и прославлю имя Твое:

51 Ты даруешь великие победы царю.

Ты верен избраннику своему,

Давиду, и потомкам его — навек!

Глава 18

[Начальнику хора: псалом Давида.]

2 О Божьей славе говорят небеса,

о деяньях Его повествует твердь.

3 День дню слово передает,

ночь ночи знание возвещает.

4 Звука не слышно,

не слышно слов,

голос их не звучит —

5 но разносится речь их

по всей земле,

и до всех краев мира — их весть.

А там для Солнца раскинут шатер —

6 выходит, радостное, оно,

как из-под свадебного балдахина жених,

и как атлет, начинает свой бег.

7 Пускается в путь от края небес,

добежит до края и вспять повернет.

От его жара не скрыться нигде!

8 Совершенен закон Господень,

он возвращает жизнь.

Непреложен устав Господень

и простецам дает мудрость.

9 Верны повеления Господа

и радость сердцу несут.

Светла заповедь Господа

и просвещает взор.

10 Страх перед Господом чист

и пребывает вовек.

Предписанья Господа праведны,

из них каждое — правда сама.

11 Вожделенней, чем груды золота,

они слаще меда и патоки.

12 Я, Твой раб, соблюдаю их,

за соблюденье их —

награда великая.

13 …Разве наши ошибки нам ведомы?

От незримых грехов

очисти меня!

14 От бесстыжих меня избавь —

пусть не властвуют

над рабом Твоим!

И тогда непорочен буду я,

от греха великого чист!

15 Прими благосклонно мои слова,

вздохи, идущие из сердца моего!

Ты, Господь, — моя Скала,

Избавитель мой!

Глава 19

[Начальнику хора: псалом Давида.]

2 В день беды да откликнется

Господь на твой зов,

имя Бога Иакова тебя да хранит.

3 Из святилища Он

да поможет тебе,

да пошлет подмогу с горы Сион.

4 Да вспомнит

все приношенья твои,

всесожженьями да будет доволен.

[Музыка]

5 Да исполнит желания

сердца твоего,

твои замыслы осуществит,

6 а нам даст ликовать

о победе твоей,

знамя поднять

во имя нашего Бога!

Да исполнит Господь

все прошения твои!

7 Я знаю, что Господь

Помазанника спас,

с небес Своих святых

откликнулся на зов,

могучею рукой

ему победу даровал.

8 У тех — колесницы,

у этих — кони,

а мы призвали имя Господа,

нашего Бога.

9 И вот они повержены, пали,

а мы стоим — мы тверды!

10 О Господь! Даруй победу царю,

отзовись, когда мы призываем Тебя!

Глава 20

[Начальнику хора: псалом Давида.]

2 Твоя сила, Господь, — радость для царя!

Как ликует он о победе Твоей!

3 Ты исполнил все, чего он желал,

не отверг Ты просьбу его.

[Музыка]

4 Благословеньями встретил его,

увенчал золотым венцом.

5 Он просил у Тебя жизнь,

и Ты дал ему долголетие — навек!

6 Твоя победа прославила его,

Ты ниспослал ему

величье и блеск.

7 Ты навеки его благословил,

дал пред лицом Твоим

веселиться.

8 На Господа уповает царь

и по милости Вышнего

не дрогнет.

9 Твоя рука настигнет врагов,

всех Твоих недругов настигнет.

10 Когда Ты им явишь Свой лик,

Ты словно бросишь их

в горящую печь,

гнев Господень поглотит их,

пожирать их будет огонь.

11 Ты уничтожишь их плод

на земле —

их потомков не будет

среди живых.

12 Против Тебя они задумали зло,

строили замыслы —

да не вышло!

13 Ты в бегство их обратишь,

Твой лук им нацелен в лицо.

14 Поднимись, о Господь,

в силе Своей!

Мы будем славить и петь

Твою мощь!

Глава 21

[Начальнику хора: напев «Аййе́лет Ха — Ша́хар…».

Псалом Давида.]

2 Боже мой! Боже мой!

Почему Ты оставил меня?

Ты далек, не поможешь,

далек от стонов моих.

3 Боже мой! Целый день

я зову Тебя — нет ответа.

И ночами зову —

но нет утешения мне.

4 Ты свят,

восседаешь на троне среди

славословий Израиля.

5 В Тебя верили наши отцы,

в Тебя верили, и Ты их спас.

6 Тебя звали на помощь —

и обрели избавление.

В Тебя верили —

и не посрамились они!

7 Я же не человек, а червь:

люди поносят, презирают меня.

8 Как увидят — смеются надо мной.

Головою качают, глумясь:

9 «Верил Господу? —

пусть Тот и выручает его!

Господь любит его? —

пусть спасет!»

10 Ты меня из утробы извлек,

у грудей материнских баюкал.

11 Едва выйдя из чрева —

Тебе я вручен,

от рожденья — Ты мой Бог.

12 Так не будь же далек от меня!

Беда все ближе

и никто не поможет.

13 Много быков обступило меня,

окружили меня быки Башана!

14 Словно лев,

что над добычей рычит,

на меня раскрывают свою пасть!

15 Я как пролитая вода,

кости больше не держат

друг друга,

сердце, как воск свечи,

тает в моей груди.

16 Моя сила что сухой черепок,

мой язык к небу присох.

Ты низвел меня в прах могильный.

17 Окружили меня псы,

свора злобная обложила,

прокусили мне руки и ноги.

18 Я могу пересчитать свои кости.

А эти — смотрят, глядят на меня,

19 меж собой делят одежду мою —

кидают жребий,

кто рубаху возьмет.

20 О Господь, не будь вдалеке!

Моя Подмога, на помощь спеши!

21 Спаси меня от меча,

сохрани мою жизнь от псов,

22 избавь от львиных зубов,

от бычьих рогов! Отзовись!

23 Твое имя провозглашу я

пред братьями моими,

средь Собрания прославлю Тебя:

24 «Чтущие Господа, хвалите Его!

Племя Иакова, славь Его!

Трепещи пред Ним,

племя Израиля!

25 Он не гнушался бедняком,

не презирал его,

не отвернулся от него,

внял его воплю».

26 Ты дал мне воспевать Тебя

в Великом Собрании

на глазах у чтущих Господа

я обеты исполню.

27 Досыта будут есть бедняки,

Господа восхвалят

призывавшие Его!

И сердца ваши вовек будут живы!

28 Обратятся, вспомнят Господа по

всем концам земли,

все племена людские падут ниц перед Тобой.

29 Царская власть в руках Господа,

над народами властвует Он.

30 Падут перед Ним все,

кому спать в земле,

склонятся перед Ним все,

кто нисходит во прах —

кто утратил дыхание жизни.

31 А дети их станут Ему служить,

грядущим поколениям

о Господе расскажут,

32 возвестят тем, кто родится на свет,

о Его праведности, о Его делах!

Глава 22

[Псалом Давида.]

Меня пасет Господь,

и я ни в чем не знаю нужды:

2 пасет на сочных лугах,

у тихих вод отдохнуть дает,

3 подкрепляет силы мои,

путем правым меня ведет —

ради имени Своего.

4 Даже если по долине

смертной тени пойду,

мне не страшно, ведь Ты со мной.

Посох, палка пастушья

в Твоей руке

и потому я спокоен.

5 У моих врагов на виду

накрываешь Ты стол для меня,

умащаешь мне голову маслом, чаша моя полна.

6 Да пребудут со мной

доброта и любовь

все время, пока я жив.

В доме Господнем я поселюсь на долгие дни!

Глава 23

[Псалом Давида.]

Владенье Господа —

земля и все, что на ней,

весь мир и все, кто живет в нем.

2 Он над морями землю воздвиг,

водрузил над потоками вод.

3 — Кто на гору Господню взойдет?

Кто станет на месте Его святом?

4 — Тот, чьи руки невинны,

кто сердцем чист,

не уповал на пустое,

не запятнал ложью клятв.

5 Вот кого благословит Господь,

вознаградит Бог, спаситель его.

6 Вот племя тех, кто приходит

предстать пред Ним —

пред лицом Твоим, Бог Иакова!