Пентесилея (которая все это время пристально смотрела на солнце)

О, если б в воздух взмыть на мощных крыльях Могла я…

Протоя

Что?

Мероя

О чем ты говоришь?

Протоя

Что видишь ты?

Мероя

Куда ты взор бросаешь?

Протоя

Скажи!

Пентесилея

Я знаю, чересчур высоко Парит он в дальнем, знойном, вечном небе Вокруг моей тоскующей груди.

Протоя

Кто, милая царица?

Пентесилея

Знаю, знаю… Куда ведет дорога?

(Собирается с силами и встает.)

Мероя

Ты решилась?

Протоя

Ты встала? — А тогда уж будь, царица, Подобна исполину и не гнись, Хотя бы лег тебе весь Орк на плечи! Стой твердо, как стоит тяжелый свод, Хоть каждый камень в нем стремится выпасть. Чело, как он — замо́к, подставь громам, Воскликни: «Небожители, разите!» И — пусть удар тебя до пят расколет — Ни одного мгновенья не колеблись, Пока цемент дыханья не дает В твоей груди распасться камням жизни. Идем. Дай руку.

Пентесилея

А куда идти?

Протоя

Хоть вон туда где скалы неприступны; Хоть вот сюда, в укромные долины. Ну, что предпочитаешь ты?

Пентесилея

Скалу. Там ближе буду я к нему. За мною.

Протоя

Владычица, к кому?

Пентесилея

Подруги, руку!

Протоя

На тот вон холм взойди и сразу будешь Там в безопасности.

Мероя

Идем.

Пентесилея (дойдя до моста и внезапно останавливаясь)

Послушай, Пойду я с вами, но сперва должна я…

Протоя

Что?

Мероя

Несчастная царица!

Пентесилея

Еще одно осталось мне, подруги. А было бы безумьем, согласитесь, Хотя б одну возможность упустить.

Протоя (негодующе)

Тогда уж лучше нам погибнуть разом — Ведь все равно спасенья нет.

Пентесилея

О чем ты? Скажите, что я сделала ей, девы?

Верховная жрица

Задумала ты?..

Мероя

Здесь решила ты?..

Пентесилея

Нет, нет, я не обидеть вас хочу, А просто Иду взгромоздить на Оссу[100] И на вершине от трудов почить.

Верховная жрица

Что? Иду?..

Мероя

Иду взгромоздить на Оссу?

Протоя (поднимая взор к небу)

О, сжальтесь, боги вечные!

Верховная жрица

Погибла!

Мероя (робко)

Царица, труд такой — лишь для гигантов.[101]

Пентесилея

Пусть так. А в чем я уступаю им?

Мероя

В чем ты им?..

Протоя

Небо!

Верховная жрица

Взвесь, что говоришь!

Мероя

Подумай, в силах ли ты это сделать?

Протоя

Подумай, что с тобою станет?

Пентесилея

Вздор! За пламенные золотые кудри Поймаю я его, когда…

Протоя

Кого?

Пентесилея

Он, Гелиос, чело мое заденет.

Испуганные амазонки молча переглядываются.

Верховная жрица

Силком ее тащите!

Пентесилея

Я — безумна: Вот он у ног моих! Бери меня!

(Хочет кинуться в реку.)

Протоя и Мероя ее удерживают.

Протоя

Несчастная!

Мероя

К нам на руки поникла Она без чувств и жизни, словно саван.

Жрица (с холма)

вернуться

100

Не

т,

не

т,

я не обидеть вас хочу, а просто Иду взгромо

з

дить на Оссу..

.

—

Ида — горная це

п

ь близ Трои. Здесь,

п

о преданию, происходил суд Париса

.

Осса

—

гора в Фессалии. Согласно легенд

е

, сыновья Алоэя, могучие богатыри От и Э

ф

иальт, собирались взгромоздить на Олимп Оссу

,

а на Оссу Пелион

и

, забравшись на небо, похитить Геру и Артемиду. Аполлон сразил сыновей Алоэя своими стрелами. Пентесилея в любовном безу

м

ии соб

и

рается повторить вызов небу, который не удался Оту и Эф

и

альту, чтобы, взгромоздив Иду на Оссу

,

схватить руками Гелиоса — бога солнца, которого она отождествляет с Ахиллом.

вернуться

101

..

.т

руд такой

—

лишь для гигантов

.

—

Г

и

ганты

—

родственные богам великаны, сыновья Урана и Геи (неба и земли), враждовавшие

с

олимпийскими богами. Они забрасывали Олимп обломками гор. Зевс одержал над ними победу,

п

ризвав на

п

омощь Геракла и сторуких великанов

,

отрывавших от гор целые скалы и швырявших их навстречу г

и

га

н

там.