* * *

На столе облетает букет.Все темнее листва на березах.Мимолетные майские грозыОбрывают в садах пустоцвет.Он летит на окрестные дачи,Белым крапом усеял газон.Как скворцаОперением брачным,Обметало с утра чернозем.И опять я не верю в забвенье.Где упали зерно и капель —Над землей,На стеблях испареньяРаспустилась чуть видная трель.Это для невелички-подругиЖаворонок,Схватив на летуПесни всех родников по округе,Разучил и поднял в высоту.Что же мне остается,Родная,Если птицы над полем и сад,Дрожью жизниПростор наполняя,Все о той же любви говорят.

Из М. Курдиани

1

Прекрасно быть любимымИ любить.Вино и хлеб с товарищем делитьИ песни петь за чашей круговою.Но если б это все звалось судьбою,В которой места нет ничтожной боли —Избавь меня!Я не хочу так жить!

2. Предчувствие

Какие тайны зеркало хранит,Когда в него заглядывает полночь?..Есть женщина,Которая не спит(Как жаль, что ты ее почти не помнишь),И долго,Молча,Смотрит в никуда…Бессонница.Не зажигаю света.— Где и когда? — шепчу,Но нет ответа,Лишь только эхо в памяти!Беда…Какая мука!Вновь:— Когда и где?..(Нет ничего страшней, чем неизвестность).Лишь только эхо в памяти:«К беде…»Так явственно,Как бы на всю окрестность.И ты уже не можешь объяснитьНахлынувшую смутную тревогу.Как путник в чаще ищущий дорогу,Или тропинку,Иль хотя бы нить,Иль проблеск малый,Искру,Светляка,Что движет мыслью и ведет сознанье.Но этот миг за гранью пониманья.Дрожит на выключателе рука.Невыносимо!В зеркале темно.В ночной оправеГлубина и Вечность.Пошатываясь,Будто от болезни,Найти на ощупь и раскрыть окно.За ним звезда высокая горит,Одна,Как будто мной она хранима.Как далеко!И я даю ей имя:«Та женщина, которая не спит».

3. Северная муза

Словно Врубель наш вдохновенный,Лунный луч тот профиль чертил.А. АхматоваЛожится снег на длинные ресницы. Так холодно,Когда высокий светВ глазах души не смеет отразиться,Да и сама душа теряет следОт врат НикорацминдыДо равнины,Где ночьюТайноПроходили Вы.С вершин гранитных — снежною лавиной,Волной свинцовой — в парапет Невы.О Грузия!Чьих ты ступней касалась…Чей след твои дороги озарил…Дай мне набраться смелости и силПройти путем,Где тень ее пласталась,Где месяцу сопутствует заря…Благослови! Еще жива надежда.Над вечностью не властвует, как прежде,Перекидной листок календаря.

4. Осенний мотив

Уходят годы.Как ты ни гляди,Но с каждым часом все трудней привыкнутьК тому,Что время обрывает нитиМеж гордостью и страстью.Вновь один.Один.А рядом дышит тишина.Туманит окна робкое дыханье.Заря на грани ночи затухает,И ты опять пьянеешь без вина.Тогда приходит женщина однаВ негромком платьеЦвета старой бронзы.Любуйся ей,Как виноградной гроздью,Когда она сквозь листья чуть видна,Омытая задумчивым дождем…Смотри:Он и сейчас идет на запад,Шурша в траве по склону тихим крапом.О чем молчишь ты,И чего мы ждем,Каких необъяснимых потрясений?Опять твоя прохладная рукаОт глаз моих закрыла облакаОдним движеньемПри звезде осенней.

5

Родная!Молчаньем не мучай.Так долго к тебе я спешил…Царапают низкие тучиГранитные ребра вершин.На заиндевелых деревьяхЛохмотья прошедшей пурги.Я, может, впервые поверил,Что есть у молчанья враги:Любовь,НетерпеньеИ ревность.Закрыли дороги снега.Сегодня в замкнутые двериСтучатся три робких врага:— Ты любишь ли… — сердце стучится.— Ты любишь ли… — просят глаза.— Ты любишь?Так дальше нельзя.Что может меж нами случиться?И вновь над глухим переваломПурга вперемежку с дождем.Я душу свою открываю,Покрытую снегом и льдом.Родная!Не мучай молчаньем,Хотя бы огонь засвети.Пусть все,Что узнал я вначале,Не ждет в окончанье пути.(Перевод с грузинского)