поступи Его я не услышу.

12 Он отнимет — никто не вернет,

никто Ему не скажет:

„Стой, что делаешь?”

13 Бог во гневе не остановится,

и служители Ра́хава

перед Ним склонятся.

14 Как же я тогда Ему отвечу,

какие слова для Него подберу?

15 Пусть я прав,

но мне не ответить —

могу лишь молить

о справедливости.

16 Даже если Он

на зов мой ответит —

не верю, что станет меня слушать.

17 Налетел на меня, словно вихрь,

без вины множит мои раны;

18 не дает перевести дух,

горечью переполняет меня.

19 Как мне меряться силой

с Ним, могучим?

Судиться ли —

но как Его на суд вызвать?

20 Пусть я прав — обвинит меня

собственный язык,

пусть непорочен —

Он извратит мое дело.

21 Непорочен я! Но что мне до того,

если жизнь опротивела?

22 Все едино! Вот что скажу:

и непорочных Он губит,

и злодеев.

23 Внезапная беда сеет смерть,

а Он смеется

над отчаяньем невинных;

24 отдана земля

во власть нечестивцев,

а Он закрывает глаза судьям —

и если не Он, то кто же?!

25 Мчатся дни мои быстрей гонца,

бегут, но добра не видно;

26 они скользят,

как папирусные лодки,

и падают, как коршун на добычу.

27 Хотел бы я забыть о печали,

чтоб лицо озарилось улыбкой,

28 но страшусь я новых несчастий,

знаю: Ты меня

не оставишь в покое.

29 Все равно я окажусь виновным,

так к чему же зря стараться?

30 Если водой снеговой омоюсь,

если щелоком очищу ладони —

31 Ты погрузишь меня в сточную яму,

и даже одежда мной побрезгует.

32 Он не человек,

чтобы мне с Ним тягаться,

чтобы вместе нам идти на суд;

33 нет между нами посредника,

чьи руки легли бы на обоих,

34 кто отвел бы от меня Его жезл,

чтоб Он больше не внушал мне

ужас,

35 чтобы я говорил без страха.

Но я сам за себя — и все иначе.

Глава 10

Стала жизнь мне постыла —

так дам я жалобам излиться,

поведаю, как душе моей горько.

2 Богу скажу:

не торопись с приговором,

объясни, в чем меня обвиняешь.

3 Хорошо ли Тебе

быть притеснителем,

отвергать творение Твоих рук

и покровительствовать

нечестивым?

4 Разве глаза у Тебя —

как у смертных,

разве смотришь Ты,

как смотрят люди;

5 разве дни Твои —

как дни человека,

и годы Твои — как годы мужа?

6 Что же Ты выискиваешь

во мне вину,

стремишься грех обнаружить?

7 Ты же знаешь, что я невиновен,

а из рук Твоих

никто меня не вырвет.

8 Твои руки меня создали, слепили,

а теперь взялись за меня,

чтоб уничтожить.

9 Вспомни! Ты лепил меня,

как глину,

а теперь возвращаешь во прах?

10 Ты излил меня, как молоко,

и потом сгустил, как творог;

11 мясом и кожей меня одел,

костями и жилами скрепил.

12 Ты дал мне жизнь

и всегда был со мной,

заботливо храня мое дыхание.

13 Но другое таилось

в Твоем сердце,

я знаю: Ты этого хотел.

14 Если я согрешу,

Ты выследишь меня

и, когда провинюсь,

не дашь спуску.

15 Если я виноват — горе мне!

А если и прав —

не поднять головы:

сыт я позором и пьян горем.

16 Чуть поднимусь —

нападаешь, как лев;

ужасаешь меня снова и снова:

17 обвиняешь меня опять,

разжигаешь все жарче Свой гнев,

выставляешь все новые полчища.

18 Зачем же Ты вывел меня из чрева?

Я бы умер,

и никто б меня не видел,

19 словно никогда меня и не было —

отошел бы я из чрева в могилу.

20 Недолги дни мои —

так оставь, отступись,

дай порадоваться хоть чуть — чуть,

21 прежде чем сойду безвозвратно

в страну тьмы кромешной,

22 в страну непроглядного мрака,

где тьма, где нет устроения

и где только мрак светит».

Глава 11

Так отвечал Цофар из Наамы:

2 «Разве на потоки слов

нет ответа

и кто гладко говорит, тот и прав?

3 Если ты болтаешь —

другим умолкнуть?

Если глумишься —

осадить тебя некому?

4 Ты решил, что рассуждаешь верно,

говоришь, что чист перед Богом,

5 но если бы Бог заговорил,

пожелал бы тебе ответить,

6 Он открыл бы тебе

тайную мудрость,

показал бы обратную сторону.

Пойми, Он с тобой еще мягок.

7 Можешь ли открыть

сокрытое Богом

и найти предел Всесильному?

8 Дотянешься ли ты

до небесной выси?

Как познаешь то,

что глубже Шеола,

9 что длиной превосходит землю,

а шириной — море?

10 Если Он пройдет,

заключит в темницу

и суд созовет —

кто Его остановит?

11 Знает Он лжецов: увидит грех —

так этого не оставит.

12 Пустая голова

поумнеет не раньше,

чем дикий осел станет человеком.

13 Если в сердце своем

будешь честен

и будешь простирать руки к Богу,

14 если от греха избавишься

и не будет

в шатре твоем порока —

15 тогда будешь смотреть

без смущения,

крепко стоять на ногах,

не зная страха.

16 Тогда забудешь о былом несчастье,

словно о давно утекших водах;

17 жизнь твоя станет ярче полдня

и сумрак сменится утром.

18 Будешь твердо знать,

что есть надежда;

посмотришь вокруг —

можно спать спокойно.

19 Будешь отдыхать —

никто тебя не тронет;

и многие станут заискивать

перед тобой.

20 Но померкнут глаза нечестивых,

убежища им не будет,

и вся надежда их —

предсмертный вздох».

Глава 12

Так отвечал Иов:

2 «Вот люди так люди!

Мудрость жива,

лишь пока вы живы?

3 Но ведь и у меня есть разум,

я ничем вас не хуже —

да и кто же всего этого не знает?

4 Я стал для друзей посмешищем,

вот, мол, как Бог ему ответил —

над праведным и непорочным

насмехаются!

5 Кто благополучен,

смеется над бедствием,

и кто крепко стоит —

над пошатнувшимся.

6 А дома разбойников — процветают,

и кто Бога гневит, не знает бед,

словно держит Его в руках.

7 Так спроси же у зверей —

они объяснят,

птицы небесные тебе расскажут;

8 разузнай у земли — она объяснит,

рыбы морские тебе поведают.

9 Кто же из них не знает,

что так устроил Господь?

10 В руке Его — дыханье всякой

жизни,

да и дух любого человека.

11 Разве не ухо различает слова

и не нёбо чувствует вкус?

12 Так и мудрость найдешь

у стариков,

разум — у тех, чей век долог.

13 У Него — и мудрость, и мощь;

у Него — и замысел, и разумение.

14 Если Он разрушит —

никто не восстановит,

а кого Он заточи́т —

тому не выйти;

15 Он удержит воды — они иссякнут,

а выпустит — все сметут с земли.

16 С Ним и сила, и удача;

в Его власти и обманщик,

и обманутый.

17 Советников Он гонит босыми,

судей выставляет глупцами;

18 с царей Он срывает пояс

и тряпьем обматывает бедра;

19 священников гонит босыми

и крепко стоящих сбивает с ног;

20 у досточтимых отнимает речь

и старейшин лишает рассудка;

21 благородных покрывает позором

и могучим развязывает пояс.

22 Он раскрывает глубины мрака

и кромешную тьму

выводит на свет;

23 возвышает народы и губит:

то расширит их владенья, то

отнимет;

24 отнимает разум

у вождей народов,

гонит их по пустыне,

по бездорожью —

25 и во тьме, без света,

бредут на ощупь,

а Он их водит кругами,

как пьяных.

Глава 13

Ведь и сам я все это видел,

и сам слышал, и все я понял;