Парижские частушки

Ветерок с Бульвар-Мишеля[232]Сладострастно дует в грудь…За квартиру он не платит, —Отчего ж ему не дуть.У французского народаЧтой-то русское в крови:По-французски – запеканка,А по-русски – «о-де-ви»[233].Все такси летят как бомбы.Сторонись, честной народ!Я ажану[234] строю глазки, —Может быть, переведет.На писательском балу[235]Я покуролесила:Потолкалась, съела кильку, —Очень было весело!Эх ты, карт д’идантитэ[236],Либерте-фратернитэ[237]!Где родился, где ты помер,Возраст бабушки и – номер…Заказали мне, – пардон, —Вышивать комбинезон…Для чего ж там вышивать,Где узора не видать?Вниз по матушке по Сене[238]Пароход вихляется…Милый занял двадцать франков —Больше не является.Сверху море, снизу море,Посередке Франция,С кем бы мне поцеловатьсяНа подземной станции?Мне мясник в кредит не верит —Чтой-то за суровости?Не пойти ли к консультантуВ «Последние новости»[239]?Чем бы, чем бы мне развлечься?Нынче я с получкою.На Марше-о-пюс[240] смотаюсь,Куплю швабру с ручкою.На булонском на пруде[241]Лебедь дрыхнет на воде,Надо б с энтих лебедейДрать налоги, как с людей…Как над Эйфелевой башнейВ небе голубь катится…Я для пачпорта снималась —Вышла каракатица.Над Латинским над кварталомСолнце разгорается…У консьержки три ребенка,А мне воспрещается.Мой земляк в газете тиснулОбъявленье в рамке:«Бывший опытный настройщикИщет место мамки».<1930>

Солнце

Всю зиму нормандская баба,Неподвижнее краба,В корсете кирасой —Сидела за кассой.И вот сегодня – очнулась.Оправила бюст, улыбнулась,Сквозь очкиВонзила свои водяные зрачкиВ кипящую солнцем панель,Отпустила мне фунт монпансьеИ, словно свирель,Прошептала: «Месье…Какая сегодня погода!»И рядом сапожник,Качая свой жесткий треножникИ сунув в ботинок колодку,Веселым аллегро в подметкуСтал гвозди вбивать.Янтарный огонь – благодать! —На лысине вдруг заплясал.Витрина – искристый опал…В вышинеКанарейка в окне,Как влюбленная дура, трещала прилежно.Мои каблукиОсмотрел он с улыбкою нежнойИ сказал, оскалив клыки:«Какая сегодня погода!»В витрине аптеки графинПрыгал, как солнце в июле.Над прилавком сухой господинПротянул мне пилюли.Солидно взглянул на часы,Завил сосиски-усы,Посмотрел за порог,Где огромный взволнованный догТянулся в солнечном блескеК застенчивой таксе,И изрек раздельно и веско(Взяв за пилюли по таксе):«Какая сегодня погода!»И даже хромой гробовщик,Красноглазый старик,Отставив игриво бедро,Стоял у входа в бюроИ кричал, вертя подагрическим пальцемГазетчице, хлипкой старушке,С вороньим гнездом на макушке:«Какая сегодня погода!» Лишь вы, мой сосед,Двадцатипятилетний поэт,На солнце изволите дуться.Иль мир – разбитое блюдце?Иль солнце – отживший сюжет?Весною лирическим мыломВеревку намыливать глупо…Рагу из собачьего трупа,Ей-богу, всем опостыло!Пойдемте-ка к Сене…Волна полощет ступени, —Очнитесь, мой друг,Смахните платочком презренье с лица:Бок грязной купальни – прекрасней дворцаДаль – светлый спасательный круг…Какая сегодня погода!1932

Парижские частушки

Эх ты, кризис, чертов кризис!Подвело совсем нутро…Пятый раз даю я МишкеНа обратное метро.Дождик прыщет, ветер свищет,Разогнал всех воробьев…Не пойти ли мне на лекцию«Любовь у муравьев»?Разоделась я по моде,Получила первый приз:Сверху вырезала спинуИ пришила шлейфом вниз.Сена рвется, как кобыла,Наводненье до перил…Не на то я борщ варила,Чтоб к соседке ты ходил!Трудно, трудно над МонмартромВ небе звезды сосчитать,А еще труднее утромПо будильнику вставать!..У меня ли под ПарижемВ восемь метров чернозем:Два под брюкву, два под клюкву,Два под садик, два под дом.Мой сосед, как ландыш, скромен,Чтобы черт его побрал!Сколько раз мне брил затылок,Хоть бы раз поцеловал…Продала тюфяк я нынче;Эх ты, голая кровать!На «Записках современных»[242]Очень жестко будет спать.Мне шофер в любви открылся —Трезвый, вежливый, не мот.Час катал меня вдоль Сены —За бензин представил счет.Для чего позвали в гостиВ симпатичную семью?Сами, черти, сели в покер,А я чай холодный пью.Я в газетах прочитала:Ищут мамку в Данию.Я б потрафила, пожалуй,Кабы знать заранее…Посулил ты мне чулки —В ручки я захлопала…А принес, подлец, носки,Чтоб я их заштопала.В фильме месяц я играла —Лаяла собакою…А теперь мне повышенье:Лягушонком квакаю.Ни гвоздей да ни ажанов,Плас Конкорд[243] – как океан…Испужалась, села наземь,Аксидан[244] так аксидан!Нет ни снега, нет ни санок,Без зимы мне свет не мил.Хоть бы ты меня мороженым,Мой сокол, угостил…Милый год живет в Париже —Понабрался лоску:Всегда вилку вытираетОб свою прическу.На камине восемь килек —День рожденья, так сказать…Кто придет девятым в гости,Может спичку пососать…Пароход ревет белугой,Башня Эйфеля в чаду…Кто меня бы мисс КалугойВыбрал в нонешнем году!<1931>вернуться

232

Бульвар-Мишель — бульвар Сен-Мишель в Париже.

вернуться

233

О-де-ви (фр.) – водка.

вернуться

234

Ажан – французский полицейский.

вернуться

235

Писательский бал – благотворительные литературные вечера или музыкальные балы, устраиваемые русскими эмигрантами.

вернуться

236

Карт-д’идантитэ (фр.) – удостоверение личности.

вернуться

237

Либерте-фратернитэ (фр.) – свобода, братство.

вернуться

238

Вниз по матушке по Сене – перефраз русской народной песни «Вниз по матушке по Волге…»

вернуться

239

«Последние новости» – русская газета, выходившая в Париже в 1920–1930 гг.

вернуться

240

Марше-о-пюс — «блошиный» рынок в Париже.

вернуться

241

На Булонском на пруде – иронично называется пруд в Булонском лесу.

вернуться

242

«Современные записки» – политический и литературный журнал русской эмиграции, выходивший в 1920–1939 гг.

вернуться

243

Плас Конкорд — площадь Согласия в Париже.

вернуться

244

Аксидан (фр.) – несчастный случай.