Берта (быстро)

А он?

Капитан

Кто он?

Берта

А… разбойники?

Капитан

Не в силах Были мы настичь… Отец ваш…

Берта

Нет? За весть благодарю вас!

Капитан

За какую весть?

Берта

За то… Жду, хотела вам сказать я, Жду я вести с нетерпеньем…

Капитан

Вот она в словах немногих: Тяжко ранен ваш отец.

Берта

Ранен? Как, отец мой ранен? О, ходить за ним я буду, Раны буду я лечить! На груди моей девичьей Исцелится мой отец!

Капитан

Как я рад, что весть дурную Вы встречаете так твердо. Я готовился к иному.

Гюнтер

Так его я слышу голос! Я сейчас иду туда…

Капитан

Нет… Пусть будет всё готово, Уж несут его сюда. Поразил его разбойник…

Берта

А, разбойник!

Капитан

Да, разбойник, Кто ж еще? Ах, вы не знали… Мы окрестность обыскали, Был средь нас и ваш отец, Все старанья были тщетны, Он остался помогать нам, Глубоко тая обиду, Что нанес невольно я. Чу, — кусты зашевелились, Слышу оклик часовых. Нет ответа. С громким кличем, Близкой радуясь добыче, Люди бросились туда. И в одном из переходов, Средь развалин древних сводов, Где далеко мгла лежит, Вал у замка сторожит, Видим, чья-то тень бежит. Ваш отец стоял всех ближе, С высоко поднятой шпагой Он бросается с отвагой За разбойником в проход. Раздается крик глухой, Мы бросаемся туда, Ваш отец упал на землю Без дыханья, без движенья, Сам себя не помнил он, — И во грудь кинжал вонзен.

Берта

Что? Кинжал?

Капитан

Да, так, графиня.

Берта

Что? Кинжал?

Капитан

О, да, кинжал.

Берта

Прочь! К нему! К нему! К нему!

Капитан (удерживая ее)

Нет, останьтесь здесь, останьтесь. Вот, несут.

Солдаты и слуги вносят графа и ставят носилки посреди сцены.

Берта

Отец мой! Боже! О, пустите!

Капитан

Успокойтесь! Так убьете вы его. Тише.

Берта

Тише? — О, пустите!

(Вырывается и припадает к носилкам.)

О, отец! Отец! Отец мой!

Граф (с перерывами)

Это ты, родная Берта? Радость, бедное дитя! О, несчастное дитя! О, несчастное дитя!

Берта

Я, отец мой, вам не в радость, Не к лицу мне похвала, Тяжела моя вина.

Граф

Если в миг тот роковой В дымном факелов мерцаньи Взор меня не обманул, Если тот, о ком я думал, Он тогда был предо мной, — Плачь, родная, над собой! — Где же Яромир?

Берта (тихо, дрожа)

Не знаю.

Граф

Дочь моя! Где Яромир?

Берта (пряча лицо в подушки)

О, отец, отец!

Граф

Пусть так! И прости, прости тогда, Ты, последняя надежда! Пусть же солнце закатилось, Луч последний, догорай, Сумрак ночи, наступай! Время спать, — да, время спать. Радость, бедное дитя, Плачь, терпи, страдай, умри! Нет тебе благословенья, На земле — одно мученье, Ты ведь — дочь моя родная, Ты — из рода Боротин.

Гюнтер

О, молчите, господин! Ваша раненая грудь От речей страдает боле…

Граф

О, позволь, слуга мой верный, Раз еще, у края гроба, Этой злой пустынной жизни, Да, пустынной, но прекрасной, — Раз еще взглянуть в глаза; Эту радость, эти муки, В миг последний, в миг разлуки Затаить навек глубоко В человеческой груди. Дай в последний раз изведать Сладость горького напитка, А потом — бери, Судьба!