3. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ВЫРАЖЕНИЯ ЧУВСТВ И ЭМОЦИЙ

Без мыла в душу лезть -лестью, хитростью добиваться чьего-либо расположения. Без памяти влюбиться -очень сильно, страстно, до самозабвения.

482 приложение

Без памяти от кого-то -в восхищении, в полном восторге. Бередить рану (душу, сердце) -возбуждать тягостные воспоминания, волновать. Бить тебя некому -выражение осуждения, порицания. Бить через край(об эмоциях, чувствах).

Болеть душой -сильно переживать, волноваться за кого-, что-либо. Больное место -то, что причиняет наибольшее беспокойство, огорчение. Большое сердце -о том, кто способен на сильное и искреннее чувство. Брать за душу -глубоко трогать, волновать. Брать себя в руки -успокаиваться, овладевать собой. Буря в стакане воды -сильное волнение, возбуждение из-за пустяков. Вбить клин -делать отношения враждебными.

Вертеть (вилять, крутить) хвостом -ле стью добиваться чьего-либорасположения. Вешать голову (нос) -расстраиваться, приходить в уныние, отчаяние, испытывать душевное волнение.

Взахлеб говорить -торопливо, как бы захлебываясь. Висеть на шее -приставать с ласками, нежностями. Вогнать в краску -смутить, заставить покраснеть. Водой не разольешь -очень дружны, неразлучны. Волосы становятся дыбом -становится невыносимо страшно. Ворошить прошлое -вспоминать забытое о неприятном, тяжелом. Воспрянуть духом -прийти в бодрое настроение.

Воротить нос -выказывать пренебрежительное отношение к кому-, чему-либо. Вот так клюква! -выражение удивления при неприятной неожиданности. Вот так фунт! -выражение изумления, разочарования. Вот тебе (те) и на! -выражение изумления, разочарования. Вот тебе и раз! -выражение изумления, разочарования. Всей душой -искренне, горячо, сердечно любить. Всплеснуть руками -крайне удивиться, изумиться. Встать с левой (не той) ноги -с утра находиться в плохом настроении. Выводить из себя -злить, лишать душевного равновесия.

Выжимать слезу -стараться вызвать в ком либо сочувствие, жалость, сострадание. Вырвать из сердца -стараться забыть любимого человека. Высасывать кровь -мучить, причинять душевные страдания.

Выходить из себя -приходить в состояние озлобления, досады, терять самообладание.

Глаза на лоб лезут -выражение крайнего удивления, смятения, сильного испуга. Глазом не моргнул -не проявил ни малейшей боязни. Гог и магог -человек, внушающий ужас, страх.

Готов провалиться сквозь землю -исчезнуть от чувства смущения, неловкости, стыда.

Делать большие глаза -крайне удивляться чему-либо, недоумевать. Держать камень за пазухой -таить злобу против кого-либо. Держать марку -с достоинством поддерживать честь кого-, чего-либо. Диву даваться -приходить в крайнее удивление. Доходить до белого каления -до крайнего раздражения, злости. До белого каления -довести, разозлить.

Приложение 483

До глубины души(волновать, трогать, потрясать, задевать) - очень сильно, глубоко волновать.

Дразнить гусей -вызывать озлобление.

Душа (сердце) болит -кто-либо сильно переживает, волнуется, беспокоится за кого-нибудь.

Душа в душу -очень дружно.

Душа (сердце) не на месте -беспокойство, крайняя взволнованность. Душа ушла в пятки -охватил сильный страх.

Душа радуется -охватывает радостное волнение по поводу чего-либо. Души не чаять -очень сильно любить.

Желчный человек -проявляющий ко всем неприязнь, язвительный. За милую душу -с большим удовольствием.

За уши не оттянешь -что-то очень вкусное, доставляющее большое удовольствие. Заглядывать в душу -стараться понять чьи-то чувства.

Задевать за живое -затрагивать самолюбие, сильно взволновать, затронув что-либо важное, дорогое.

Закусить удила -сорваться, потерять управление собой. Залиться бледностью -побледнеть.

Залиться краской -покрыться румянцем при смущении, чувстве стыда. Иметь зуб на кого-то -тайно ненавидеть, испытывать недовольство. Исчадие ада -о том, кто внушает отвращение, ужас своим видом, действиями. Казанская сирота -тот, кто прикидывается обиженным, несчастным. Как в воду опущенный -чем-либо расстроенный, крайне подавленный. Как гора с плеч свалилась -почувствовать облегчение, избавиться от тягостных переживаний.

Как гром среди ясного неба -неожиданная неприятность. Как кошка с собакойжить - быть в постоянной ссоре, враждовать. Как мышь на крупу дуешься -очень сильно злиться на кого-нибудь. Как на иголках сидеть -в крайнем волнении, неспокойно. Как осиновый лист дрожать -дрожать от страха.

Как будто с цепи сорвался -потеряв выдержку, дошел до крайности в своих действиях.

Как угорелый -в состоянии крацнего возбуждения. Как черт ладана бояться -очень сильно. Колоть глаза кому-то-вызывать раздражение, озлобление. Ком в горле -спазмы при волнении. Кошки скребут на душе -стало тревожно,неспокойно. Кривить душой -поступать против совести, неискренне. Кровная обида - тяжкая,глубоко затрагивающая. Кровь закипела в жилах -возник гнев.

Крокодиловы слезы -лицемерное сострадание, неискреннее сожаление. Кружить (вскружить) головукому-то - вызывать у кого-то чувство любви, симпатии.

Кусать локти -горько сожалеть, досадовать по поводу чего-либо упущенного, непоправимого. Лед разбит (сломан) -улучшились отношения.

484 Приложение

Лезть в бутылку -приходить в состояние сильного раздражения, злиться, возмущаться - обычно по пустякам.

Лезть (залезать) в чужую душу -узнавать чьи-либо чувства, настроение. Лезть на стену -приходить в состояние крайнего возбуждения, досады, раздражения, ярости.

Лить слезы -горько плакать.

Лица нет на ком-то -сильно побледнеть от волнения, испуга. Метать громы и молнии -гневно, с возмущением говорить, угрожать. Мешать с грязью -всячески унижать, публично оскорблять. Мороз по коже -возникает неприятное ощущение от страха.

Муки Тантала -страдание от сознания близости желанной цели и невозможности ее достигнуть.

Мурашки забегали по спине -ощущение озноба от сильного страха, волнения. На короткой ноге быть с кем-то -в близких, приятельских отношениях. На ножах быть с кем-то -в резко враждебных отношениях. На седьмом небе быть -чувствовать себя безмерно счастливым. Надувать губы -обижаться, сердиться.

Наступать на любимую мозоль -касаться того, что крайне волнует, болезненно беспокоит кого-то.

Не в своей тарелке -в плохом, подавленном настроении; чувствовать себя неудобно, скованно.

Не находить себе места - крайне волноваться,тревожиться. Не по себе -неловко, неприятно от смущения.

Не помнить себя -быть в крайне возбужденном состоянии, не контролировать себя. Небо с овчинку кажется -стало тяжело, не по себе от страха, ужаса. Ни жив, ни мертв -сильно испуган, замер от страха, ужаса. Ни холодно, ни жарко -совершенно безразлично, нисколько не волнует. Нож в сердце -крайне досадно, горько. Нож острый -крайне неприятно, тягостно что-либо. Огнем и мечом -крайне сурово,бесчеловечно, безжалостно истребляя. Онеметь от возмущения, удивления -потерять дар речи. Опускать руки -впадать в отчаяние.

Перевернуть всю душу -сильно волновать, глубоко трогать кого-либо. Петь лазаря -прикидываться несчастным с целью разжалобить кого-либо. Пить горькую чашу -сного страдать, терпеть. Пить кровь -причинять сильные муки, страдания. Плакать в три ручья -безудержно, горько, обильно проливая слезы. Плюнуть в душу -оскорблять самое дорогое, сокровенное. Побойся бога -имей совесть.