и праведностью

престол утвердится.

6 Не красуйся перед царем,

в один ряд с вельможами

не становись;

7 лучше пусть скажут тебе:

«Поднимись повыше»,

чем унизят тебя перед знатью.

Что увидишь своими глазами,

8 не торопись выносить на суд;

а иначе — каково будет потом,

когда посрамит тебя ближний?

9 Судись с ближним

лишь по собственному делу,

чужой тайны не разглашай,

10 а расскажешь — тебя же опозорят,

и бесчестия тогда не миновать.

11 Золотые яблоки

на серебряном узоре —

таково слово,

сказанное ко времени.

12 Золотая серьга,

червонная подвеска —

таков мудрый упрек

для чуткого уха.

13 Прохлада снега в разгар жатвы —

таков для хозяина

верный исполнитель,

придаст он сил своему господину.

14 Тучи да ветер, а дождя все нет —

так и тот, кто впустую

сулит подарки.

15 Долготерпение

убедит и властителя,

мягкая речь

проймет и твердолобого.

16 Нашел мед — поешь досыта,

но не объедайся до тошноты;

17 не ходи к другу слишком часто,

не то пресытится тобой

до отвращения.

18 Палица, меч, острая стрела —

таков для ближнего лжесвидетель.

19 Как от зуба гнилого,

от ноги хромой —

проку от неверного в день беды.

20 Как в холодный день

срывать одежду,

как уксус лить на соду —

так и песни петь тому,

кто в го́ре.

21 Если голоден твой враг —

дай ему хлеба,

если жаждет — напои водой:

22 так сгребаешь ты угли

ему на голову,

а тебя вознаградит Господь.

23 Северный ветер

несет с собой ливни,

а язык сплетника —

озлобленные взгляды.

24 Лучше жить на краю кровли,

чем делить кров

со сварливой женой.

25 Как прохладная вода

для измученной души —

так и добрая весть

с дальней стороны.

26 Как загрязненный родник,

оскверненный источник —

так и праведник, дрожащий перед нечестивцем.

27 Нехорошо объедаться медом

или добиваться похвалы.

28 Как разоренный город

без ограды —

так и человек,

не владеющий собой.

Глава 26

Как снег среди лета,

как дождь в пору жатвы,

так и слава глупцу не пристала.

2 Птица упорхнет, ласточка улетит,

так напрасное проклятие

пройдет мимо.

3 Плеть — для коня,

узда — для осла,

а розга — для спины глупца.

4 Не отвечай глупцу по — глупому,

чтоб ты сам ему не уподобился.

5 Отвечай глупцу по — глупому,

чтоб он мудрым себе

не показался.

6 Сам себя подкосит

и хлебнет горя

тот, кто дела свои

поручает глупцу.

7 Что вихляние ног у хромого,

то и притча в устах глупцов.

8 Что к праще камень привязывать,

то и почести глупцу воздавать.

9 Что пьяница

за терновник хватается,

что глупец притчи изрекает.

10 Словно лучник,

ранящий всех подряд, —

тот, кто на службу берет глупцов,

кого попало.

11 Как пес возвращается

к своей рвоте,

так и глупец упорствует

в своей дури.

12 Видел человека,

что мнит себя мудрым?

От глупца и то больше проку.

13 Лодырь говорит: «Лев на дороге!

Зверь по улицам рыщет!»

14 Как дверь на петлях болтается,

так и лодырь

в постели ворочается.

15 Запустит лодырь руку в блюдо,

а пока до рта донесет — устанет.

16 Лодырь мнит себя мудрей

семерых, говорящих разумно.

17 Что пса дергать за уши,

то и походя

влезать в чужую ссору.

18 Как безумец мечет

горящие стрелы и смерть,

19 так и тот, кто обманул ближнего

и говорит: «Я же пошутил!»

20 Кончились дрова — и погас огонь,

сплетника нет — и утих раздор.

21 От углей — жар, от дров — огонь,

а от речей сплетника — вражда.

22 Речи сплетника — что лакомство,

проникают в самое нутро человека.

23 Как посеребренный горшок

из глины,

так и ласковые уста

при злобном сердце.

24 Льстива речь недоброжелателя,

а в душе он лелеет козни;

25 хоть и нежен его голос — не верь,

семь мерзостей у него на сердце;

26 за обманом его ненависть таится,

но откроется перед людьми

его злоба.

27 Кто роет яму, сам в нее упадет,

кто катит камень,

сам под него угодит.

28 Лжец ненавидит свою жертву,

льстивые уста готовят беду.

Глава 27

Не хвались завтрашним днем,

ты не знаешь, что он принесет.

2 Пусть хвалит тебя другой, а не ты;

не твои, а чужие уста.

3 Камень тяжел, и песок нелегок,

но выходки глупца еще тяжелее.

4 Гнев жесток, безудержна ярость,

но кто устоит перед завистью?

5 Откровенный обличитель

лучше молчащего друга.

6 Любящий ранит —

от чистого сердца,

ненавистник целует — из лести.

7 Кто пресытился,

и медовые соты растопчет,

а голодному и горькое

покажется сладким.

8 Как птица, выпорхнувшая

из гнезда,

так и человек, что покинул

родные места.

9 Сердце радо умащениям

и благовониям,

так приятен и душевный совет

от друга.

10 Не забывай ни своих друзей,

ни друзей отца;

случится беда — не ходи к родне:

лучше сосед поблизости,

чем брат вдалеке.

11 Будь мудр, сын, и радуй мое сердце,

и мне будет,

что обидчикам ответить.

12 Увидит умный беду — и скроется,

простаки пойдут прямо —

и поплатятся.

13 Кто за чужого поручился,

в залог отдаст одежду,

и такой же залог — за жену чужую.

14 Благословлять соседа

во весь голос,

с утра пораньше —

все равно что проклинать.

15 Как дождь в ненастный день,

так и сварливая баба;

16 унимать ее —

что удерживать ветер

или масло сжимать в ладони.

17 Железо оттачивается железом,

а человек — другими людьми.

18 Кто ухаживает за смоковницей —

вкусит ее плодов,

а кто заботится о своем

господине — узнает почет.

19 Как лицо отражается в воде,

так и сердце человеческое —

в сердце.

20 Ненасытны Шеол и Аваддон,

так и глаза человека ненасытны.

21 Как тигель для серебра

и горнило для золота,

так для человека —

слова похвалы.

22 Даже если толочь дурня в ступе пестом, вместе с зерном,

дурь из него не вылущить.

23 Всех своих овец знай наперечет,

заботься о своих стадах;

24 ибо никакие запасы не вечны,

и даже венец

не всегда наследуется.

25 Увяла трава —

но вот и новая зелень,

скошены травы с горных лугов;

26 ягнята — тебе на одежду,

козлята — в уплату за поле,

27 вдоволь козьего молока

тебе в пищу,

в пищу твоей семье,

и чтоб были сыты служанки.

Глава 28

Бежит нечестивец, хотя никто

за ним не гонится,

а праведник невозмутим, как лев.

2 Когда в стране смута,

правителей много,

но с правителем разумным

и сведущим страна устоит.

3 Бедняк, притесняющий нищих, —

что ливень, смывающий посевы.

4 Кто забыл о Законе —

восхваляет нечестивцев,

но кто хранит его,

тот борется с ними.

5 Злые люди не понимают

справедливости,

но ищущие Господа

поймут ее сполна.

6 Лучше бедняк,

что живет непорочно,

чем богач, чьи пути превратны.

7 Разумный сын соблюдает Закон,

а кто водится с беспутными —

позорит отца.

8 Ростовщик,

что на ссудах наживается,

копит для того,

кто милостив к беднякам.

9 Кто слов Закона слушать не хочет,

у того и молитва — мерзость.

10 Кто заманивает честных

на путь зла,

в свою же ловушку попадет,

а кто непорочен —