

хотя убежали они далеко.

4 Потому я и сказал:

«Не смотрите на меня,

буду я плакать горько.

Не пытайтесь меня утешить,

ведь мой народ

претерпел разоренье!»

5 Это день Владыки,

Господа Воинств,

день смятения, разгрома,

беспорядка

в долине видения!

Удар за ударом в стену —

и горестный крик несется

к вершине горы.

6 Воины из Элама

приготовили колчаны свои,

везде колесницы, люди и кони!

Воины из Кира

уже поднимают щиты!

7 Прекраснейшие долины твои

полны колесниц,

всадники выстроились у ворот.

8 Иудея лишилась защиты!

В тот день вы обратили свой взор к оружию, что в Деревянном Доме. 9 Вы заметили, как много пробоин в стене города Давида. Вы собрали воду в Нижнем пруду. 10 Осмотрев дома Иерусалима, вы разобрали некоторые из них, чтобы этими камнями укрепить стену. 11 Между двумя стенами вы устроили водоем, для воды из старого пруда.

Но вы не обратили взор свой к Тому, кто предрешил все это, не устремили взгляд к Тому, кто задумал это еще в давние времена!

12 В тот день Владыка,

Господь Воинств,

призвал вас плакать, рыдать,

головы обрить,

в дерюгу облачиться.

13 Но вы веселитесь, ликуете,

режете быков и баранов,

мясо едите и пьете вино!

«Завтра мы умрем —

давайте же есть и пить!»

14 Возвестил мне Господь Воинств:

«Этот грех не простится вам,

вы умрете!»

Так сказал Владыка,

Господь Воинств.

15 Так сказал Владыка, Господь Воинств: «Иди и передай вельможе Шевне́, царскому управляющему:

16 Кто ты здесь,

и где здесь твои родные?

Как ты посмел здесь вырубить

гробницу для себя?

Высоко ты вырубил гробницу,

сделал себе жилище в скале.

17 Но Господь тебя выбросит вон,

о человек!

Он крепко схватит тебя,

18 скатает тебя в ком

и закинет в обширную страну.

Там настанет конец и тебе,

и роскошным колесницам твоим,

о ты, позор для дворца

твоего господина!

19 С места твоего Я скину тебя,

ты будешь изгнан

с должности своей.

20 И будет в тот день: призову Я раба Моего, Элиаки́ма, сына Хилкии́. 21 Я облеку его в твои одеянья, препояшу поясом твоим — и передам ему всю твою власть. Он станет отцом для жителей Иерусалима, для потомков Иуды. 22 Я возложу ему на плечо ключ от дворца Давида: он откроет — и никто не закроет, он закроет — и никто не откроет.

23 Я сделаю его гвоздем, вбитым в прочное место; он станет престолом славы для рода своего. 24 На нем, как на гвозде, будет держаться вся слава его рода: все ветви и побеги, все малые сосуды — и чаши, и кувшины.

25 …В тот день, — говорит Господь Воинств, — выпадет гвоздь, вбитый в прочное место! Сломается он, упадет, и все, что на нем держалось, погибнет».

Это сказал Господь.

Глава 23

Пророчество о Ти́ре.

Рыдайте, таршишские корабли!

Город разрушен,

до последнего дома!

Они узнали об этом, вернувшись

из земли китте́ев.

2 Плачь, приморское племя!

Купцы Сидо́на, мореходы,

тебя обогащали.

3 Везли сюда по водам безбрежным

зерно с берегов Шихо́ра,

урожай с берегов Нила,

то, что куплено у разных народов.

4 Но ты опозорен, Сидон!

Море, твердыня приморская,

теперь говорит:

«Я не ведала схваток родовых,

не рожала,

не растила сыновей,

не воспитывала дочерей!»

5 Когда эта весть, весть о Тире,

достигнет Египта,

затрепещет Египет!

6 Отправляйся в Тарши́ш, рыдай,

приморское племя!

7 Что стало с вашим городом

высокомерным,

основанным в древние времена?

Будете вы теперь скитаться,

жить на чужбине,

в дальних странах.

8 Кто принял такое решенье о Тире,

о городе, что венчал царей,

чьи купцы властелинами были,

чьих торговцев чтила вся земля?

9 Господь Воинств

принял это решенье:

гордость и великолепье —

погубить,

тех, кого чтила вся земля, —

унизить!

10 Отправляйтесь в свою страну,

таршишские корабли!

Гавани больше нет.

11 Простер Он руку Свою

над морем —

и дрогнули царства.

Господь повелел:

пусть крепости Ханаана

в развалины обратятся!

12 Сказал Он: «Отныне радости

тебе не видать,

поруганная дева, дочь Сидона!

Можешь отправиться

к киттеям —

и там не будет тебе покоя».

13 Вот земля халдеев — этого народа уже нет! Ассирия отдала его землю диким тварям пустыни. Ассирийцы воздвигли осадные башни, разрушили все твердыни, все повергли в прах.

14 Рыдайте, таршишские корабли!

Разрушен ваш оплот.

15 И будет в тот день: о Тире забудут — на семьдесят лет (годы одного царя). А когда пройдет семьдесят лет, с Тиром будет то же, что с блудницей из песенки:

16 Бери свою арфу, по городу ходи,

забытая всеми блудница!

Старайся, играй получше,

песню за песней пой —

может, тебя и вспомнят!

17 Когда пройдет семьдесят лет, Господь позаботится о Тире: снова займется Тир ремеслом своим — станет блудить со всеми царствами, какие только есть на земле. 18 Но его прибыль, плата за это, будет посвящена Господу: ее не будут копить и хранить — вся прибыль пойдет на сытную еду и дорогую одежду для тех, кто живет пред Господом.

Глава 24

Господь разорит землю,

опустошит ее —

черты земли исказятся,

рассеются ее обитатели!

2 Одна судьба ждет народ

и священников,

раба и его господина,

служанку и хозяйку,

покупателя и продавца,

заимодавца и должника —

того, кто давал взаймы,

и того, кто занимал.

3 Будет разорена земля,

опустошена она будет.

Это слово изрек Господь.

4 Скорбит, пропадает земля,

гибнет, пропадает весь мир,

гибнут сильные люди земли!

5 Земля осквернена обитателями ее:

они нарушили установленья,

пренебрегли Законом,

вечный договор преступили.

6 Потому пожирает землю

проклятье:

ее обитатели платят за грех свой!

Потому обитатели земли

исчезают,

людей осталось немного.

7 Вино иссякло, погибла лоза,

кто радовался — вздыхает тяжко.

8 Умолкли веселые бубны,

ликующих голосов не слышно,

веселые арфы умолкли.

9 Уже не пьют вина, не поют песен —

хмель кажется горьким.

10 Город вымер, опустел.

Заперты все дома, в них не войти.

11 На улицах крики — нет вина!

Угасло веселье,

радость покинула эту страну.

12 Город опустошен,

ворота его разбиты.

13 Посреди земли, средь народов,

будет так, как бывает

при сборе оливок,

когда, под конец,

последнее собирают.

14 …Громкий, радостный крик

раздается —

на западе величие Господа

воспевают!

15 О жители востока,

хвалите Господа!

Жители островов морских,

хвалите имя Господа,

Бога Израиля!

16 Мы слышим пенье от края земли:

«Слава Праведному!»

…А я говорю: «Конец мне, конец!

Горе мне!

Предатели предают —

предательство совершают!»

17 Ужас, яма и сеть

ждут тебя, обитатель земли!

18 Кто убежит, крики ужаса услышав,

тот упадет в яму.

Кто выберется из ямы,

тот попадет в сеть.

Распахнулись вышние створы,

основанья земли содрогнулись!

19 Раскалывается земля,

качается земля,

колеблется земля!

20 Словно пьяный,

пошатнулась земля,

раскачивается она,

словно сторожка в поле.

Ее грех лежит на ней

тяжким грузом —

упадет она и не встанет!