ПИСЬМО ИЗ КОРИНФА

Греческое стихотворение

Я недавно приехал в Коринф…Вот ступени, а вот колоннада!Я люблю здешних мраморных нимфИ истмийского шум водопада!Целый день я на солнце сижу,Трусь елеем вокруг поясницы,Между камней паросских слежуЗа извивом слепой медяницы;Померанцы растут предо мной,И на них в упоенье гляжу я;Дорог мне вожделенный покой,«Красота, красота!» – все твержу я…

1854

ИЗ ГЕЙНЕ

Вянет лист, проходит лето,Иней серебрится.Юнкер Шмидт из пистолетаХочет застрелиться.Погоди, безумный! сноваЗелень оживится…Юнкер Шмидт! Честное слово,Лето возвратится.

1854

ЖЕЛАНИЕ БЫТЬ ИСПАНЦЕМ

Тихо над Альямброй,Дремлет вся натура,Дремлет замок Памбра,Спит Эстремадура!Дайте мне мантилью,Дайте мне гитару,Дайте Инезилью,Кастаньетов пару.Дайте руку верную,Два вершка булату,Ревность непомерную,Чашку шоколаду.Закурю сигару я,Лишь взойдет луна…Пусть дуэнья стараяСмотрит из окна.За двумя решеткамиПусть меня клянет,Пусть шевелит четками,Старика зовет.Слышу на балконеШорох платья… чу!Подхожу я к донне,Сбросил епанчу.Погоди, прелестница,Поздно или раноШелковую лестницуВыну из кармана!О сеньора милая!Здесь темно и серо…Страсть кипит унылаяВ вашем кавальеро.Здесь, перед бананами, —Если не наскучу, —Я между фонтанамиПропляшу качучу.И на этом месте,Если вы мне рады, —Будем петь мы вместеНочью серенады.Будет в нашей властиТолковать о мире,О вражде, о страсти,О Гвадалквивире,Об улыбках, взорах,Вечном идеале,О тореадорахИ об Эскурьяле…Тихо над Альямброй,Дремлет вся натура,Дремлет замок Памбра,Спит Эстремадура

1854

* * *

Подражание Гейне

На взморье, у самой заставы, Я видел большой огород:Растет там высокая спаржа,Капуста там скромно растет.Там утром всегда огородникЛениво проходит меж гряд;На нем неопрятный передник,Угрюм его пасмурный взгляд.Польет он из лейки капусту,Он спаржу небрежно польет,Нарежет зеленого лукуИ после глубоко вздохнет.Намедни к нему подъезжаетЧиновник на тройке лихой;Он в теплых высоких галошах,На шее лорнет золотой.«Где дочка твоя?» – вопрошаетЧиновник на тройке лихой;Он в теплых, высоких галошах,На шее лорнет золотой.«Где дочка твоя?» – вопрошаетЧиновник, прищурясь в лорнет;Но, дико взглянув, огородникМахнул лишь рукою в ответ.И тройка назад поскакала,Сметая с капусты росу;Стоит огородник угрюмоИ пальцем копает в носу.

ОСАДА ПАМБЫ

Романсеро с испанского

Девять лет дон Педро Гомец,По прозванью: Лев Кастильи,Осаждает замок Памбу,Молоком одним питаясь.И все войско дона Педра —Девять тысяч кастильянцев —Все, по данному обету,Не касаются мясного,Ниже хлеба не снедают,Пьют одно лишь молоко…Всякий день они слабеют,Силы тратя попустому,Всякий день дон Педро ГомецО своем бессилье плачет,Закрываясь епанчою.Настает уж год десятый, —Злые мавры торжествуют,А от войска дона ПедраНалицо едва осталосьДевятнадцать человек!Их собрал дон Педро ГомецИ сказал им: «Девятнадцать!Разовьем свои знамена,В трубы громкие взыграемИ, ударивши в литавры,Прочь от Памбы мы отступим!