НЕТ ПОКОЯ МНЕ Я нарядною тебя видел на заре, Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Вся ты в золоте была, в перлах, в янтаре, Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Лоб твой бел, твое лицо – розы лепесток, Левой ручкой протяни, подари цветок, Сахар я тебе припас и медовый сок. Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Зеркала – твои глаза, золото – мечи, Сумрак шелковых ресниц – стрелы и лучи, Горн – душа моя, огни страсти горячи, Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Полумесяц – бровь твоя, косы – черный мак! От любви я не рыдать не могу никак, Да погибнет, пропадет наш разлучник-враг! Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Сладкозвучный твой язык – соловей ночной, Гиацинт в руке твоей и вино в другой! С родинкой твое лицо – роза под росой. Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Сядем здесь под деревцом, будем рвать миндаль, Груди у тебя – шамам, не вкусить их жаль. На тебя гляжу – душа улетает вдаль. Ты мой разум отняла, нет покоя мне! Кипарис – твой стан, в кудрях золото при дне, Дай на стройный стан упасть золотой волне. Долго ль осужден Нагаш изнывать в огне? Ты мой разум отняла, нет покоя мне! МИЛАЯ, СЖАЛЬСЯ! Ты мне сказала: «Настала весна». Милая, сжалься! «В час, когда розу осветит луна, Выйду я в сад, грудь открыв и одна». Милая, сжалься! Вечером выйди в сияющий сад! Розы струят аромат. Розу тебе с письмецом я пошлю. Милая, сжалься! В нем расскажу, как тебя я люблю. Выйди с мазой и с араком, молю! Милая, сжалься! Вечером выйди в сияющий сад! Розы струят аромат. Лик твой прекрасней, чем тысячи роз, Милая, сжалься! Лик твой прекрасен в уборе волос. Ветер весны благовонья принес,- Милая, сжалься! Вечером выйди в сияющий сад! Розы струят аромат. Лик твой прекрасней, чем розы весной. Милая, сжалься! Как соловей, я пою под луной: Милая, сжалься хоть раз надо мной! Милая, сжалься! Вечером выйди в сияющий сад! Розы струят аромат. В косы вплети украшения роз. Милая, сжалься! Выйди исполнить желания грез, Вылечить муки, что я перенес! Милая, сжалься! Вечером выйди в сияющий сад! Розы струят аромат. МОЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ Предо мной сейчас ты прошла. У тебя глаза – зеркала. Косы – золото, брови – мгла. Тебе – хвала. Радуюсь я, роза моя, песнь соловья! Кипарис мой! Пускай, как в грот, Ты язык погрузишь в мой рот. Кос твоих я вкушаю мед. Мой дух поет. Радуюсь я, фиалка моя, песнь соловья! В баню ты направляешь путь. Мне к шамамам позволь прильнуть, Их ласкать. Милосердна будь, Открой мне грудь. Радуюсь я, роза моя, песнь соловья! Осень. Листья дерев желты. Увядают в садах цветы. Разве клятвы твои пусты? Не любишь ты? Мучаюсь я, фиалка моя, песнь соловья! Избегаешь меня сама. Ни привета, ни письма. Сердце в пламени. В мыслях тьма. Схожу с ума. Мучаюсь я, роза моя, песнь соловья! От любви я всю жизнь забыл. Вот я болен стал и уныл. Как уйти от тебя,- нет сил. Мне мир не мил. Мучаюсь я, фиалка моя, песнь соловья! Поразил меня образ твой. Слышу твой голос – сам не свой. Рядом сядь. Говори со мной. Слух радуй мой. Радуюсь я, роза моя, песнь соловья! Жертвой стал я, твоим рабом. Солнце в небе ты голубом. Я пою, ты играй. Потом Мы в сад пойдем. Радуюсь я, фиалка моя, песнь соловья! Я бродил. Много видел стран. Я чужим вошел в этот стан. Ты пришла. С глаз упал туман. Я счастьем пьян. Радуюсь я, роза моя, песнь соловья! Кормчий я. Ты – ладья. Сейчас Враг следит, зорок вражий глаз. Если бы ветер попутный нас От злобы спас! Позволил бы хан, и конь-ураган умчал бы в наш стан. Радуюсь я, фиалка моя, песнь соловья! Овнатан с любовью знаком. Сад грудей не прячь под платком. Я садовник в саду таком. К обеим влеком, одну васильком зову, а другую - лилеи цветком. Радуюсь я, роза моя, песнь соловья! ЖЕСТОКИЙ ДРУГ Луной для меня взошла она. Спокойно глядит она, нежна. И бровь у нее, как ночь, черна. Жду тебя, жестокий друг, Ты моя, жестокий друг! Майоран степей – волна кудрей, Ароматы мяты – грудь нежней, А на шее блещет нить камней. Я тоскую, жестокий друг! Дай поцелую, жестокий друг! Ты стан обвила косой тугой, Персты восковой сквозят свечой. Фиал не бери своей рукой,- Я подам, жестокий друг, Пьян я сам, жестокий друг! В кольце у тебя рубин так ал… Твой стан – золотой литой шандал. Тебе по-ирански я б сказал: «Ек буса бте», жестокий друг, Жизнь в мечте, жестокий друг! На кровле твоей живут цветы, Гвоздику воткнув, яблоко ты Послала мне и свои мечты. Лейли, джунун, жестокий друг, Я твой Меджнун, жестокий друг! Забыл я о книгах мудреца, Весь день на тебя смотрел с крыльца,- И полному счастью нет конца. Я влюблен, жестокий друг, Я пленен, жестокий друг! Ты мне писала своей рукой. Гвоздика и сахар – подарок твой, Ты лечишь ими мой дух больной. Я страдал, жестокий друг, И веселым стал, жестокий друг! Она говорила: «Художник ты, А брови мои тонки, чисты, Изобрази же мои черты!» Лишенный сил, жестокий друг, Я кисть водил, жестокий друг! «Он дома,- спросила,- художник мой? Письмо пусть напишет своей рукой И тайно пошлет мне ночной порой». Спешу писать, жестокий друг, Кладу печать, жестокий друг! Рука посланье тебе ведет, Любовных сердце полно забот, А царь Вахтанг уж за мною шлет. Забыть тебя, жестокий друг, Не быть с тобой, жестокий друг! Ты говорила: пиши обо всем, И я писал на листе цветном И завязал золотым шпуром. Вот возьми, жестокий друг, Все прими, жестокий друг! Она сказала в ответ письму: «Пускай он будет в своем дому, И я, быть может, приду к нему». Как я жду, жестокий друг, Я в бреду, жестокий друг! В субботу пришла в мое жилье. Перо гусиное у нее. Она написала имя мое. Меня сама, жестокий друг, Свела ты с ума, жестокий друг! Стал я рисовать без дальних слов. Она сказала: «Портрет готов, Но дай мне в руки букет цветов». Вот букет, жестокий друг, Ты – мой свет, жестокий друг! Суд твой жесток – уж много дней; Все мне прости иль меня убей, Если ты врач, лечи скорей. Душно в груди, жестокий друг! Что впереди, жестокий друг! Мне передали твой ответ - Эти слова: «Овнатан, привет, Знай, я исполню свой обет». Слово твое, жестокий друг, Счастье мое, жестокий друг!