I was interested in that ass, as well as the piety in which it was smothered. I looked at it so intently that finally the owner of it turned round, her hands still raised in prayer, her lips moving as if she were chewing oats in her sleep. She gave me a look of reproach, blushed deeply, then turned her gaze back to the object of adoration, which I now observed was one of the saints, a dejected crippled martyr who seemed to be climbing up a hill with a broken back.
I respectfully moved away in search of my companions. The activity of the throng reminded me of the lobby of the Hotel Astor—and of the canvases of Uccello (that fascinating world of perspective!). It reminded me also of the Caledonian market, London, with its vast clutter of gimcrackery. It was beginning to remind me of a lot of things, of everything, in fact, but the house of worship which it was. I half expected to see Malvolio or Mercutio enter in full tights. I saw one man, obviously a barber, who reminded me vividly of Werner Krause in Othello. I recognized an organ grinder from New York whom I had once tracked to his lair behind the City Hall.
Above all I was fascinated by they tremendous Gorgon-like heads of the old men of Naples. They seemed to emerge full-blown out of the Renaissance: great lethal cabbages with fiery coals in their foreheads. Like the Urizens of William Blake's imagination. They moved about condescendingly, these animated heads, as if patronizing the nefarious Mysteries of the mundane Church and her spew of scarlet-robed pimps.
I felt very very much at home. It was a bazaar which made sense. It was operatic, mercurial, tonsorial. The buzz-buzz at the altar was discreet and elegant, a sort of veiled boudoir atmosphere in which the priest, assisted by his gelded acolytes, washed his socks in holy water. Behind the glittering surplices were little trellised doors, such as the mountebanks used in the popular street shows of medieval times. Anything might spring out at you from those mysterious little doors. Here was the altar of confusion, bangled and diademed with baubles, smelling of grease paint, incense, sweat and dereliction. It was like the last act of a gaudy comedy, a banal play dealing with prostitution and ending in prophylactics. The performers inspired affection and sympathy; they were not sinners, they were vagrants. Two thousand years of fraud and humbug had culminated in this side-show. It was all flip and tutti-frutti, a gaudy, obscene carnival in which the Redeemer, made of plaster of Paris, took on the appearance of a eunuch in petticoats. The women prayed for children and the men prayed for food to stuff the hungry mouths. Outside, on the sidewalk, were heaps of vegetables, fruits, flowers and sweets. The barber shops were wide open and little boys, resembling the progeny of Fra Angelico, stood with big fans and drove the flies away. A beautiful city, alive in every member, and drenched with sunlight. In the background Vesuvius, a sleepy cone emitting a lazy curl of smoke. I was in Italy—I was certain of it. It was all that I had expected it to be. And then suddenly I realized that she was not with me, and for a moment I was saddened. Then I wondered... wondered about the seed and its fruition. For that night, when we went to bed hungering for Europe, something quickened in me. Years had rolled by... short, terrible years, in which every seed that had ever quickened seemed to be mashed to a pulp. Our rhythm had speeded up, hers in a physical way, mine in a more subtle way. She leaped forward feverishly, her very walk changing over into the lope of an antelope. I seemed to stand still, making no progress, but spinning like a top. She had her eyes set on the goal, but the faster she moved the farther removed became the goal. I knew I could never reach the goal this way. I moved my body about obediently, but always with an eye on the seed within. When I slipped and fell I fell softly, like a cat, or like a pregnant woman, always mindful of that which was growing inside me. Europe, Europe.... it was with me always, even when we were quarreling, shouting at each other like maniacs. Like a man obsessed, I brought every conversation back to the subject which alone interested me: Europe. Nights when we prowled about the city, searching like alley cats for scraps of food, the cities and peoples of Europe were in my mind. I was like a slave who dreams of freedom, whose whole being is saturated with one idea: escape. Nobody could have convinced me then that if I were offered the choice between her and my dream of Europe I would choose the latter. It would have seemed utterly fantastic, then, to suppose that it would be she herself who would offer me this choice. And perhaps even more fantastic still that the day I would sail for Europe I would have to ask my friend Ulric for ten dollars so as to have something in my pocket on touching my beloved European soil.
That half-voiced dream in the dark, that night alone in the desert, the voice of Ulric comforting me, the Carpathian mountains moving up from under the moon, Timbuctoo, the camel bells, the smell of leather and of dry, scorched dung, («What are you thinking of?» «I too!») the tense, richly-filled silence, the blank, dead walls of the tenement opposite, the fact that Arthur Raymond was asleep, that in the morning he would continue his exercises, forever and ever, but that I had changed, that there were exits, loopholes, even though only in the imaginations, all this acted like a ferment and dynamized the days, months, years that lay ahead. It dynamized my love for her.
It made me believe that what I could not accomplish alone I could accomplish with her, for her, through her, because of her. She became the water-sprinkler, the fertilizer, the hot-house, the mule pack, the pathfinder, the bread-winner, the gyroscope, the extra vitamin, the flame-thrower, the go-getter.
From that day on things moved on greased skids. Get married? Sure, why not? Right away. Have you got the money for the license? No, but I'll borrow it. Fine. Meet you on the corner....
We're in the Hudson Tubes on our way to Hoboken. Going to get married there. Why Hoboken? I don't remember. Perhaps to conceal the fact that I had been married before, perhaps we were a bit ahead of the legal schedule. Anyway, Hoboken.
In the train we have a little tiff. The same old story—she's not sure that I want to marry her. Thinks I'm doing it just to please her.
A station before Hoboken she jumps out of the train. I jump out too and run after her.
«What's the matter with you—are you mad?»
«You don't love me. I'm not going to marry you.»
«You are too, by God!»
I grab her and pull her back to the edge of the platform. As the next train pulls in I put my arms around her and embrace her.
«You're sure, Val? You're sure you want to marry me?»
I kiss her again. «Come on, cut it out! You know damned well we're going to get married.» We hop in.
Hoboken. A sad, dreary place. A city more foreign to me than Pekin or Lhassa. Find the City Hall. Find a couple of bums to act as witnesses.
The ceremony. What's your name? And your name? And his name? And so on. How long have you known this man? And this man is a friend of yours? Yes sir. Where did you pick him up—in the garbage can? O.K. Sign here. Bang, bang! Raise your right hand! I solemnly swear, etc, etc. Married. Five dollars, please. Kiss the bride. Next, please....
Everybody happy?
I want to spit.
In the train.... I take her hand in mine. We're both depressed, humiliated. «I'm sorry, Mona... we shouldn't have done it that way.»
«It's all right, Val.» She's very quiet now. As though we had just buried some one.
«But it isn't all right, God damn it! I'm sore. I'm disgusted. That's no way to get married. I'll never....»