‹1954›

МИКАИЛ МУШФИК

(1908–1939)

С азербайджанского

ПОЭТ Да это ведь неслыханная честь — Поэтом стать, в людских сердцах прочесть, Что чувствуют, чем полнятся сердца, Без спроса в них войти И разрушать отважно, до конца Все злое на пути! Мне губы многолюдных толп слышны, И с этой всенародной вышины Я вижу, как идут ко мне друзья, Смелы и горячи. Кто мне прикажет, бедами грозя: — Не говори, молчи! Я вижу зелень рощ и пену вод. Я вижу одаренный мой народ. Я вижу свадьбы, праздники, пиры, Сверканье всех чудес. Я вижу, как несет свои дары Народу Тетергэс. Пусть отойдет любитель болтовни! Пусть хлебороб и сталевар одни Со мною ладят и войдут в мой стих, — Для них дорога есть. Быть другом их и стать поэтом их — Неслыханная честь! Запела медь, и заплясал огонь, И черный мрамор дыбится, как конь. От стольких дел великих голова Сама кружится тут. Но прежде чем стихи писать, сперва Пусть слезы потекут! Да, для меня неслыханная честь Поэтом стать, в людских сердцах прочесть Что чувствуют, чем полнятся сердца, Без спроса в них войти И разрушать отважно, до конца Все злое на пути! МОСТ Я мощный мост. Я смелый переход Из прошлых тяжких лет в грядущий год, Из тьмы развалин к цветникам весны, Из увяданья в молодые сны, Из смерти в жизнь, от рабства к мятежу. Вы знаете, как честно я служу. Что мне угрозы гор и ярость рек! Мне Ленин стал учителем навек. Как дивы, что уперлись в грудь земли, Быки мои стальные приросли К породе горной, к зубьям древних скал. Поэт еще и слов не отыскал, Чтоб описать напор народных сил, Который эту стройку возносил. О, как стучали юные сердца, Пока я был отстроен до конца! За мной века, но вечность предо мной. Веду я битву с тяжестью земной. Все люди, что сейчас по мне пройдут, Узнают радость, счастье обретут. Всем, кто достоин счастья, путь открыт. Всем, кто пылает страстью, путь открыт, Всем, кто с любимой нежно говорит, Чья речь, как море пенное, бурлит. Весна и осень разом — вот мой путь. И свадьба с нежным сазом — вот мой путь Советские народы с первых дней Меня сложили, чтобы стать сильней, И миновали пропасти в горах, И разобщенность разбивали в прах. И был их труд началом всех начал, Основу изобилья означал. И все, кто жаждет завтрашнего дня, Меня построят и пройдут меня. Все, что свернут с великого пути, Должны шипы взамен цветов найти. Быть другом человеку — вот мой путь. Служить на совесть веку — вот мой путь. По мне пройдут в крутые времена Материки, народы, племена. Тот современник в дальней стороне, Что юн еще, — и он пройдет по мне! Я выстроен навечно, навсегда — Мост Власти, мост народного труда. ТВОЙ СМЕХ Смех твой, звенящий в моих ушах, Если б ты знала, на что похож, — Это на маковых лепестках Передрассветных росинок дрожь. Смех твой как вспугнутый ветерок, Лепет весеннего утра в нем. Губы твои, как звездный цветок, Холодноватым манят огнем. Этот смеющийся нежный рот Видеть хотя бы издалека! Смех твой дразнящий меня зовет И ускользает, как облака. Птица, летящая в высоту, Проблеск луны средь талых ветвей — Смех твой дает стихам остроту, Делает чувства мои ясней. День наступает счастливый мой, Снова приходит весна тогда, Молнии мечутся над головой, И, торжествуя, течет вода. Мир — это вечно цветущий сад, Плеск и движенье, трепет и шум. Жаль мне того, кто жизни не рад, Кто не смеется и кто угрюм. КОГДА ШЕЛ ДОЖДЬ Дождь идет — это капель восторженный пляс Он пригоршней жемчужин швыряется в нас. Две угрюмые тучи сшибаются лбом — В небе молнии блещут и грохает гром. Птицы спрятаться в гнезда свои норовят, Водосточные трубы гудят и бурлят. Молний просверк мгновенный — и вспышка и тьма. Люди кто в подворотне, кто скрылся в дома. Но, глядите, малыш не боится дождя, Озорник распевает, по лужам идя. С головою накрывшись промокшим плащом, Двое юных влюбленных бегут под дождем. Дождь вовсю припустился, а им все равно, — Время их наступило, прекрасно оно! Лей, мой дождь, превратись в полноводный поток, Чтоб я полное счастье почувствовать мог. Мне навстречу крученой струею плесни, Волосами любимой меня захлестни. Ты спасенье горящих от жажды полей, Хлынь, неистовый ливень, стремительно лей! К полосе полоса, лей, мой дождь навесной. Бормочи что-то в листьях, в купели лесной. Шлепай дерзко по лужам, как стайка ребят. Колоти в мою грудь, как в небесный набат. Одари меня блеском своим огневым, Дай мне голос, чтоб голосом стал он моим. Лейся, дождик, повсюду — вблизи и вдали. Лейся шумно и щедро на благо земли.