“Let me question them,” he said. “If they aren't from Tang that'll be the end of it; but if they are I'll ask for fresh tea and you can give this tea to the boys to bring in. Once they drink it they'll all die and you'll be avenged. That'll cheer you up.” The seven women were beside themselves with gratitude.

The Taoist changed into another robe and walked out again with a great show of feigned courtesy. He urged the Tang Priest and the others to sit down in the guest seats again. “Please excuse me, venerable sir,” the Taoist said. “The reason why I neglected you just now was because I was at the back telling my disciples to choose some greens and radishes to cook as a vegetarian meal for you.”

“We Buddhist monks came empty-handed,” said Sanzang. “We could not possibly trouble you for a meal.”

“We are all men of religion,” replied the Taoist master with a smile. “Whenever we go to a monastery or temple we are entitled to three pints of rice, so why talk of being empty-handed? May I ask you, reverend sir, what monastery you are from, and why you are here?”

“I have been sent by His Majesty the Great Tang emperor to fetch the scriptures from the Great Thunder Monastery in the Western Heaven,” Sanzang replied. “As we were passing your Taoist temple we came in to pay our respects.”

At this news the Taoist's face was full of animation, as he said, “It was only because I did not realize you were so faithful to the most virtuous Buddha that I failed to come out a long way to meet you. Please forgive me. Please forgive me.” Then he told the boys to bring fresh tea at once and get a meal ready as soon as possible, at which the boys went straight inside to fetch the tea.

“Here's some good tea that's all ready,” the women called to them. “Take this in.” The boys did indeed take the five cups in, and the Taoist master hurriedly passed a cup of red jujube tea to the Tang Priest. As Pig was so big the Taoist took him for the senior disciple, and he thought Friar Sand was the next senior. Thinking that Monkey was the junior one the Taoist only handed him his cup fourth. By the time the sharp-eyed Brother Monkey took his cup he had already noticed that there were two black jujubes in the cup left on the tray.

“Let's change cups, sir,” he said. “To be honest with you,” the Taoist replied with a smile, “as a poor Taoist living out here in the wilds I am rather short of tea and food at the moment. I was looking for fruit out at the back just now and I could only find these twelve red jujubes to put into four cups of tea to offer you. As I had to take something with you I made another cup with these inferior jujubes to keep you company. This is just a gesture of respect.”

“What nonsense,” said Monkey with a smile. “As the ancients said, 'You are never poor if you are at home; but poverty on a journey is killing.' You're at home here, so why all this talk about being poor? It's wandering monks like us who are really poor. I'll swap with you. I insist.”

“Wukong,” said Sanzang when he heard this, “this immortal gentleman is being very hospitable. You have yours. There is no need for a swap.” Monkey had no choice. Taking the cup with his left hand he covered it with his right and watched them.

Pig, however, who apart from feeling hungry and thirsty had an enormous appetite at the best of times, picked the three red jujubes out of the cup as soon as he saw them and swallowed them noisily. The master ate his too, as did Friar Sand. In that very instant Pig's face changed color, tears started pouring from Friar Sand's eyes and the Tang Priest began to foam at the mouth. Unable to sit upright, all three of them fainted and fell to the floor.

Realizing that they had been poisoned, the Great Sage raised his teacup in his hands and threw it at the Taoist master's face. The Taoist stopped it with his sleeve and it shattered noisily as it fell to the floor. “You lout, monk,” said the Taoist in fury, “how dare you smash my cup?”

“Animal,” said Monkey abusively, “just look what you've done to those three! What have I ever done to you for you to give my people poisoned tea?”

“Beast,” said the Taoist master, “you asked for it. Don't you realize that?”

“We've only just come here and talked about things like where we should sit and where we're from,” said Monkey. “We didn't talk big. How can you say we asked for this trouble?”

“Did you beg for food in Gossamer Cave?” the Taoist master asked. “Did you bathe in the Filth-cleansing Spring?”

“There were seven she-devils in the Filth-cleansing Spring,” Monkey replied. “From what you're saying you must be in cahoots with them. I'm sure you're an evil spirit yourself. Stay where you are and take this!” The splendid Great Sage felt in his ear for his gold-banded cudgel, waved it to make it as thick as a rice-bowl, and struck at the Taoist master's face. The Taoist rapidly turned and dodged the blow, then produced a fine sword with which he fought back.

Their cursing and fighting had by now disturbed the seven she-devils inside, who all rushed out shouting, “Spare yourself the trouble, elder brother. Let us catch him.” At the sight of them Monkey became angrier than ever. Whirling his iron cudgel around with both hands he dropped his guard and tumbled in among them, lashing out wildly. The seven women then undid their clothes, revealing their white stomachs, and from their navels they produced by magic thick silken ropes that came reeling out in such abundance that they formed a canopy under which Brother Monkey was confined.

Seeing that things were going badly Monkey got up, said the words of a spell, did a somersault, smashed through the canopy and escaped. Then he stood gloomily in mid-air, controlling his temper and watching as the flashing silken ropes crisscrossed like the warp and weft of cloth on the loom. Within a moment the Yellow Flower Temple's towers and halls were all completely concealed. “Terrible,” said Monkey, “they're terrible. I've never been up against anything like that before. No wonder Pig fell over so often. What am I to do now? The master and my brothers have been poisoned. This gang of devils are all hand in glove, and I know nothing about their background. I'll go back and question that local god.”

The splendid Great Sage brought his cloud down to land, made a spell with his fingers, said the sacred syllable Om, and forced the old local god to come to him again. The old deity knelt beside the path, trembling with fear and kowtowing as he said, “Great Sage, you went to rescue your master. Why are you back again?”

“I rescued him this morning,” Monkey replied, “and a little way ahead from there we reached a Yellow Flower Temple. When I went in with the master to look around, the head Taoist of the temple greeted us, and in the middle of our conversation he knocked out my master and the other two with poisoned tea. Luckily I didn't drink any, but when I was going to hit him with my cudgel he started talking about begging for food at Gossamer Cave and bathing at the Filth-cleansing Spring, so I knew he was a monster. No sooner had he raised his hand to fight back than the seven women came out and set off their silken ropes. It was a good thing I had the know-how to get away. I reckon that as you're a god who lives round here you're bound to know their background. What sort of evil spirit are they? Tell me the truth if you don't want to be hit.”

“It's less than ten years since those evil spirits came here,” said the local deity, kowtowing. “When I was making an inspection three years ago I saw what they really are: seven spider spirits. The silken ropes that come out of them are spiders' webs.”

The news thoroughly delighted Monkey, who said, “From what you tell me they're no problem. Very well then. You can go back while I use magic to subdue him.” The local god kowtowed and went.

Monkey then went to the outside of the Yellow Flower Temple, pulled seventy hairs out of his tail, blew on them with magic breath and shouted, “Change!” The hairs turned into seventy little Monkeys. He then blew a magic breath on his gold-banded cudgel, called “Change!” and turned it into seventy two-pronged forks, one of which he gave to each of the little Monkeys. Monkey himself used one of the forks to twist the silken ropes as he stood outside, then they all attacked together to the rhythm of a tune, tearing the ropes to pieces, each of them tearing off over ten pounds of rope. They dragged seven spiders out from inside. Each was about the size of a wicker basket. All of them held their hands and feet together and had ropes round their necks.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: