«Хлеба дайте, пить дайте!»

Умирая, лежат, как трупы,

на улицах городских.

Испускают дух

на руках материнских!

13 Иерусалим! Что скажу я тебе,

чему тебя уподоблю?

С чем сравню тебя, как утешу,

о Дочь Сиона?

Словно море, горе твое бездонно,

кто тебя исцелит?

14 Пророки твои возвещали тебе

пустую ложь.

Грехов твоих они не обличали,

плена не отвратили.

Вещали тебе пророки

обман и ложь!

15 Увидит тебя прохожий,

хлопнет в ладони,

присвистнет, головой покачает

и скажет об Иерусалиме:

«И это — город,

что звали прекраснейшим,

звали радостью мира?!»

16 Глумятся над тобою, столица,

твои враги.

Шипят, зубами скрежещут:

«Мы ее уничтожили!

Вот он, день долгожданный!

Наконец мы его увидали!»

17 Замысел Свой Господь исполнил,

сделал, что возвещал,

что предрек издревле!

Разит Он, не зная пощады,

дал врагам над тобою

глумиться,

недругов возвысил!

18 Господа моли всем сердцем!

О стена Дочери Сиона!

Лей реки слез

и днем и ночью!

Покоя не знай ни минуты,

пусть не стихают слезы!

19 Вставай и кричи во тьме

все ночи напролет!

Пусть слезами исходит сердце,

пусть Господь это видит!

Простирай к Нему руки, моли

о своих детях,

что от голода гибнут

на всех перекрестках!

20 Взгляни, посмотри на меня,

Господь!

С кем поступал Ты так жестоко?

Матери едят младенцев,

детей, которых растили!

В Святыне Господней убиты

священники и пророки!

21 Лежат на земле у дороги

старик и ребенок!

Девы мои и юноши

мечом убиты.

В день гнева Ты умертвил их,

заклал без пощады!

22 Созвал, как на праздник,

ужасы отовсюду.

Никто в день гнева Господня

не уцелел, не спасся.

Кого лелеяла я и растила,

все врагом перебиты!

Глава 3

Я познал, я изведал горе!

Жезлом гнева Своего

2 Он гнал меня — и привел во тьму без просвета.

3 На меня вновь и вновь,

каждый день Он заносит руку!

4 Плоть и кожу мою истерзал,

перебил кости!

5 Взял в осаду меня, окружил

горькой му́кой.

6 Низринул меня во тьму навеки,

я — как мертвец в могиле!

7 Окружил Он меня стеною —

мне не выйти,

сковал меня тяжкой цепью.

8 Кричу я, плачу,

но мою молитву не хочет Он слышать.

9 На пути моем возвел Он стену,

преградил дороги.

10 Грозен Он,

как медведь в засаде,

как лев, стерегущий добычу!

11 Блуждать Он меня заставил,

сбил с дороги,

одного меня бросил!

12 Лук натянул и меня поставил целью для стрел!

13 Пронзил мои почки

стрелами из Своего колчана.

14 Посмешищем я стал

для моего народа,

всякий день обо мне злословят!

15 Накормил Он меня полынью,

напоил горечью.

16 Заставил меня грызть

битый камень,

рот мой пеплом наполнил.

17 Жизнь мою Ты лишил счастья,

забыл я о радости!

18 Сказал я: «Лишился я силы моей,

упованья моего на Господа!»

19 Вспомни о беде моей,

моих скитаньях,

удел мой — полынь и горечь!

20 Вспоминает душа моя,

вспоминает и говорит со мною.

21 Но вот, что сердцу моему отвечу,

вот моя надежда:

22 «Милость Господня — не иссякла!

Милосердие Его —

не истощилось!

23 Каждое утро они вновь восходят!

Велика Твоя Правда!»

24 Сердце мое сказало: «Господь —

мой удел,

и потому на Него надеюсь!»

25 Благ Господь к тому,

кто на Него уповает,

кто к Нему стремится!

26 Благо тому,

кто в молчанье надеется,

что Господь спасет!

27 Благо тому,

кто несет свое бремя с юности!

28 Одиноко сидит он в молчанье,

ибо бремя его от Господа.

29 Простирается ниц на земле:

«Быть может, есть еще надежда?»

30 Бьющему подставляет щеку,

сполна позор изведал!

31 Нет, не навеки

Господь отверг!

32 Горе послав, Он помилует

по милости Своей великой!

33 Скрепя сердце Он карает,

причиняет боль человеку!

34 А то, что пленников на земле

попирают ногами?

35 Что неправедно судят

на глазах у Всевышнего?

36 Что на суде обманывают

человека —

неужели Господь этого не знает?!

37 Кому достаточно сказать —

и свершится?

Разве не Господь

повелевает всем?

38 Разве не по слову Всевышнего

и благо, и горе?

39 Так что же роптать живущим

на кару за грех их?

40 Станем искать дорогу,

к Господу возвратимся!

41 Вознесем и руки, и сердце

к Богу на небе!

42 Мы грешили,

мы непокорны были,

Ты не простил нас!

43 Охвачен Ты гневом и гонишь,

губишь нас без пощады.

44 За облаками Ты скрылся,

молитвы не слышишь.

45 Среди народов Ты нас смешал

с презренной грязью.

46 Пасть раскрыли,

чтобы нас растерзать,

недруги наши.

47 Ужас и яма — наш жребий,

беда и гибель!

48 Льются слезы из глаз рекою:

дочь народа моего гибнет!

49 Текут, не стихают слезы,

не перестанут глаза плакать,

50 пока Господь с небес не взглянет,

пока не увидит!

51 Страдает душа моя, глядя

на дочерей моего города!

52 Как за птицей безвинной,

охотится враг за мною!

53 В яму меня живьем столкнули,

камнем накрыли.

54 Сомкнулись над головой моей

воды,

и я воскликнул: «Погиб я!»

55 Призываю я имя Твое, Господь,

из ямы глубокой!

56 Выслушай меня,

не будь глух

к молитве моей и стону!

57 О, если б на зов мой Ты откликнулся!

Если б ответил: «Не бойся»!

58 Рассуди мою тяжбу, Господь,

жизнь мою выкупи!

59 Ты видишь, Господь, мои обиды!

Будь мне Судьею!

60 Ты видишь, как враги мои злобны,

что задумали сделать со мною!

61 Ты слышишь, Господь,

как глумятся они,

что задумали сделать со мною!

62 Поносят меня враги, издеваются

надо мной каждый день.

63 Смотри: сидят ли они, стоят ли —

все надо мной потешаются!

64 Воздай же им, о Господь,

по делам их!

65 Пошли им безумие в сердце,

пошли Твое проклятье!

66 Преследуй их, истреби во гневе!

Да не будет их под небом Твоим,

Господь!

Глава 4

О горе! Как потускнело золото,

червонное злато поблекло!

Жемчужины святые разбросаны

на перекрестках улиц.

2 О сыны драгоценные Сиона!

На вес золота они были.

Теперь цена им —

горшок из глины,

гончара поделка! О горе!

3 И шакалы сосцы дают щенкам,

молоком их кормят.

А Дочь народа моего жестока,

как страус в пустыне.

4 Запеклись у младенцев губы,

пересохло от жажды в горле.

Просит ребенок хлеба,

но никто не дает ни крошки!

5 Кто наслаждался пирами,

теперь на улице — всего лишился.

Кто с детства одет был в пурпур,

роется в отбросах!

6 О народ Мой! Кара твоя тяжелее,

чем наказанье Содо́му:

пал он в одно мгновенье —

не от рук человека.

7 Были юноши твои светлее снега,

молока белее.

Тела их алее кораллов были,

сияли они, как сапфиры.

8 Теперь почернели они, как уголь,

встретишь их — не узнаешь! Кости обтянуты кожей,

словно кора, огрубевшей.

9 Смерть от меча лучше,

чем смерть от голода,

когда нет урожая в поле,

и дух испускают в мученьях!

10 Матери нежные сами

детей своих варят,

стали младенцы пищей —

мой народ гибнет!

11 Господь преисполнен гневом,

ярость излил Свою.

Разжег Он пожар на Сионе,

дотла его выжег!

12 Не думали цари земные,