Кенсингтонские сады — парковая территория вокруг Кенсингтонского дворца.
Ил. 243.«Гуляние в Чизвике»
Чизвик — столичное предместье, ныне входящее в состав округа Хаунслоу в западной части Большого Лондона.
Ил. 244.«Хайгейт. Двое пилигримов»
Хайгейт — деревня на севере Большого Лондона, отделенная от центра города лесопарковой полосой Хэмпстед-Хит.
Ил. 245.«Хэмпстед-Хит в стародавние времена»
Ил. 246.«Хэмпстед-Хит»
Ил. 247.«Возвращение домой из Голландского домика»
Ил. 248.«Дерби. Возвращение домой»
Ил. 249.«Гринвич. Светский сезон»
Ил. 250.«Бал в Мэншн-Хаус»
Мэншн-Хаус — официальная резиденция лорд-мэра Лондона.
Ил. 251.«Партер. Королевская опера»
Ил. 252.«Балаган»
Ил. 253.«Человек-бутерброд»
Надпись: «Друри-Лейн. | Опера. | Кристина Нильсон».
________________
Нильсон Кристина (1843–1921) — шведская оперная певица; родилась в тот год, которым завершается действие романа «Сибилла».
Ил. 254.«Панч и Джуди»
«Панч и Джуди» — традиционный уличный кукольный театр, возникший первоначально в Италии в XVII в., а затем, в конце того же столетия, появившийся в Англии.
Ил. 255.«Завсегдатаи балагана»
Ил. 256.«Маленькие пациенты детского госпиталя»
Ил. 257.«Торговец печеной картошкой»
Ил. 258. «Провинциалы в поисках жилья»
Ил. 259.«Шарманка во дворе»
Ил. 260.«Бишопгейт-стрит»
Надписи:
На фронтоне, слева и справа: «Барклай | Перкинс | и Ко. Очищенный…».
Там же, по центру: «…двойной стаут».
На вывеске, левее и ниже: «[неразборчиво] | [неразборчиво] | мануфактура».
Ниже: «Мариони».
На вывеске над входом, правее: «Сэр Пол Пиндар. | Пивной паб».
________________
Барклай, Перкинс и Ко — пивоваренная компания, основанная в 1781 г.; стаут — сорт крепкого темного пива.
Мариони — значение надписи установить не удалось.
Сэр Пол Пиндар (1565–1650) — английский посол в Османской империи при дворе короля Якова I (1556–1625; правление: 1603–1625 гг.).
Пивной паб — в оригинале: «stout house» — «таверна, где можно выпить крепкого темного разливного пива».
Ил. 261.«Дадли-стрит. Севен Дайэлс»
Дадли-стрит — улица в районе Сохо; в XIX в. — крупнейшая точка купли/продажи ношеной одежды.
Ил. 262.«Блюгейт-Филдс»
Блюгейт-Филдс — один из самых бедных столичных районов, расположенный к северу от доков Восточного Лондона.
Ил. 263.«Уэнтоворт-стрит. Район Уайтчепел»
Уэнтоворт-стрит — пограничная улица между районами Спиталфилдс и Уайтчепел.
Ил. 264.«Дарк-Хаус-лейн, рынок Биллинсгейт»
Надпись: «Лед | есть в продаже всегда».
Ил. 265.«Уайтчепел. Освежающие напитки»
Ил. 266.«Отдых на мосту»
Ил. 267.«Семейство лодочника»
Ил. 268.«Темза. Лодки, груженные сеном»
Ил. 269.«Между мостами»
Ил. 270.«Под аркой моста»
Ил. 271.«Доки. Ночная сцена»
Ил. 272.«Вышвырните его прочь! Деревня Рэтклифф»
Рэтклифф — небольшая деревушка на левом берегу Темзы, между районами Шедвелл и Лаймхаус; в настоящее время входит в состав округа Тауэр-Хэмлетс и располагается в южной части района Стипни.
Ил. 273.«Хаундсдич»
Надпись:
На табличке в верхнем правом углу: Харроу-аллей.
________________
Хаундсдич — улица в Сити, пролегающая к югу от Оутфич-стрит, пересекающая районы Портсокен и Бишопгейт и выходящая на Сент-Ботолф-стрит.
Харроу-аллей — крохотная улочка в районе Уайтчепел.