БАБУШКА Думаю Думу я, Помоги мне, боже! В двадцать лет Счастья нет И жены нет тоже. В городу, Как в саду — Розами он полон. Выбрать смог, Ты цветок. Я прошу, Биньомин… Циреле, Миреле, Золото — девицы. Гителе, Рителе, Глаз не надивится! Переле, Сореле Двух голубок краше! Песеле, Гнеселе — Это счастье наше! Ханеле, Брайнеле Веселы, пригожи… Рохеле, Брохеле — С звездочками схожи! Хинценю, Шпринценю Красотой гордятся! Рикеле, Микеле И царю сгодятся. Думаю Думу я, Как нам быть, Биньомин? В двадцать лет Счастья нет. Холост ты, Биньомин. В городу, Как в саду — Розами он полон… Выбрать смог Ты цветок. Я прошу, Биньомин.

ИЦХОК-ЛЕЙБУШ ПЕРЕЦ (1851–1915)

ЖДИ И ВЕРЬ! Жди! Весна — не за горами… Мотылькам — опять резвиться! Заливаться песней новой В новых гнездах новым птицам! Верь, ночная мгла растает, Вновь прозрачным станет воздух. Снова плыть по новой сини Новым солнцам, новым звездам! Новый мак, шиповник новый Даль весеннюю встревожат. Мед, лучи и песня — всюду! И — над нашим склепом тоже…

1891

БИБЛЕЙСКИЙ МОТИВ Крадется к городу впотьмах Коварный враг. Но страж на башенных зубцах Заслышал шаг. Берет трубу, Трубит во всю мочь, Проснулась ночь. Все граждане — прочь С постели! Не встал лишь мертвец в гробу. И меч Говорит Всю ночь. Бой в каждом дому, У каждых ворот. — За мать, за жену! — За край, за народ! За право и вольность — кровавый бой, Бог весть — умрем или победим, Но долг свой выполнил часовой, И край склоняется перед ним. Не спавшему — честь! Подавшему весть, Что воры в дому, — Честь стражу тому! Но вечный укор, Но вечный позор, Проклятье тому — Кто час свой проспал И край свой застал В огне и в дыму.

1894

КОШЕЧКА, НЕ ШЕБУРШИ… Кошечка, не шебурши! Мышь, не шурши! Мой ненаглядный Уснул в тиши. Теленок-глупыш, Что ты мычишь? Может проснуться В люльке малыш. И ты, ветерок, Не вей, не гуляй! Проказник-щенок, Молчи, не лай! Слышишь? — Молчок! Прикуси язычок! Мальчик уснул, Лег на бочок. НОЧНЫЕ СТОРОЖА

(Подражание благочестивой песне)

А ночь — просто чудо! Тиха, бестревожна! Но бойтесь огня! Но с огнем — осторожно! Без жара, без пылкости лишней! Захлопните ставни и двери замкните, Смежите ресницы и уши заткните, Храните, как учит всевышний. А если не спится, внимайте затишью, В затишье летают летучие мыши. Как славно, как свято, как тихо! Услышите крики, иль смех, или споры, Иль стоны — не бойтесь, мы ходим дозором! Мы вас охраняем от лиха. Будь проклят, кто дрогнет, кто встанет с кровати, Кто пламя зажжет в очаге или схватит Трубу и сыграет побудку! Пусть в огненном пекле сгорают их души! А здесь все костры мы потушим, потушим, Мы смотрим, мы слушаем чутко! Вы спите! Мы просим, мы к богу взываем С молитвой — пусть туча придет грозовая, И небо, по воле господней, В свинец превратится! О, сжалься над нами, Луну погаси ты и звездное пламя, И сразу вздохнем мы свободней! Мы всех заклинаем, мы молим тревожно: Огня берегитесь! С огнем — осторожно! Ни звука! Ни смеха! Ни стона! Ни свечки — в мозгу и в душе — ни зарницы! Во мраке могильном лишь спать и молиться! Мы, стражи, — бессонны, бессонны!