135

...который убил его отца, обрек его мать на изгнание изахватил [часть] его королевства... – КорольХильперик после убийства Сигиберта отправил Брунгильду в Руан; он захватилчасть королевства Хильдеберта, сына Сигиберта. См. кн V гл. 1. 2.

136

Референдарий. – См. прим. 20 к кн. V.

137

...после изгнания короля Гунтрамна они поделят между собой егокоролевство и города. – Имеются в виду король Хильперик и корольХильдеберт; от имени последнего действовала австразийская знать, заключая союзс Хильпериком против короля Гунтрамна. См. кн. VI, гл. 3, 31; кн. VII, гл.6.

138

Вот почему выступившее войско разрушило и опустошило город Бурж,округ Этампа и крепость Шатомейан. – Т. е. города короля Гунтрамна.См. кн. VI, гл. 31.

139

...его сокровища были вывезены из виллы Шельды и переданы ему,Хильдеберту. – См. кн. VII, гл. 4.

140

...в город Аргенторат, ныне называемый Страсбургом. – См, прим, 154 к кн. IX.

141

На его место был посажен епископом Ромульф, сын герцогаЛупа... – О герцоге Лупе см. кн. IV, гл. 46; кн. VI, гл. 4; кн. IX,гл. 11, 12, 14 и прим. 156 к кн. IV.

142

... которого, как мы упоминали выше.... отлучили отцеркви... – См. кн. X. гл. 16.

143

...а Хродехильде повелели находиться в вилле, некогдапринадлежавшей упомянутому ранее Ваддону... – См. кн. VII, гл. 27;кн. IX, гл. 35.

144

...они хитростью заманили... другого человека, наделенноговластью трибуна... – Видимо, этот человек был трибуном. См. прим.74 к кн. VII.

145

Когда граф Маккон... – О нем см. кн. IX, гл. 41; кн.X, гл. 15, 16.

146

...граф отправился ко двору, чтобы... внести в государственнуюказну надлежащую [сумму] налога... – Графы (comites), на которыхлежала обязанность погашения налогов, должны были приносить ежегодно вкоролевскую казну сумму, которую казна ожидала от их управления. См. прим. 154к кн. V.

147

...они открыли, где спрятаны сокровища их отца, похищенные им изимущества... Гундовальда – Ваддон участвовал в предприятииГундовальда. См. кн. VII, гл. 28, 34, 38, 39.

148

Хульдерик-сакс... – О нем см. кн. VII, гл. 3; кн.VIII, гл. 18.

149

...когда по воле Хродехильды избили служителей господних... – См. кн. IX, гл. 41.

150

...потому что Викторий в своем пасхальном календаренаписал... – О нем см. кн. 1, 2-е предисл. и прим. 10 к кн. I.

151

...«Латиняне же справляют пасху на двадцать второй день посленоволуния». – Т. е. когда весеннее полнолуние (четырнадцатый деньпосле новолуния) падает на субботу; греческая церковь справляет праздник пасхина следующий день; западная церковь – на одну неделю позже.

152

...а мы – на двадцать второй день. – Т. е. в 590 г.пасха была с 26 марта по 2 апреля.

153

И в самом деле, источники в Испании... наполнились водой в тотдень, в который мы справляли пасху. – См. кн. V, гл. 17 н прим. 95к кн. V.

154

В середине октября.... – По юлианскому календарю 14октября.

155

Паховая чума. – См. кн. X, гл. 1 н прим. 10 к кн.IV.

156

Тогда же персы попытались поджечь и базилику Сорока восьми святыхмучеников, о которых я упоминал в книге о Чудесах... – См.:Григорий Турский, О славе мучеников (Гл. 95 // MGH.SRM. Т.1. Р. 552).

157

...«великие дела Божий»... – Деян., 2, 11.

158

Лот – библейский персонаж, встретивший у ворот городаСодома посланных богом ангелов и оказавший им гостеприимство. См.: Быт., 19,1-24.

159

...«в дом раба вашего»... – Быт., 19, 2.

160

...«пойдете в путь свой»... – Быт., 19, 2.

161

Симеон – столпник. См. прим. 48 к кн. VIII.

162

...и тотчас рухнули все здания... – Видимо, здесьимеется в виду одно из землетрясений, постигших Антиохию в 581 н 588 г.

163

«Иди домой...». – 2 Цар., 11, 8.

164

«..Не бойся!» – Ис., 41. 10.

165

...и был он спасен от опасности смерти, как упомянутый Лот некогда[был спасен] в Содоме. – По библейскому мифу, города Содом иГоморра в Древней Палестине за грехи их жителей были разрушены огненным дождеми землетрясением. Все жители погибли за исключением Лота и его семьи,выведенных из города ангелами.

166

...это было началом болезней... – Ср.: Мф., 24, 8.

167

...«И будут глады и моры и землетрясения по местам...» – Мф., 24, 7.

168

«...и восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудесана небе, чтобы прельстить избранных». – Мк., 13, 22.

169

...называя себя великим и не боясь объявить себя даже Христом. – Слово «великий» заимствовано из Деяний апостолов (8, 9). Каксправедливо отметил А. Я. Гуревич, лжехристы и лжесвятые заявляли о своемсуществовании во Франкском королевстве именно в обстановке общественногоброжения, когда создавались благоприятные условия для распространения «учения»о конце света. Период Меровингов, по Григорию, заполнен всяческими бедствиями.Тут и частые неурожаи, массовая смертность, опустошительные набеги врагов,грабежи, пожары, гражданские распри, жестокость правителей, притеснявшихпростой люд, и т. д. Почва для брожении была действительно благоприятной. В товремя как церковь учила, что второе пришествие будет только по окончании земнойистории, самозванцы-лжехристы выражали протест народа, его нетерпение, страхи ичаяния. (См.; Гуревич А. Я. Из истории народной культурыи ереси: «Лжепророки» и церковь во Франкском государстве // Средние века. 1975.Вып. 38. С. 170-184).

170

Он угрожал смертью епископам и горожанам... – Видимо,здесь речь идет о жителях епископских городов.

171

...и все находившиеся при нем разбежались. – Ср.: 4Цар., 25, 5.

172

Скончался... епископ города Парижа Рагнемод. – О немсм.: кн. V, гл. 14, 18, 32; кн. VI, гл. 27; кн. VII. гл. 4, 16: кн. X, гл.14.