Естественно, в новых редакциях не будет места мисс Марпл: во Франции официально запрещено употребление оскорбительного для незамужних особ обращения «мадемуазель», и Англия, несомненно, вскоре последует этому примеру. Непонятно только, оскорбителен статус старой девы? или само деление женщин на замужних и нет? и как быть — ликвидировать институт брака или всех снабжать мужьями? и кому как не Англии гордиться своими старыми девами?!

Конечно, станет невозможен и Пуаро с его усами: ведь усы — проявление мужского шовинизма, оскорбительного для женщин, усов не имеющих (а особенно их имеющих). И капитан Гастингс должен быть убран: насмешка над армией неполиткорректна! И невозможны упоминания об англичанах, типично английских юных леди, английских пейзажах и английском климате — кто такие англичане? В последней переписи населения Соединенного Королевства графа «англичане» в списке национальностей отсутствовала. Разумеется, нельзя говорить и о каких бы то ни было других национальностях. В ранних романах Агаты Кристи нередки русские злодеи и интриганки, неизменно «скуластые и с раскосыми глазами». Русские читатели только усмехнутся, встретив таких персонажей, но некоторые народы очень обижаются на подобные выпады. Несомненно, всякие там викарии с их церквями должны быть заменены на… э-э… на что-нибудь иное. И обязательно следует произвести необходимые корректировки в отношения между персонажами: сделать пары влюбленных однополыми и пр. и пр. А главное, придется изъять из детективов всякие упоминания об убийствах, особенно в порицающем тоне, — ведь это посягательство на права личности всех осужденных за подобные преступления!

Гротеск? Думается, реальность окажется значительно хуже. Вся мировая литература, все художественное искусство, созданные до «эры политкорректности» или любой иной эры борьбы с инакомыслием, будут подлежать «кардинальной переработке с целью радикально их осовременить». И тогда только в «бабушкиных шкафах» найдут подлинные тексты те, чья жизнь сейчас только начинается и кто считает нынешний мир единственно возможным и правильным.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Агата МиллерЭшфилд, родной дом АгатыКлара Миллер, мать АгатыОтец, Фред Миллер, с маленькой Агатой в саду ЭшфилдаТорки, гаваньБабушка-тетушкаАгата Миллер (в центре) в танцевальном классе в ТоркиАгата и Арчибальд Кристи. 1919 г.Агата Кристи на пляже Вайкики, ГавайиАгата Кристи. Конец 1920-х гг.«Моррис Каули» первый автомобиль Агаты Кристи Агата Кристи с дочерью Розалиндой и деревянным жирафом из Южной АфрикиАгата Кристи в 1920-е годыОбложка первого романа Агаты Кристи «Таинственное происшествие в Стайлс». Написан в 1916 годуПропавшей миссис Кристи были посвящены первые страницы всей британской прессы.1926 г.Агата Кристи с терьером ПитеромЛеонард ВуллиМакс Маллоуэн, второй муж АгатыНа раскопках НимрудаМемориальный номер в отеле Pera Palace (Стамбул), где останавливалась Агата КристиГринуэй, поместье Агаты МаллоуэнАгата Маллоуэн. 1930-е гг.У камина в ГринуэеЗа пишущей машинкой в ГринуэеТеатр St. Martin’s в Лондоне, где идет пьеса «Мышеловка»С Максом в ГринуэеДжоан Хиксон в роли мисс МарплДэвид Суше в роли Эркюля ПуароКадр из фильма «Свидетель обвинения»С Максом в Гринуэе. 1974 г.

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА АГАТЫ КРИСТИ

1890, 15 сентября — в семье Фредерика и Клариссы Миллер в Эшфилде (г. Торки, Девоншир, Англия) родилась Агата Мэри Кларисса Миллер.

1895 — уход Няни, игравшей главную роль в ее детстве.

1896–1897 — путешествие с родителями и старшей сестрой Маргарет (Мэдж) во Францию: Гасконь, Париж, Нормандские острова.

1901 — смерть отца, Фредерика Миллера. Брат Луис Монтан (Монти) вступает в армию.

1902 — брак Мэдж с Джеймсом Уотсом.

1903 — рождение сына Мэдж, племянника Агаты Джека Уотса. В том же году родился будущий второй муж Агаты Макс Маллоуэн.

1906–1907 — обучение Агаты в различных парижских пансионах, попытка стать профессиональной певицей или пианисткой.

1908 — миссис Миллер с Агатой проводят зиму в Каире (Египет).

1909–1911 — две помолвки Агаты Миллер, последовательно разорванные. Опыты творчества в поэзии, в жанре психологических рассказов и романа, отвергнутых издательствами.

1911, Рождество — 1912, Новый год — встреча и помолвка с лейтенантом авиации Арчибальдом Кристи.

1914, август — начало Первой мировой войны. Арчибальд Кристи отправлен в эскадрилью истребительной авиации во Францию; Агата Миллер вступает в Женский добровольный медицинский корпус, работает сиделкой в госпитале Торки, потом помощником фармацевта там же.