Зубейда… Чудо моё несравненное! Как раз время без всяких багдадских приключений провести с ней недельки две. Пока из Китая не нагрянул Синдбад. Тогда приключений будет уже не избежать.

     Кстати о Китае. Вести туда или нет чудо несказáнное? Всё равно с кем-то туда придётся идти. Китайского-то я не знаю. Хотя там должен быть не китайский, а немецкий язык. Может, Антогору послать в Гешвиг на недельку-другую, чтобы усовершенствовалась в немецком. А уж потом заглянуть с ней в Китай Швейцера. Что же он всё-таки там делал?

     Пока так до сих пор и не представляю, как я через год… Хотя нет, уже не через год, а меньше, я буду разговаривать с амазонками о возможности возвращения их в племя беременными. Не обидеть бы случайно наших красавиц. Не нарушить сложившуюся между нами гармонию отношений. Хотя, впрочем, чем обидеть-то? Вот же проблема…

     Живём!

     *

Примечания

     Золотой = 10 серебряных декст.

     Декста = 100 медных солентино.

     Акр — 0,4 гектара.

     Фиал — питьевой сосуд для вина.

     Галс — движение судна относительно ветра, а не географических координат.

     Морфей — бог сновидений в греческой мифологии.

     Капер — частное военное судно, которому одна из воюющих сторон предоставляет право захватывать торговые суда противника.

     Меркурий — Бог торговли, плутовства и воровства

     Бальи — высокий административный чиновник

Примечания

1

0,4 гектара

2

Питьевой сосуд для вина

3

Движение судна относительно ветра, а не географических координат

4

Бог сновидений в греческой мифологии

5

Частное военное судно, которому одна из воюющих сторон предоставляет право захватывать торговые суда противника.

6

Меркурий — Бог торговли, плутовства и воровства

7

Высокий административный чиновник