Ирландская мелодия («Когда пробьет печальный час…»)

Когда пробьет печальный часПолночной тишины,И звезды трепетно горят,Туман кругом луны, —Тогда, задумчив и один,Спешу я к роще той,Где, милый друг, бывало, мыБродили в тьме ночной.О, если в тайной доле ихВозможность есть душамСлетать из-за далеких звездК тоскующим друзьям —К знакомой роще ты слетишьВ полночной тишине,И дашь мне весть, что в небесахТы помнишь обо мне!И, думой сердца увлечен,Ту песню я пою,Которой, друг, пленяла тыМечтательность мою.Унылый голос ветерокРазносит в чуткой тьме,В поляне веет и назадНесет его ко мне.А я… я верю… томный звукОт родины святой —На песнь любимую ответДуши твоей младой.<1828>

Романс Дездемоны (С английского)

В раздумье бедняжка под тенью густоюСидела, вздыхая, крушима тоскою:Вы пойте мне иву, зеленую иву!Она свою руку на грудь положилаИ голову тихо к коленям склонила:О ива ты, ива, зеленая ива!Студеные волны, шумя, там бежали, —И стон ее жалкий те волны роптали:О ива ты, ива, зеленая ива!Горючие слезы катились ручьями,И дикие камни смягчались слезами.О ива ты, ива, зеленая ива!Зеленая ива мне будет венком!<1830>

Тревожное раздумье

Море синее, море бурное,Ветер воющий, необузданный,Ты, звезда моя полуночная, —Ах, отдайте мне друга милого!Где он? где? скажи мне, море;Чем в далекой сторонеОн свое лелеет горе?Все ли помнит обо мне?Днем меня ли ищут очи,Я ль одна в его мечтах,И меня ль во мраке ночиВидит он в тревожных снах?Ты, всегда везде летая,Ветер, ветер, знаешь все:Заставал ты, как, вздыхая,Шепчет имя он мое?Как, в раздумье и печальный,Жадный взор стремит к волнамИ мой локон, дар прощальный,Жмет к пылающим устам?Светлый друг тоски мятежной.Полуночная звезда!Будь вожатою надежной,Нашей радостью всегда;Ты пред ним святой красоюЗнаком будь любви моей…Если ж он пленен другою,О звезда! затмись скорей!Скоро год уже промчится,Как со мной расстался он,А в разлуке часто снитсяПоневоле страшный сон.Дух сомненье сокрушило:Мне ль измену пережить? —Лучше то, что сердцу мило,Потерять, а не делить.Но я верю, я мечтаю,Что я с ним соединюсь,Я волненье дум стесняю —Я измены не боюсь; Чуть коснется страх случайный —Я маню надежду вновь…Есть у сердца вестник тайный:Не обманет он любовь!Море синее, море бурное,Ветер воющий, необузданный,Ты, звезда моя полуночная, —Ах, отдайте мне друга милого!<1835>

Александр Ефимович Измайлов (1779–1831)

Она молилась

Она молилась! Луч денницыТускнел на небе голубом,А слезы с шелковой ресницыКатились крупным жемчугом.Она молилась! ВдохновеньемДуша полна, и высокоВздымалась грудь, и со смиреньемПоникло гордое чело.Она молилась! И с улыбкойЕе уста озарены;То ангел, на земле ошибкой,На небо просится с земли.Она молилась! Утешенье,Казалось, в душу ей сошло,В очах сияло умиленье,Но за себя иль за когоОна молилась?

Андрей Николаевич Муравьев (1806–1874)

Богомолец

Я принял крест, я посох взял,Меня влечет обет священный.Вы все, для коих я дышалВ отчизне дальной, незабвенной,Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнит вас в своих мольбах!Кто вспомнит вас в своих мольбах!Куда весь Запад слал сынов,За гроб Господен лег костямиСтезею светлой ряд гробов,Пойду с молитвой и слезами.Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнит вас в своих мольбах!Кто вспомнит вас в своих мольбах!Где в перси Божиих дворянСквозь медные кольчуги кольцаВперялись стрелы агарян,Меня ждет пальма богомольца.Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнит вас в своих мольбах!Кто вспомнит вас в своих мольбах!И где страдал за смертных Бог,Паду пред гробом искупленья,Быть может, там доступней вздохИ сердце чище для моленья.Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнит вас в своих мольбах!Кто вспомнит вас в своих мольбах!К меке далекой грозен путь,Коварны степи, бурно море,И часто богомольца грудьСтеснит тоска, взволнует горе.Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнит вас в своих мольбах!Кто вспомнит вас в своих мольбах!Когда взойдет в стране роднойНенастье знойных дней над вами,Ах! Понеситесь в край глухойЗа юным путником печальным.И помолитесь за того,Кто вспомнит вас в мольбах своих!Кто вспомнит вас в мольбах своих!Когда ж, быть может, там метаИ странствию, и краткой жизни,И лягу я под сень крестаДалеко от полей отчизны,Ах! Помолитесь за того,Кто вспомнил вас в мольбах своих!Кто вспомнил вас в мольбах своих!