Объявили посадку. А еще через некоторое время под нами развернулась великолепная панорама побережья. Николай показал на желтоватый мыс в легкой дымке и уверял, что это Посьет.

А с другой стороны таяло в солнечном сиянии едва заметное пятнышко — остров Путятин, по словам наших спутников. Впрочем, меня можно было уверить в чем угодно — всякое представление о масштабе и пространстве было безнадежно утеряно.

Щеголеватая девушка стюардесса предложила поставить животных в подсобном помещении в хвостовой части самолета. Там было очень прохладно и спокойно, но все равно надо было следить за ними, одному подбавить воздуха, другому долить воды. Когда мы подлетали к Иркутску, животные совершенно освоились. Трепанги приняли нормальный вид, ежи занялись морской капустой, а пугеттии катались по мешочку в общей свалке, и уже отдельно лежала чья-то оторванная нога.

Прошло лишь одиннадцать часов с тех пор, как дул в лицо горячий степной ветер аэродрома и марево колыхалось над выгоревшей, пожелтевшей травой, а за окном уже знакомый московский двор, присыпанный тонким слоем тающего снега. И не верилось, что еще сегодня полыхало перед нами голубым огнем далекое и такое нам близкое Японское море.

На письменном столе лежала забытая карта Приморского края, которую мы рассматривали в вечер накануне отъезда. Вспомнилось, как я пыталась тогда представить себе эти места. А теперь карта заговорила живым и понятным языком. За ее условными обозначениями вставали знакомые очертания сопок, скал и бухт. Волны бежали по нарисованному морю, рассыпая золотые блики на вершинах подводных утесов, и глубина светилась ярчайшей синевой.

Мы вернемся к тебе, Японское море!

Приложения

Список русских и латинских названий животных и растений, упоминаемых в тексте

Морские организмыАгономал — рыба из сем. морских лисичекAgonomalus spp.Акмея, или морское блюдечко, — брюхоногий моллюскAcmaea spp.Актиния метридиум — кишечнополостное животноеMetridium dianthusАкула колючаяSqualus acanthiasАкула — молотSphyrna zygaenaАкула сельдеваяLamna cornubicaАлектис — рыба из сем. ставридовыхAlectis ciliarisАльционарии (мягкие кораллы) — кишечнополостные животныеотряд AlcyonariaАмфитрита — многощетинковый червьAmphitrite cirrataАнфельция — красная водоросль (багрянка)Ahnfeltia plicataАнчоус — рыба из сем. анчоусовыхEngraulis japonicusАреникола, пескожил — многощетинковый червьArenicola claparediiАрка — двустворчатый моллюскArca spp.Асцидия бугорчатый тетиум — хордовое животноеTethyum rorgtziАсцидия пурпурный тетиум — хордовое животноеTethyum aurantiumБаланус — см. морской желудьБукцинум — брюхоногий моллюскBuccinum spp.Бычок Брандта — рыба из сем. рогатковыхMyoxocephalus brandtiБычок мохнатый, или волосатый, — рыба из сем. рогатковыхHemitripterus villosusБычок рогатый — рыба из сем. рогатковыхEnophrys dicerausВенус — двустворчатый моллюскVenus spp.Водорослевый краб — см. крабыВосьмилинейный терпуг (морской ленок) — рыба из сем. терпуговыхHexagrammos octogrammusГетеропора — животное из класса мшанокHeteropora spp.Гигантский скат — хвостокол — см. скат-хвостоколГолова Горгоны — иглокожее животноеGorgonocephalus caryiГолотурия — иглокожее животноекласс HolothurioideaГонионема, или крестовичок, — медуза, кишечнополостное животноеGonionemus vertensГребенчатый рак-отшельник — см. рак-отшельник гребенчатыйГребешок приморский — двустворчатый моллюскPecten yessoensisГребешок Свифта — двустворчатый моллюскChlamys swiftiГребешок Фаррера — двустворчатый моллюскChlamys laetusГубка пробковая, или суберитесSuberites domunculaГубка оранжевая прутовиднаяHomaxinella subdolaГубка факеллияPhakettia cribrosaДазия — красная водоросль (багрянка)Dasya spp.Дендронотус — голожаберный моллюскDendronotus spp.Десятиногие (каракатицы и кальмары) — головоногие моллюскиотряд DecapodaДистоластерия — см. морская звезда дистоластерия японскаяЗостера, или морская трава, — водное цветковое растениеZostera pacifica, Z. marina, Z. nаnаЗевс японский — рыба из сем. зевсовыхZeus japonicusКаллианасса, или рак-кротGallianassa japonica OrtmannКальмар тихоокеанский Слоана — головоногий моллюскOmmatostrephes sloanei — pacificusКамбала желтоперая — рыба из сем. камбаловыхLimanda asperaКамбала желтополосаяLimanda herzensteiniКамбала корейскаяGlyptocephalus stelleriКамбала остроголоваяCleisthenes herzensteiniКардиум, или сердцевидка, — двустворчатый моллюскCajdium spp.Кодиум — зеленая водоросльCodium spp.Колючая эвастерия — см. морская звезда колючая эвастерияКораллина — красная водоросль (багрянка)Corallina pilulifera C. officinalisКораллы альционарии — см. альционарииКораллы восьмилучевые — кишечнополостные животныеподкласс OctocoralliaКораллы шестилучевые — кишечнополостные животныеподкласс HexacoralliaКраб береговойHemigrapsus spp.Краб "голова самурая", или стыдливый крабDorippe granulataКраб водорослевыйPugettia quadridensКраб канцерCancer amphioetusКраб камчатскийParalithodes camtschaticaКраб паук, или хиасHyas coarctatus ursinusКраб-плавунец (харибдис)Charibdis japonicaКраб пятиугольный волосатыйTelmessus cheiragonusКраб синийParalithodes platypusКраб-стригунChionoecetes opilio elongatusКраб четырехугольный волосатыйErimacrus isenbeckiiКраб японский мохнаторукийEriocheir japonicusКрасноперка, или угай, — рыба из сем. карповыхLeuciscus brandtiКрепидула — брюхоногий моллюскCrepidula spp.Крестовичок — см. гонионемаКруглопер — рыба из сем. пинагоровыхсем. CyclopteridaeКукумария, или морской огурец, — иглокожее животное из класса голотурийCucumaria japonicaЛеатезия пузырчатая — бурая водоросльLeathesia difformisЛептотира — брюхоногий моллюскLeptothyra sangarensisЛетучая рыбаCheilopogon heterurus doderleiniiЛигия — равноногий рачокLigia cinerascensЛизастрозема — см. морская звезда лизастроземаЛипарис — рыба из сем. липаридLiparis spp.Литотамний — красная водоросль (багрянка)Lithothamnion spp.Литторина — брюхоногий моллюскLittorina spp.Луидия — см. морская звезда луидияМактра сахалинская — двустворчатый моллюскMactra sachalinensisМактра сулькатария — двустворчатый моллюскMactra sulcatariaМальма — рыба из сем. лососевыхSalvelinus alpinus malmaМаслюки — рыбы из сем. Маслюковыхсем. PholidaeМедуза крестовичок — см. гонионемаМедуза цианеа — кишечнополостное животноеCyanea capillataМиа, или песчаная ракушка, — двустворчатый моллюскMya arenariaМидия Грайана, или гигантская мидия, — двустворчатый моллюскMytilus grayanusМинтай — рыба из сем. тресковыхTheragra chalcogrammaМорская капуста — бурая водоросльLaminaria spp.Морская трава, или зостера, — см. зостераМорские желуди, или баланусы — ракообразные животные из отряда усоногихBalanus spp., Chthamalus dalliМорские пауки, или пикногоны, — животные из класса многоколенчатыхкласс PantopodaМорские лисички — рыбы из сем. морских лисичекразличные роды сем. AgonidaeМорские ежи — иглокожие животныекласс EchinoideaМорской еж интермедиусStrongylocentrotus intermediusМорской еж плоскийEchinarachnius spp.Морской еж сердцевидныйEchinocardium cordatumМорской еж черныйStrongylocentrotus nudusМорские звезды — иглокожие животныекласс AsteroideaМорская звезда амурскаяAsterias amurensisМорская звезда генрицияHenricia spp.Морская звезда дистоластерия японскаяDistolasterias nippon.Морская звезда колючая эвастерияEvasterias echinosomaМорская звезда лизастроземаLysastrosema anthostictaМорская звезда луидияLuidia quinariaМорская звезда патирияPatiria pectiniferaМорская звезда сетчатая эвастерияEvasterias retiferaМорская звезда солястер (многолучевая)Solaster spp.Морской ерш японский — рыба из сем. скорпеновыхSebastodes schlegeliiМорской лен, или филлоспадикс, — водное цветковое растениеPhyllospadix scouleriМорской ленок — см. терпуг восьмилинейныйМорской огурец — см. кукумарияМорской салат или ульва — зеленая водоросльUlva spp.Мохнатоголовая собачка — рыба из сем. морских собачекChirolophis (Bryostemma) snyderiМохнатый, или волосатый бычок, — см. бычок мохнатыйНасса — брюхоногий моллюскNassarius festivusНатика — брюхоногий моллюскNatica janthostomaНептунеа — брюхоногий моллюскNeptunea spp.Нереис — многощетинковый червьNereis spp.Осьминог — головоногий моллюскотряд OctopodaОфиуры — иглокожие животные из класса змеехвосток, или офиуркласс OphiuroideaПатирия — см. морская звезда патирияПелингас — рыба из сем. кефалевыхMugil so-iuyПельвеция — бурая водоросльPelvetia wrightii f. babingtoniiПерцис — рыба из сем. морских лисичекPercis japonicusПетушок, или тапес, — двустворчатый моллюскTapes spp.Пикнагон — см. морской паукПитария — двустворчатый моллюскPitaria pacificaПлоский морской еж — см. морской еж плоскийПриморский гребешок — см. гребешок приморскийПурпурный тетиум — см. асцидияРак-богомол (сквилла)Squilla oratoriaРак-крот — см. каллианассаРак-отшельник гребенчатыйPagurus pectinatusРак-отшельник МиддендорфаPagurus middendorffiiРак-отшельник охотский, или охотоморскийPagurus ochotensis ochotensisРак-щелкунAlpheus spp.Рапана — брюхоногий моллюскRapana bezoarРетепора — животное из класса мшанокRetepora spp.Россия — головоногий моллюскRossia pacificaРодимения — красная водоросль (багрянка)Rhodymenia palmata, Rh. pertusaСабля-рыба — рыба из сем. волосохвостовыхTrichiurus japonicusСайра — рыба из сем. скумбрещуковыхCololabis sairaСаргассы — бурые водорослиSargassum spp.Сельдевая акула — см. акула сельдеваяСерпула — многощетинковый червьSerpula spp.Синий краб — см. краб синийСкала — брюхоногий моллюскScala spp.Скат—хвостокол малый — рыба из сем. скатовTrygon akajeiСкат — хвостокол гигантский — рыба из сем. скатовUrolophoides giganteusСобака-рыба (фугу) — рыба из сем. иглобрюхихSpheroides spp.Солен, или черенок, — двустворчатый моллюскSolen spp.Спинороги — рыбы из сем. спинороговыхCantherinus modestus и Stephano-lepis cirrhiferСтихей — рыба из сем. стихеевыхStichaeus spp.Таис — брюхоногий моллюскNucella spp.Тапес, или петушок, — двустворчатый моллюскTapes spp.Тегула — брюхоногий моллюскTegula rusticaТеребратула — животное из класса плеченогихTerebratalia coreanicaТерпуг восьмилинейный — рыба из сем. терпуговыхHexagrammos octogrammusТерпуг одноперый — рыба из сем. терпуговыхPleurogrammus azonusТравяной чилим — креветка, ракообразное животноеPandalus latirostrisТрепанг — иглокожее животное из класса голотурийStichopus japonicus var. armatusТритония — голожаберный моллюскTritonia spp.Трофон — брюхоногий моллюскTrophon spp.Турителла — брюхоногий моллюскTuritella spp.Ульва, или морской салат, — зеленая водоросльUlva spp.Ундария — бурая водоросльUndaria spp.Устрица — двустворчатый моллюскOstrea gigasФиллоспадикс, или морской лен, — водное цветковое растениеPhyllospadix scouleriХарибдис — см. краб-плавунецХитон — панцирный моллюсккласс Amphineura, или LoricataХондрус — красная водоросль (багрянка)Chondrus spp.Хорда — бурая водоросльChorda filumХризодомус — брюхоногий моллюскChrysodomus spp.Цеанеа — см. медуза цеанеаШримс-медвежонок — креветка, ракообразное животноеSclerocrangon salebrosaЭнтероморфа — зеленая водоросльEnteromorpha spp.