Литература на французском языке. Период французской колонизации отмечен произведениями на религиозные темы и дневниками первопоселенцев. После установления английского господства в К. (1763) во франкоязычной литературе нашло отражение сопротивление франко-канадцев английской ассимиляции. Процесс формирования франко-канадской литературы в значительной степени проходил под воздействием французской культуры, а также религиозно-патриотических и патриархальных идей. Оживление общественно-культурной жизни К. в середине 19 в. способствовало возникновению патриотической школы поэтов-романтиков, к которой принадлежали Л. Фрешетт (1839—1908), П. Леме (1837—1918) и др. Возглавлял её О. Кремази (1827—79) — первый крупный франко-канадский поэт, издававший первый литературный журнал «Les Soirees Canadiennes» (1861—65). Романтическая проза 19 в. (романы А. Жерен-Лажуа, 1824—82, Ф. де Гаспе-отца, 1786—1871) воспевала историческое прошлое. Возникшая в 1895 так называемая монреальская школа поэтов (Ш. Жиль, 1871—1918, Э. Неллиган, 1879—1941), большинство которых оставались романтиками, искала новые поэтические средства и стремилась освободиться от влияния католической идеологии. В начале 20 в. распространилась региональная литература, идеализировавшая патриархальный уклад жизни, религиозность крестьян. Роман Л. Эмона (1880—1913) «Мария Шапдлен» (1916) оказал влияние на литературу о колониальном периоде, обогатив её реалистическими элементами. В период между двумя мировыми войнами выступили поэты — последователи французских парнасцев (см. «Парнас»). С. Д. Гарно (1912—43) — один из первых поэтов, стремившихся передать трагические мироощущение.

  В 30-е гг. получил развитие реализм, который в середине 40-х гг. стал главным направлением в литературе. Писатели обратились к социальным проблемам. Р. Лемлен (р. 1919) сатирически изображал служителей церкви, обличал ханжество и мещанство (роман «У подножия откоса». 1944); Габриель Руа (р. 1909) в романе «Счастье по случаю» (1945) показала жизнь рабочего предместья большого капиталистического города, с психологической глубиной раскрыла внутренний мир героев. В романах Ринге (настоящее имя — Ф. Паннетон, 1895—1960) показан распад патриархального быта. С 50-х гг. проза всё больше тяготеет к психологизму, к изображению отчуждённости человека в капиталистическом обществе: произведения И. Терио (р. 1915), Э. Клутье (р. 1921). Протест против религиозного аскетизма — содержание творчества А. Ланжевена (р. 1927), А. Жиру (р. 1916); Ж. Ж. Ришар (р. 1911) в романе «Огонь в асбесте» (1956) показал столкновение рабочих с американскими капиталистами, хозяевами предприятий. Ю. Акен (р. 1929) призывает франко-канадцев к борьбе за национальное достоинство (роман «Ближайший эпизод», 1965). Романам К. Жасмена (р. 1930) свойствен абстрактный гуманизм. Мари Клер Бле (р. 1940) нарисовала реалистическую картину жизни франко-канадцев (роман «Один сезон из жизни Эмманюэля», 1966). Поэты конца 40—60-х гг. стремятся отражать интеллектуальную и эмоциональную жизнь современников. А. Гранбуа (р. 1900) обращается к темам любви, жизни и смерти; мотивы отчаяния в поэзии Анн Эбер (р. 1916) сменились осознанием величия и красоты окружающего мира; для стихов Рины Ланье (р. 1915) характерны религиозно-мистические настроения. Поэзия Р. Жигера (р. 1929), Ж. Г. Пилона (р. 1930), П. Шамберлана (р. 1939), Ж. Бро (р. 1932) пронизана политическим звучанием. В их творчестве нашла отражение тема борьбы франко-канадцев против экономического и политического неравенства. Прозаик Л. Груль (1878—1967) и некоторые его последователи заняли националистические позиции по отношению к англо-канадцам.

  Литература на английском языке. Литература раннего периода в большой мере была ограничена традициями английского романтизма и зачастую носила подражательный характер. О трудностях освоения новых земель рассказали прозаики Фрэнсис Брук (1724—89), Кэтрин Трейл (1802—99), Сюзанна Муди (1803—85) и поэты О. Голдсмит (1787—1861) и А. Маклахлан (1818—96). Герой выходившей выпусками сатирической книги Т. Халибёртона (1796—1865) «Часовщик, или Рассуждения и поступки Сэма Слика из Сликвиля» — ловкий и бесчестный янки. Т. н. поэты Конфедерации — романтики писали о красоте природы и призывали канадцев разных национальностей к объединению. Творчество входивших в эту группу Ч. Робертса (1860—1943) и У. Б. Кармена (1861—1929) отмечено влиянием английских поэтов Ф. У. Эмерсона, Дж. Китса и А. Суинберна; более самостоятельна поэзия Д. К. Скотта (1862—1947). Распространённый жанр прозы 2-й половины 19 в. — исторически роман. В начале 20 в. прозе свойственно областничество, излюбленный жанр — «местная идиллия». Мировое признание получило творчество С. Ликока (1869—1944), рисовавшего нравы жителей канадских городков, власть денег, неприспособленность «маленького» человека.

  Появляются литературные журналы, первые истории и антологии канадской литературы, создаётся (1921) Канадская ассоциация писателей, объединившая главным образом англо-канадских писателей. В эти годы выступили поэты У. Макдональд (р. 1880), страстный противник войны, интернационалист и демократ, и Э. Дж. Прэтт (1883—1964), преклонявшийся перед могуществом природы и человека. Многие поэты 30—40-х гг. обращались к социальным проблемам: Патриция Пейдж (р. 1917), Л. Дьюдек (р. 1918), поэты, объединившиеся вокруг журнала «Preview» (1942—45) и «First Statement» (1942—45). Поэт-коммунист Д. Уоллес (р. 1890) пишет о борьбе трудящихся, об СССР. Традиции английской семьи воспевала в идиллических тонах Мазо де ла Рош (1879—1961) в многотомной хронике о семье Уайтоуков. Значительное место занимает анималистская тема, к которой обращались Ч. Робертс, Э. Сетон-Томпсон (1860—1946), соединивший художественный вымысел с научностью, Серая Сова (настоящее имя — Дж. Белани, 1888—1938).

  С середины 20 в. литература К. на английском языке стала приобретать отчётливо выраженные канадские национальные черты. С 40-х гг. развивается критический реализм. Герои реалистических романов Ф. Грова (1872 — 1948) — люди труда. Творчество писателя-реалиста М. Кэллехена (р. 1903) проникнуто гуманизмом, сочувствием к угнетённым. Х. Мак-Леннан (р. 1907) в своих произведениях призывает канадцев английского и французского происхождения к единству (роман «Два одиночества», 1945); некоммуникабельности людей с современном капиталистическом обществе посвящен его роман «Возвращение сфинкса» (1967). Для реалистических романов и рассказов (сборник «Мужчины и женщины», 1966) Х. Гарнера (р. 1913) характерно глубокое понимание психологии канадцев. Тема многих произведений 60-х гг. — хаос современной капиталистической действительности: «Высоко, где дуют ветры» (1960) Д. Уокера (р. 1911), «Император мороженого» (1965) Б. Мура (р. 1921), «Слова моего крика» (1966) Р. Кретча (р. 1927), «Эреб» (1968) Р. Хантера и др. Верой в рабочий класс, пониманием необходимости единства рабочих разных национальностей в борьбе за свои права отмечены романы Г. Буллсра «Только сам человек» (1963) и «Квебек в огне» (1965). Д. Картер (р. 1910), пропагандист идей марксизма, редактор журнала об СССР «Northern Neighbours» — автор романов «Будущее за нас» (1950), «Сыновья без отцов» (1955).

  Внимание передовых писателей К. привлекают такие проблемы, как угроза подчинения К. США, обострение национальной розни между франко-канадцами и англо-канадцами, проблемы канадского Севера и положение индейцев и эскимосов. С др. стороны, книжный рынок К. наводняется литературными поделками американского происхождения, переполненными сценами секса, убийств и т.д.; их влияние сказывается на творчестве канадских писателей (романы Дж. Бауэринга, П. Уэста, С. Саймонса).

  Появляются работы по истории канадской литературы; с 1959 издаётся на английском языке журнал «Canadian Literature», освещающий проблемы англо-канадской и франко-канадской литератур; журнал помещает также статьи на французском языке.

  Лит.: Ванникова Н. И., Канадская литература на французском языке (1945—1965), М., 1969; её же, Две стороны одной проблемы, «Иностранная литература», 1970, № 7; Затерянная улица. Современная канадская новелла. [Предисл. Л. Орёл], М., 1971; Tougas G., Histoire de la littérature canadienne-française, P., 1960; Literary history of Canada, Toronto, 1965; Grandpré P., Dix ans de vie litéraire au Canada français, Montreal, 1966; Sylvestre G., Canadian writers, Toronto, [1966]; Story N., The Oxford cornpanion to Canadian history and literature, Toronto, 1967; «Europe», 1969, Févr. — Mars, № 478—479.