17 Не успел он это сказать, как приходит еще один вестник и говорит: «С трех сторон напали халде́и, налетели они на верблюдов и увели их, а работников твоих изрубили мечами. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».

18 Не успел он это сказать, как приходит еще один вестник и говорит: «Твои сыновья и дочери ели и пили вино в доме старшего из братьев, 19 и вдруг ураган налетел из пустыни и обрушил все четыре стены; рухнул дом на твоих детей, и они погибли. Я один уцелел, чтобы было кому возвестить тебе».

20 Поднялся Иов, разодрал на себе одежду, остриг волосы и пал ниц на землю. 21 Так сказал он: «Нагим я вышел из чрева матери, и нагим туда вернусь. Господь дал, Господь и взял: благословенно имя Господне!»

22 При всем этом Иов не согрешил и не упрекнул Бога.

Глава 2

Вновь Сыны Божьи пришли предстать перед Господом, и среди них был Враг. Когда и он предстал перед Господом, 2 Господь спросил его: «Откуда ты пришел?» Враг ответил Господу: «Я странствовал и обошел всю землю».

3 Господь спросил Врага: «Заметил ли ты моего раба Иова? Другого такого нет на земле — он непорочен, честен, боится Бога и сторонится всякого зла. Он все еще тверд в своей непорочности, хотя ты и подстрекал Меня погубить его безвинно». 4 Враг ответил Господу: «Кожа за кожу! Все, что есть у человека, отдаст он за свою жизнь. 5 Но протяни руку, тронь его кости, его плоть — ручаюсь, он скажет в лицо Тебе хулу!» 6 Господь сказал Врагу: «Отныне он в твоих руках, только жизнь ему сохрани».

7 И Враг пошел прочь от Господа. Он поразил Иова болезненными нарывами с головы до пят, 8 и тот, взяв черепок, чтобы скрести нарывы, сел на кучу пепла.

9 Жена сказала Иову: «Ты все еще тверд в своей непорочности? Похули Бога — и умрешь!»

10 Он ответил ей: «Ты говоришь, как безумная! Неужели мы будем принимать от Бога только хорошее, а плохого не примем?»

И при всем этом не согрешил Иов в своих речах.

11 О несчастии Иова услышали трое его друзей и пошли к нему, каждый из своей страны: Элифа́з из Тема́на, Билда́д из Шу́аха и Цофа́р из Наамы́. Они встретились, чтобы вместе идти к Иову — соболезновать ему и жалеть его. 12 Они увидели его издалека и не узнали. Тогда они громко зарыдали, разодрали свои одежды и стали посыпать головы пылью, кидая ее к небу. 13 Семь дней и семь ночей сидели они рядом с ним на земле, не говоря ни слова, ибо видели, как велико его страдание.

Глава 3

А затем заговорил Иов и проклял день, в который был рожден. 2 Вот что сказал Иов:

3 «Да сгинет день,

в который я рожден,

и ночь, что сказала:

„зачат мальчик”!

4 День тот да будет тьмой,

пусть Бог на небесах о нем

не вспомнит

и свет на него не прольется.

5 Пусть он достанется тьме,

пусть его охватит

мрак кромешный,

туча скроет, ужаснет затмение.

6 Ту ночь да объемлет мрак,

да не причтется она к дням года,

в исчисление месяцев не войдет.

7 Та ночь — да будет бесплодна,

крика радости не узнает;

8 пусть проклянут ее

заклинатели дней,

что могут разбудить Левиафана.

9 Звезды ее в сумраке погаснут,

но напрасно будет

ждать она рассвета,

и ресниц зари не увидит —

10 ибо утробы матери моей

не затворила,

не укрыла меня от страданий.

11 Почему я не умер в утробе,

не погиб, едва из чрева вышел?

12 Зачем меня взяли на колени,

грудью зачем кормили?

13 Я лежал бы теперь в покое,

я бы почивал, отдыхая

14 вместе с царями земли

и их советниками,

чьи постройки лежат в руинах,

15 и с князьями, что копили золото,

серебром наполняли дома.

16 Похоронили бы меня

среди мертворожденных,

среди младенцев,

не видевших света.

17 Там стихает суета нечестивых,

там — покой для изнуренных,

18 там и узников ждет облегчение,

им голос надзирателя не слышен,

19 там ничтожный и великий —

вместе,

там раб неподвластен господину.

20 На что дан страдальцу свет,

и жизнь — тем,

кому она в тягость?

21 Смерти они ждут не дождутся,

ищут ее, словно сокровищ;

22 на краю могилы они ликуют,

радуются и веселятся.

23 Темен путь такого человека,

всюду ставит Бог ему преграды.

24 Стали ныне вздохи моим хлебом,

льются слезы мои, словно воды.

25 Что меня ужасало,

то со мной и случилось,

чего я страшился,

то ко мне и пришло.

26 Нет мне ни мира, ни покоя,

ни отдыха — только смятение».

Глава 4

Так отвечал Элифаз из Темана:

2 «Может быть,

мои слова тебя ранят,

но как тут смолчать?

3 Бывало, сам ты

вразумлял многих

и возвращал силу

рукам ослабевшим,

4 немощного

твои слова подкрепляли,

и споткнувшегося

ты поддерживал.

5 Теперь случилась с тобой беда —

и ты поник,

коснулась тебя — ты в смятении.

6 Не страх ли Божий

дает тебе уверенность,

и непорочность твоих путей —

надежду?

7 Вспомни: погибал ли кто безвинно?

Где честные люди пропадали?

8 Видел я: кто в борозды греха

сеет горе,

сам его плоды пожинает;

9 гибнет он от Божьего дыхания,

исчезает от дуновения Его гнева.

10 Львы рычат в полный голос,

но вырваны у львят зубы;

11 погибает лев без добычи,

и разбегаются детеныши львицы.

12 Известно мне стало тайное слово,

ухо мое уловило шепот —

13 среди тревожных

ночных видений,

когда крепким сном спали люди.

14 Охватили меня дрожь и ужас,

до костей пробрали,

15 дух мне в лицо повеял,

и волосы встали дыбом.

16 Он был здесь,

но не различил я облика —

передо мной

только смутный образ.

Тишина. И услышал я голос:

17 „Бывает ли человек прав

пред Богом?

Кто чист пред Создателем?

18 Даже слугам Своим

Он не доверяет,

даже в ангелах находит изъяны,

19 а тем более —

в тех, кто обитает

в домах из глины,

стоящих на песке,

и кого прихлопнуть —

легче моли.

20 Утром были,

а к вечеру пропали —

не заметишь, как сгинут навеки;

21 стоит выдернуть из них жилу —

умрут, непричастные мудрости”.

Глава 5

Позовешь — кто тебе ответит?

Кого из Святых

просить станешь?

2 Глупца погубит нетерпение,

простака его страсть

сведет в могилу.

3 Видел я: не успеет глупец

пустить корни,

как падет на дом его

внезапное проклятье;

4 его дети подмоги не дождутся,

перебьют их у городских ворот,

и никто их не спасет;

5 урожай их пойдет голодному

(он от сорняков его очистит!),

и жаждущий

захватит их богатство.

6 Ведь беда не из земли выходит,

горе не на поле вырастает —

7 это человек рожден для горя

и, как огненная искра,

ввысь взлетает.

8 А я — обращаюсь к Богу

и Богу мое дело вручаю.

9 Велики Его дела, непостижимы,

чудесам Его нет числа.

10 Он дарует земле дождь

и воду посылает на поля;

11 Он возвышает униженных

и плачущих выводит к спасению;

12 расстраивает замыслы коварных

и удача у них из рук уплывает;

13 умников на их же хитрости ловит,

изворотливым путает расчеты:

14 средь бела дня их окутает мрак,

в полдень, как ночью,

побредут на ощупь.

15 А несчастного спасет Он от меча,

от их пасти, от руки крепкой;

16 потому есть у бедняка надежда,

и злодейство пасть свою закроет.

17 Блажен, кого Бог наставляет!

Не отвергай

наказаний Всесильного:

18 ранит Он, но Он и перевяжет,

и рука Его, ударив, исцелит.

19 От шести несчастий Он избавит,

и седьмое тебя не коснется:

20 в голод выкупит тебя у смерти,

на войне — от меча избавит;