Д о н К а р л о с

Милый демон!

Стучат.

Д о н Г у а н

Гей! Лаура!

Л а у р а

Кто там? чей это голос?

Д о н Г у а н

Отопри…

Л а у р а

Ужели!.. Боже!..

(Отпирает двери, входит Дон Гуан.)

Д о н Г у а н

Здравствуй…

Л а у р а

Дон Гуан!..

(Лаура кидается ему на шею.)

Д о н К а р л о с

Как! Дон Гуан!..

Д о н Г у а н

Лаура, милый друг!..

(Целует ее.)

Кто у тебя, моя Лаура?

Д о н К а р л о с

Я, Дон Карлос.

Д о н Г у а н

Вот нечаянная встреча! Я завтра весь к твоим услугам.

Д о н К а р л о с

Нет! Теперь – сейчас.

Л а у р а

Дон Карлос, перестаньте! Вы не на улице – вы у меня – Извольте выйти вон.

Д о н К а р л о с

(ее не слушая)

Я жду. Ну что ж, Ведь ты при шпаге.

Д о н Г у а н

Ежели тебе Не терпится, изволь.

Бьются.

Л а у р а

Ай! Ай! Гуан!..

(Кидается на постелю.)

Дон Карлос падает.

Д о н Г у а н

Вставай, Лаура, кончено.

Л а у р а

Что там? Убит? прекрасно! в комнате моей! Что делать мне теперь, повеса, дьявол? Куда я выброшу его?

Д о н Г у а н

Быть может, Он жив еще.

Л а у р а

(осматривает тело)

Да! жив! гляди, проклятый, Ты прямо в сердце ткнул – небось не мимо, И кровь нейдет из треугольной ранки, А уж не дышит – каково?

Д о н Г у а н

Что делать? Он сам того хотел.

Л а у р а

Эх, дон Гуан, Досадно, право. Вечные проказы – А всё не виноват… Откуда ты? Давно ли здесь?

Д о н Г у а н

Я только что приехал, И то тихонько – я ведь не прощен.

Л а у р а

И вспомнил тотчас о своей Лауре? Что хорошо, то хорошо. Да полно, Не верю я. Ты мимо шел случайно И дом увидел.

Д о н Г у а н

Нет, моя Лаура, Спроси у Лепорелло. Я стою За городом, в проклятой венте. Я Лауры Пришел искать в Мадрите.

(Целует ее.)

Л а у р а

Друг ты мой!.. Постой… при мертвом!.. что нам делать с ним?

Д о н Г у а н

Оставь его – перед рассветом, рано, Я вынесу его под епанчею И положу на перекрестке.

Л а у р а

Только Смотри – чтоб не увидели тебя, Как хорошо ты сделал, что явился Одной минутой позже! у меня Твои друзья здесь ужинали. Только Что вышли вон. Когда б ты их застал!

Д о н Г у а н

Лаура, и давно его ты любишь?

Л а у р а

Кого? ты, видно, бредишь.

Д о н Г у а н

А признайся, А сколько раз ты изменяла мне В моем отсутствии?

Л а у р а

А ты, повеса?

Д о н Г у а н

Скажи… Нет, после переговорим.

Сцена III

Памятник командора.

Д о н Г у а н

Всё к лучшему: нечаянно убив Дон Карлоса, отшельником смиренным Я скрылся здесь – и вижу каждый день Мою прелестную вдову, и ею, Мне кажется, замечен. До сих пор Чинились мы друг с другом; но сегодня Впущуся в разговоры с ней; пора. С чего начну? «Осмелюсь»… или нет: «Сеньора»… ба! что в голову придет, То и скажу, без предуготовленья, Импровизатором любовной песни… Пора б уж ей приехать. Без нее – Я думаю – скучает командор. Каким он здесь представлен исполином! Какие плечи! что за Геркулес!.. А сам покойник мал был и щедушен, Здесь, став на цыпочки, не мог бы руку До своего он носу дотянуть. Когда за Эскурьялом мы сошлись, Наткнулся мне на шпагу он и замер, Как на булавке стрекоза, – а был Он горд и смел – и дух имел суровый… А! вот она.

Входит Дона Анна.

Д о н а А н н а

Опять он здесь. Отец мой, Я развлекла вас в ваших помышленьях – Простите.