Призрак АстартыМанфред!МанфредО, не смолкай!Вся жизнь моя теперь лишь в этих звуках!ПризракМанфред! Заутра ты покинешь землю.Прости!МанфредО нет! Скажи, что ты простила.ПризракПрости!МанфредСкажи — увидимся ли снова?ПризракПрости!МанфредО, пощади: скажи, что любишь!ПризракМанфред!(Исчезает.) НемезидаУшла — и вновь ее не вызвать.Вернись к земле. Слова ее свершатся.ДухОн потрясен. Кто смертен, тот не долженИскать того, что за пределом смерти.Второй духДа, но взгляни, как он собой владеет,Свои мученья воле подчиняя!Когда б он был одним из нас, он был быМогучий дух.НемезидаБыть может, ты желаешьСпросить еще о чем-нибудь?МанфредО нет.НемезидаТогда прости на время.МанфредРазве снова Мы встретимся? И где же? На земле?Но все равно. Я твой должник. Простите!

АКТ ТРЕТИЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Зала в замке Манфреда. Манфред и Герман. МанфредКоторый час?ГерманЧас до заката солнца,И вечер обещает быть прелестным.МанфредСкажи, ты все ли приготовил в башне,Как я велел?ГерманВсе, господин, готово.Вот ключ и вот шкатулка.МанфредХорошо.Теперь иди.Герман уходит. Мир снизошел мне в душу,Мир, мне еще неведомый донынеИ непонятный. Если б я не знал,Что самое обманчивое в мире —Химеры философских измышлений,Что мудрость их — пустейшая из фразВ учено-схоластическом жаргоне,Я, кажется, охотно бы поверил,Что золотые грезы о Калоне[18]Уже сбылись, что я его сыскалВ себе самом. Мой мир недолговечен,Но все же хорошо его изведатьХотя однажды. Нужно записать,Что есть такое ощущенье… Кто там?Входит Герман. ГерманАббат святого Мориса.Входит аббат.АббатМир дому!МанфредБлагодарю, святой отец! Да будетДля замка твой приход благословеньем.АббатДай бог, чтоб было так! Но я желал быПоговорить глаз на глаз.МанфредВыйди, Герман.Что скажет мой достопочтенный гость?АббатСкажу без предисловий: сан, седины,Желание добра тебе и нашеДавнишнее соседство, хоть знакомыИ не были с тобою мы, дают мнеНа это право. Странный и ужасныйПронесся слух, и этот слух позоритТвое, граф, имя, — доблестное имя,Которое ты должен для потомстваТаким же и оставить.МанфредПродолжай.Я слушаю.АббатТы, говорят, предалсяГреховным и таинственным наукам,Вступил в союз с сынами преисподней,С нечистой силой демонов и бесов,Блуждающих в долине сени смертной.С людьми, своими братьями по духу,Общаешься ты редко, жизнь проводишьВ уединенье, — свято ли оно?МанфредСкажи, кто распускает эти слухи?АббатМои благочестивые собратья,Окрестный люд, — твои вассалы даже,Что на тебя взирают с беспокойством,Да мы и все за жизнь твою трепещем.МанфредВозьми ее.АббатЯ прихожу спасать,А не губить. Я не хочу касатьсяТвоей души, но, если справедливыВсе эти слухи, верь, еще не поздноОчиститься от скверны покаяньемИ примириться с церковью и небом.вернуться

18

…грезы о Калоне… — Калон — добро, благо (греч.).