записан в Соляной конторе и служил кем-то. Летом, уезжая в деревню, переводил

он комедии Коцебу4, некоторые немецкие романы, "Мальчик у ручья"5 (который

потому и назван "Мальчик у ручья", что начинается так: "Вильям сидел у ручья и

плакал"), и Флорианова "Дон-Кихота". В 802 напечатал он первый важный

стихотворный перевод свой: Грееву элегию, в "Вестнике" Карамзина; и потом,

ободряемый похвалою Карамзина, сочинил также для "Вестника" повесть "Вадим

Новогородский", которую не кончил, огорчившись смертью Андрея Тургенева,

памяти которого и посвятил первый труд свой; половину года проводил он в

Мишенском, там написал "Людмилу", "Громобоя" и прочитывал почти ежедневно

стихи свои старушке, нашей бабушке, которая ими радовалась. -- В 808 принял на

себя издание "Вестника Европы" и, кажется, два года издавал его один ("Марьина

роща"), потом с Каченовским, которому наконец передал его совсем. В 805 еще

построил он собств<енный> дом, но провел там (вместе с семьей своей) только

один год или, лучше сказать, одну зиму. В 811, после смерти бабушки, поселился

он подле Орла, в деревне у тетки моей Протасовой6, и тут написал послания "К

Филалету", "К Батюшкову" и многие мелкие стихотворения. В 12-м, 2 августа, уехал к армии, не в силах будучи выносить слухи о победах и приближении

французов. В Бородинском сражении был он в строю, в полку, собранном почти

из волонтеров, на которых большое впечатление производили долетавшие к ним

ядра. После взятия Москвы Кайсаров представил Жуковского Кутузову; с тех пор

он был при нем, писал бюллетени, однако ж они не нравились и большая часть

переделывалась Скобелевым на иной лад7. -- После сражения при Красном

занемог он сильной горячкой и долго не мог оправиться; тут отпустили его домой,

он воротился к нам 6-го генваря 813, на себе испытав ужасы и бедствия этой

войны. Весь 13-й год жили мы под Орлом, в деревне Протасовой; тут написал он

послание Воейкову, перевел "Ивиковых журавлей", "Адельстана", "Светлану",

"Пустынника" и почти все романсы и песни. В 14-м переехал он ко мне подле

Белева же и тут написал "Эолову арфу", "Ахилла", перевел прочие баллады,

"Библию", "Аббадону" и написал "Послание к Александру", за которое получил

перстень и приглашение явиться в Петербург, что он, однако же, не сделал. В 15-

м, в марте, уехал в Дерпт, где также у него было приятное литературное

общество. В 16-м был назначен учителем рус<ского> языка к Александре

Федоровне8, в 17-м родился Александр Николаевич. Извините; мне скучно писать

о Жуковском одни числа, а больше не смею. Его каждый день своею

возвышенностию и чистотою мог бы служить образцом сердцу, стремящемуся к

добру; если б попросить у него позволения написать его биографию, вероятно,

можно бы сказать иное. Такая жизнь, не только недоступная пороку, но

деятельно-прекрасная, могла бы служить опорою тем, кто постоянную

возвышенность не считает мечтательным бредом, или поэзией. [Думаю, что о

первой юности может многое сказать вам Антонский; я просила еще одного

человека (очень скучного педанта, потому к вам его и не посылаю

собственнолично) написать, что он знает о тех годах, когда издавался "Вестник".

Авось вы что-нибудь и составите.]

Комментарии

Михаил Петрович Погодин (1800--1875) -- писатель, журналист, издатель

журналов "Московский вестник" и Москв., историк, профессор Московского

университета, видный деятель славянофильства. Знакомство Жуковского с

Погодиным относится скорее всего к 1826 г. в доме Елагиных-Киреевских; в

конце 1820-х годов они уже переписываются по поводу издания "Московского

вестника". Летом 1831 г. в Царском Селе Погодин читал Жуковскому и Пушкину

свою трагедию "Петр I". Жуковский был знаком и с другими произведениями

Погодина (Барсуков, т. 2, с. 166; т. 3, с. 344, 346). В библиотеке поэта сохранились

многочисленные сочинения Погодина, в том числе с дарственными надписями

(Описание, No 67, 120, 158, 259, 293--297, 312, 441, 467). Интенсивным было

общение Жуковского и Погодина в конце 1830 -- начале 1840-х годов, о чем

свидетельствуют неопубликованные дневники Жуковского (ЦГАЛИ. Ф. 198. Оп.

1. Ед. хр. 37. Л. 79 об. --89 об.). В 1842 г. Погодин посетил Жуковского в

Дюссельдорфе и оставил описание его дома (см. свидетельства Н. П. Барсукова в

наст. изд.). Сохранилась их переписка за эти годы (РА. 1899. Кн. 3, No 10. С. 302--

310).

В 1869 г. М. П. Погодин совершил своеобразное паломничество на родину

Жуковского и своего друга И. В. Киреевского. Он остановился в Петрищеве у А.

П. Елагиной и съездил в Мишенское, где прошли детские годы Жуковского, и в

Белев. Воспоминания об этой поездке Погодин, видимо, хотел напечатать, но

статья осталась незаконченной и недоработанной. Текст воспоминаний

публикуется по рукописи с небольшим сокращением. В рукописи воспоминаний

М. П. Погодина находится копия записки А. П. Елагиной о Жуковском,

составленной, по свидетельству Погодина, для С. П. Шевырева. Окончание этой

записки обнаружено в отдельной единице хранения в том же фонде М. П.

Погодина.

ПОЕЗДКА В БЕЛЕВ

(Стр. 464)

РГБ. Пог. I. К. 42. Ед. хр. 1 в. Л. 7--12, 14--15, 17--24, 26--28; Пог. III. К. 18.

Ед. хр. 23. Л. 29.

1 Авдотья Петровна -- А. П. Елагина-Киреевская.

2 См. изложение этого эпизода в воспоминаниях К. К. Зейдлица в наст.

изд.

3 Вероятно, речь идет о той же самой картине, которую описал И. В.

Киреевский, -- три мужские фигуры у решетки (см. наст. изд.).

4 Этот же рассказ А. П. Елагиной Жуковский приводит в своей статье

"Нечто о привидениях" (ср.: Изд. Архангельского, т. 10, с. 96).

5 Н. А. -- Николай Алексеевич Елагин, старший сын А. П. Елагиной от

второго брака.

6 ...вдову Ивана Васильевича -- Н. П. Киреевскую, урожд. Арбеневу.

7 Ошибка памяти Погодина: элегия "Сельское кладбище" была

опубликована в 1802 г.

8 Уже бледнеет день... -- цитата из элегии "Сельское кладбище".

9 Свой дом в Белеве Жуковский начал строить в 1804 г. (РА. 1871. Стб.

0147); к началу зимы 1805 г. он уже поселился в нем. Позже, в 1806--1807 гг., он

бывал в нем наездами.

10 Пропуск для даты в рукописи. Должно быть, зиму 1805--1806 гг.

11 Во время путешествия наследника по России 19--22 июля 1837 г.

Жуковский и наследник посетили Белев.

12 Эта история с протоколистом Емельяновым подтверждается

дневниковой записью Жуковского от 20 июля 1837 г.: "...Протоколист сходит с

ума" (Дневники, с. 343) и письмом С. А. Юрьевича, флигель-адъютанта

наследника (РА. 1887. Кн. 2. С. 63).

13 Хронологическая неувязка в воспоминаниях Погодина: 80-летний

юбилей Гете праздновался в 1829 г.; в 1832 г. поэт умер, а Елагина прожила за

границей два года (1835--1836), поэтому никак не могла быть свидетельницей

увенчания Гете.

<РЕЧЬ M. П. ПОГОДИНА НА ОБЕДЕ, ДАННОМ В ЕГО ЧЕСТЬ>

(Стр. 467)

1 ...краткую записку о Жуковском... -- Вероятно, она была написана

Елагиной после смерти Жуковского для Шевырева, который работал над статьей

"О значении Жуковского в русской жизни и в поэзии".

2 ...запискою ее покойной сестры... -- Имеется в виду статья А. П. Зонтаг