Из Якоба Бёме ("Кто время и вечность…")

Кто Время и ВечностьВ себе совместил,От всякого горяСебя оградил.

"De ces frimas, de ces deserts…"

De ces frimas, de ces désertsLà-bas, vers cette mer qui brille,Allez-vous en, mes pauvres vers,Allez-moi saluer ma fille.

Memento[4]

(Vevey 1859 — Génève 1860)Ее последние я помню взорыНа этот край — на озеро и горы,В роскошной славе западных лучей, —Как сквозь туман болезни многотрудной,Она порой ловила призрак чудный,Весь этот мир был так сочувствен ей…Коль эти горы, волны и светилаИ в смутных очерках она любилаСвоею чуткой, любящей душой —И под грозой, уж близкой, разрушеньяКакие в ней бывали умиленьяПред этой жизнью вечно молодой!..Светились Альпы, озеро дышало,И тут же нам, сквозь слез, понятно стало,Что чья душа так царственно светла,Кто до конца сберег ее — живую —И в страшную минуту роковуюВсе той же будет, чем была…

"Хоть я и свил гнездо в долине…"

Хоть я и свил гнездо в долине,Но чувствую порой и я,Как животворно на вершинеБежит воздушная струя, —Как рвется из густого слоя,Как жаждет горних наша грудь,Как все удушливо-земноеОна хотела б оттолкнуть…На недоступные громады Смотрю по целым я часам, —Какие росы и прохладыОттуда с шумом льются к нам,Вдруг просветлеют огнецветноИх непорочные снега —По ним проходит незаметноНебесных Ангелов нога.

"Красноречивую, живую…"

Красноречивую, живуюМою я отповедь читала,Я все прекрасно так сказала —Вполне довольна — апробу́ю.

На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского

У Музы есть различные пристрастья,Дары ее даются не равно;Стократ она божественнее счастья,Но своенравна, как оно.Иных она лишь на заре лелеет,Целует шелк их кудрей молодых,Но ветерок чуть жарче лишь повеет —И с первым сном она бежит от них.Тем у ручья, на луговине тайной,Нежданная, является порой,Порадует улыбкою случайной,Но после первой встречи нет второй!Не то от ней присуждено вам было:Вас юношей настигнув в добрый час,Она в душе вас крепко полюбилаИ долго всматривалась в вас.Досужая, она не мимоходомПеклась о вас, ласкала, берегла,Растила ваш талант, и с каждым годомЛюбовь ее нежнее все была.И как с годами крепнет, пламенея,Сок благородный виноградных лоз, —И в кубок ваш все жарче и светлееТак вдохновение лилось.И никогда таким вином, как ныне,Ваш славный кубок венчан не бывал.Давайте ж, князь, подымем в честь богинеВаш полный, пенистый фиал!Богине в честь, хранящей благородноЗалог всего, что свято для души,Родную речь… расти она свободноИ подвиг свой великий доверши!Потом мы все, в молитвенном молчаньеСвященные поминки сотворим,Мы сотворим тройное возлияньеТрем незабвенно-дорогим.Нет отклика на голос, их зовущий,Но в светлый праздник ваших именинКому ж они не близки, не присущи —Жуковский, Пушкин, Карамзин!..Так верим мы, незримыми гостямиТеперь они, покинув горний мир,Сочувственно витают между намиИ освящают этот пир.За ними, князь, во имя Музы вашей,Подносим вам заздравное вино,И долго-долго в этой светлой чашеПускай кипит и искрится оно!..

"Когда-то я была майором…"

Когда-то я была майором,Тому уж много, много лет —И вы мне в будущем сулилиБлеск генеральских эполет —— В каком теперь служу я чине,Того не ведаю сама —Но к вам прошусь я в ординарцы,Фельдмаршал Русского Ума.вернуться

4

Помни (лат.).