Фарангис плачет перед Афрасиабом

Разодрала ланиты Фарангис,По стану струи крови полились,Пошла к отцу, главу посыпав прахом,Пред ним предстала с трепетом и страхом.Сказала! «Почему, великий шах,Меня ты хочешь обратить во прах?Обманут хитрецом, ужель отличьяНичтожества не видишь от величья?О, не казни ты мужа без вины,Побойся бога солнца и луны!Когда мой муж иранский край оставил,К тебе пришел он и тебя восславил,Из-за тебя покинул он отца,Лишился он престола и венца.Хулитель Гарсиваз тому виною,Что славой ты покроешься дурною.Вскипят при этой казни глади вод,Афрасиаба небо проклянет.Ты государя похищаешь с трона,Ты будешь проклят светом небосклона!»Едва на мужа глянула жена,Ланиты расцарапала она,Заплакала: «Мой витязь! Мой воителыМой гордый лев! Мой храбрый повелитель!Покинул ты Иран с тоской в очах,Решил ты, что отец твой — туран-шах.Где клятвы шаха? Люди ужаснулись,Сатурн, луна и солнце содрогнулись!Пускай умрут коварный Гарсиваз,Дамур, Гуруй, что разлучают нас!Да будет каждый обречен на муку,Кто, низкий, на тебя поднимет руку!»Услышал шах, что говорила дочь.Стал темен день в его глазах, как ночь.«Ступай к себе,— он крикнул, негодуя,—Откуда знаешь ты, что предприму я?»Была в чертогах, мрачная, как ночь,Темница,— и о ней не знала дочь.Ее, как обезумевшую, сразуПоволокли по царскому приказу,Столкнули палачи царевну вниз,И заперли в темнице Фарангис.

Гуруй убивает Сиявуша

Тут Гарсиваз вперил глаза в Гуруя.Тот отвернулся, в сердце гнев почуя,Пошел он, к Сиявушу подошел,Забыл он стыд и честь, жесток и зол,За бороду царевича рванул он,—О, грех какой! — к земле его пригнул он.Из сердца Сиявуш исторгнул стон:«О бог, ты выше, чем круги времен!Из семени явиться дай дитяти,Исполненному царской благодати!Я месть свою младенцу передам,—Пусть отомстит мой сын моим врагам!»Сквозь город, мимо войска, в гуще пыли,С позором Сиявуша потащили.В степи Гуруй у Гарсиваза взялБлестящий, смертью дышащий кинжал.Бесчестный бросил наземь полководца,Не трепетал, что кровь его прольется.Он таз поставил золотой и львуНазад откинул, как овце, главу.Он обезглавил витязя кинжалом,Кровь побежала в таз потоком алым.Исполнив повелителя приказ,Он опрокинул с теплой кровью таз.Кровь потекла бестравною равниной,—Взошел цветок из крови той невинной...Поднялся вихрь, взметнулся черный прах,Затмив луну и солнце в небесах.Во мраке люди плакали, горюя,Посыпались проклятья на Гуруя.Чертоги Сиявуша крик потряс,Был проклят всей землею Гарсиваз.Все слуги плакали, тоской убиты,Ногтями Фарангис впилась в ланиты,Она косою обвила свой стан;Отрезав косу — мускусный аркан,—Затворница рыдала молодая,Афрасиаба громко проклиная.Проклятья, вопли, стоны ФарангисДо слуха властелина донеслись.Он Гарсивазу приказал и страже;«Вам надо вывести ее сейчас же,За волосы схватить и потащить,Сорвать одежды, тело обнажить,Бить палками негодную все время,Пока не выпадет из чрева семя».Славнейшие вельможи той землиПроклятья на владыку изрекли:Где слыхано, чтоб казни столь греховнойЖелали воин, царь иль маг верховный?Тогда сказал рыдающий ПилсамЛаххаку, Фаршидварду — двум друзьям:«Афрасиаб черней, чем силы ада.При шахе оставаться нам не надо.К Пирану двинемся, ища пути,Как Фарангис от гибели спасти».Три всадника к Пирану поскакали,В крови лицо, душа в шипах печали.Поведали о ярости слепой,О бедствии, содеянном судьбой.