(Всхлипывает)

Явление II

Ажан:

Эй, гражданин, ваша карт-д’идантите?

Петрушка (встряхивается): У сороки на хвосте!

Ажан:

Ваше ремесло?

Петрушка:

В Каспийское море под лед унесло.

Ажан:

Какое у вас поручительство во Франции?

Петрушка:

Две московских ломбардных квитанции.

Ажан (кричит):

Кто вас здесь может ре-ко-мен-до-вать?

Петрушка:

Почтеннейшая барыня, Кузькина мать.

Ажан (наступая):

Где вы жи-ве-те?!

Петрушка (отступая):

В Люксембургском саду у голландской тети…

Ажан (плюется и тащит его):

Тьфу! Пожалуйте в полицию для объяснения.

Петрушка (визгливо кричит):

Уй-уй-юй! Какое приключение! Матрена Ивановна, законная супруга, Петрушке туго!.. Полно глазеть на дамские шляпки,— Я попал ажану в лапки! Явление III

Матрена Ивановна (кокетливо):

Отпустите его, господин ажан, У него нету ни квартиры, ни д’аржан… Сделать вам глазки? Показать вам мои подвязки?

Ажан (крутит, покачиваясь, усы).

Петрушка:

Кувалда! При муже?!

Матрена Ивановна:

Смотри, чтоб не было хуже…

(К ажану)

Ах, какой вы, господин ажан, симпатичный! Сразу видно, что кавалер столичный: Красные кантики, синий мундир! Ангел! Ландыш! Кумир! Ущипнуть вас за щечку?

Петрушка ее оттягивает.

Ажан (сладким голосом):

Попала в самую точку… Ну что ж, живите, шут с вами,— Надо ж сделать снисхождение даме. Только достаньте поручительство…

Петрушка (в сторону):

От месопотамского правительства, Писанное вилами на воде…

Ажан:

Очень приятно: Adieu!

(Обнимает Матрену Ивановну, целует ее и уходит.)

Петрушка (наступает на Матрену Ивановну):

Матрена! Он тебя поцеловал?!

Матрена Ивановна (задорно):

А ты бы хотел, чтоб он тебя арестовал?

Петрушка (угрожающе):

Ты ему назначила свиданье?

Матрена Ивановна (задорно):

Ревнует?! Чучело баранье… Ты мне лучше головы не морочь, А подумай, где мы нынче проведем ночь.

Петрушка (становится в позу и поет речитативом):

Наш приют в кафе «Ротонде»,— В артистическом бомонде, Средь художников корявых И поэтов шепелявых… Бум! Там, под стол поджавши ножки, Сядем тихо у окошка И возьмем на две персоны Чашку чаю без лимона. Бум! А на стенках, как тартинки, Понатыканы картинки: Раскоряченные бабы И беременные крабы… Бум!

(Медленно, словно ослабевая)

Ох, устал! Башка, как мякоть… На дворе и дождь, и слякоть,— До «Ротонды» б доплестись… Ну и жисть!..

(Хватается за сердце)

Ай-яй! Дурно… Сосет под ложечкой… Не владею правой ножечкой!..

Матрена Ивановна (бросается к нему):

Петруша, светик, очнись!

Петрушка (опускается на ширму и свешивает голову и руки):

Ослабел… Помираю… Брысь!

Матрена Ивановна (суетится, пытаясь его поднять):

Ах, mon Dieu [9], холодные уши… Доктор, доктор! Помогите Петруше!! Явление IV

Доктор (в цилиндре и смокинге):

Где ваш пациент?

(Наклоняется к Петрушке)

Один момент… Пульс, как у клячи, Дыханье цыплячье, Сердце размякло, В голове пакля — В животе пусто…

Петрушка (слабым голосом):

Врешь! Вчера съел пол-лангуста…

Доктор (обращаясь к Матрене Ивановне):

Крышка, madame! Да на кой черт он вам? Вы такая пышка…

Матрена Ивановна (игриво):

Доктор! Шалунишка…

Доктор:

Бросим его под мост, Псу под хвост, Возьмем такси И айда ко мне в Пасси… вернуться

9

Боже мой (фр.).