43

…весь женский род в одни уста.  — Имеется в виду 27 строфа Песни шестой «Дон Жуана» Байрона:

Люблю я женщин и всегда любил —И до сих пор об этом не жалею.Один тиран когда-то говорил:«Имей весь мир одну большую шею, Я смаху б эту шею разрубил!»Мое желанье проще и нежнее:Поцеловать (наивная мечта!)Весь милый женский род в одни уста.(Перевод Т. Гнедич)