Мнишек

Чтоб ты не улетела От сокола, московского царя.

Марина

Ты знаешь сам, какой тяжелой цепью Взаимных клятв, обетов, вздохов нежных Мы связаны с державным женихом. Как верны мы, и я и он, друг другу! И вот за то должна я в заключенье Сидеть и ждать, когда угодно будет Великому царю с собою вместе Меня на трон московский посадить. Смешной народ, обычаев старинных Он изменить не может.

Мнишек

Если хочешь Любимой быть, старайся сохранить Обычаи и даже предрассудки Земли, теперь родной тебе.

Марина

Стараюсь, Хоть трудно мне и скучно привыкать К поклонам их тяжелым, к дикой речи И поступи размеренной и тихой… А мой жених рядиться очень любит: На дню пять раз переменяет платье.

Мнишек

Понравиться естественно желанье В таком живом и страстном человеке.

Марина

Мне нравится царицей быть московской, А царь Москвы и неуклюж, и груб. Ты на царя похож гораздо больше, Чем Дмитрий мой, великий император.

Мнишек

Учить тебя не стану; ты сумеешь И Польши честь, и гонор родовитых Панов ее достойно поддержать В Московии; но, кажется мне, слишком Ты холодна с царем. Он обезумел, Он все забыл, одной любовью бредит, То шлет тебе подарок за подарком. То рядится и только что не плачет.

Марина

А если так, ну, значит, не напрасно Я холодна к нему. Отец! ты знаешь, Что, слабые и робкие созданья, Мм, женщины, всю жизнь у вас под властью, И только раз, когда страстей горячка Безумная кипит в душе мужчины, Холодностью и строгостью притворной — Имеем мы и власть над ним и силу. В земле чужой нам золото и жемчуг Не лишние, алмазы — те же деньги. Он нам с тобой полцарства обещает, Короновать меня царицей хочет; Но я боюсь, что сам-то он недолго Процарствует. Бояре Сигизмунду Уж кланялись, просили Владислава, А если он усядется и крепко В Московии, кто знает, после свадьбы Каков он будет! Грубая природа В нем скажется. Отец, ты знаешь, z chama Nie bedzie pana[13].

Мнишек

Брось свои тревоги О будущем! Живи и наслаждайся Величием и баснословным блеском, Дарованным тебе любовью царской И неисчетной царскою казной! Доверимся герою молодому: Он ловко взял державу самовластья И удержать ее сумеет крепко В своих руках, а ты царя-героя Великий дух любовью оковала И удержать в цепях любви сумеешь.

Музыка за сценой. Входит камеристка.

Камеристка

Его величество войти изволил.

Входит Дмитрий в венгерском платье.

Мнишек

Ясновельможный панне, цесаревне Марине Юрьевне всея России, Отец ее, пан Мнишек, бьет челом И милостям ее себя вручает. Между двоих влюбленных — третий лишний.

Кланяется Дмитрию и уходит.

Марина

Его величество мне извинит Невольное смущенье; мы так рано Не ждали вас…

Дмитрий

Холодное смиренье В речах твоих, почтительная гордость Навстречу ласк горячих и объятий. Когда же я, у ног твоих, Марина, Дождусь любви?

Марина

Величие героя В челе твоем, высоко поднятом; Все то, чем я гордилась издалека, Вблизи меня пугает. Робкой деве Слепят глаза блестящие наряды, Толпы вельмож кругом тебя, и роскошь Даров твоих, и раболепство слуг… Почтительно сгибаются колена Перед лицом твоим…

Дмитрий

Любви, Марина! Одной любви! Одной любовью беден На троне я. Все то, чем я владею, Все взято с бою, силой, отнятое.

Марина

Любовь лишь там, где равенство.

Дмитрий

Забудем Различие! Не царь, а шляхтич вольный Перед тобой.

Марина

Вам забываться можно, А мне нельзя.

Дмитрий

Перенесися в Польшу Мечтой своей! Забудь, что ты в Москве! Глухая ночь, гремит и воет буря, Перед окном красавица тоскует О рыцаре. Чрез горы и потоки На бешеном, покрытом белой пеной, Аргамаке он мчится, чтоб украдкой Обнять свою любовницу.

(Обнимает Марину.)

Марина

(освобождаясь)

Довольно! Велик простор тебе для самовольства По всей Москве, а здесь мое владенье! Царица я убогой этой кельи, И здесь, за этой дверью, безопасной Желаю быть. вернуться

13

из хама не будет пана (польск.)