OBLAT[37]

(Рондо)

Кто сожалеет о прекрасных днях,Мелькнувших быстро, тот печаль лелеетВ дневных раздумьях и в ночных слезах;Былое счастье мило и в мечтах,И память поцелуев нежно греет,Но о случайном ветерке, что веетВесенним вечером в речных кустахИ нежит нас, свевая пыльный прах,Кто сожалеет?Земное меркнет в неземных лучах,Пред райской радостью любовь бледнеет,Меж избранных нет места тем, о снахКто сожалеет!

20 марта 1918

ЕЕ КОЛЕНИ…[38]

(Рондо)

Из сборника «Все напевы».

ТРИ СИМВОЛА

(Риторнель)

СероМоре в тумане, и реет в нем рея ли, крест ли;Лодка уходит, которой я ждал с такой верой!ПреждеК счастью так думал уплыть я. Но подняли якорьРаньше, меня покидая… Нет места надежде!КровьюХлынет закат, глянет солнце, как алое сердце:Жить мне в пустыне отныне — умершей любовью!

Ф. СОЛОГУБУ[39]

(Триолет)

Из сборника «Семь цветов радуги».

СОН МГНОВЕННЫЙ[40]

(Виланель)

Из сборника «Сны человечества».

О ЖЕНЩИНАХ БЫЛЫХ ВРЕМЕН[41]

(Баллада Франсуа Вийона)

Из сборника «Сны человечества».

О ЛЮБВИ И СМЕРТИ[42]

(Баллада)

Из сборника «Семь цветов радуги».

К ДАМЕ[43]

(Канцона)

Из сборника «Сны человечества».

БЕЗНАДЕЖНОСТЬ[44]

(Секстина)

Из сборника «Семь цветов радуги».

ПЕСНЯ ИЗ ТЕМНИЦЫ[45]

(Строфы с однозвучными рифмами)

Из сборника «Сны человечества».

ДВОРЕЦ ЛЮБВИ[46]

(Средневековые строфы)

Из сборника «Сны человечества».

В ТУ НОЧЬ[47]

(Газелла)

Из сборника «Сны человечества».

ТВОЙ ВЗОР[48]

(Газелла)

Из сборника «Сны человечества».

ПЕРСИДСКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ[49]

Из сборника «Сны человечества».

ПЕСНЬ НОРМАННОВ В СИЦИЛИИ

(Припев)

Здесь в рощах помавают лавры,Здесь ярки дни и ночи темны,Здесь флейты ропщут, бьют литавры,—Но ты суровый север помни!Здесь белы во дворцах колонны,Покои пышны и огромны,В саду — фонтан, что ключ бессонный,Но ты суровый север помни!Здесь девы гибки, девы статны,Их взгляды и слова нескромны,А ночью косы ароматны,Но ты суровый север помни!Здесь люди дремлют в пьяной неге,Ведут войну рукой наемной,Им чужды вольные набеги,Но ты суровый север помни!Здесь обрели, в стране богатой,Мы, род скитальный, род бездомный,Дворцы, коней, рабынь и злато…Но ты родимый север помни!

15 декабря 1914

АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ[50]

(Арутюн Туманьян)

Из сборника «Сны человечества».

ДЖАН-ГЮЛЮМЫ

(Армянские народные песни)

1Белый конь! Тебе ль подкова!— Роза моя, джан! джан!Родинка что чернобровой?— Цветик светлый, джан! джан!Если милой вижу взоры,— Роза моя, джан! джан!Поведу ли разговоры?— Цветик светлый, джан! джан!2Как у нас за домом — старый склад,— Роза моя, джан! джан! джан!Парни были — и пошли назад,— Цветик светлый, джан! джан! джан!Протянула руку и поймала,— Роза моя, джан! джан! джан!Стали все вокруг — лалы и кораллы!— Цветик светлый, джан! джан! джан!3Дождь прошел и просверкал,— Роза моя! джан! джан!Ивы лист поколебал,— Цветик милый! джан! джан!Вот мой братец проскакал,— Роза моя! джан! джан!Алый конь под ним играл,— Цветик милый! джан! джан!

АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ

(Саят-Нова, XVIII в.)

Твоих грудей гранат — что меч!Самшит[51] твоих бесценен плеч!Хочу у двери милой — лечь!Там прах целую и пою.Я, твоего атласа звук!Дай мне испить из чаши рук,Молю целенья в смене мук,Люблю, ревную и пою!Я не садовник в эту ночь,Как тайну сада превозмочь?О — соловей, где роза? «Прочь!»—Шипу скажу я и пою.Ты — песня! И слова звучат!Ты — гимн! И я молиться рад!Саят-Новы ты — светлый сад!Вот я тоскую и пою.вернуться

38

См. сб. «Все напевы».

вернуться

39

См. сб. «Семь цветов радуги».

вернуться

40

См. сб. «Сны человечества», под заглавием «Виланель».

вернуться

41

См. сб. «Сны человечества», под заглавием «Баллада о женщинах былых времен».

вернуться

42

См. сб. «Семь цветов радуги», под заглавием «Баллада о любви и смерти».

вернуться

43

См. сб. «Сны человечества», под заглавием «Канцона к Даме».

вернуться

44

См. сб. «Семь цветов радуги», под заглавием «Секстина».

вернуться

45

См. сб. «Сны человечества».

вернуться

46

См. сб. «Сны человечества».

вернуться

47

См. сб. «Сны человечества», вместе с стихотворением «Пылают розы, как жгучий костер» под общим заглавием «Газели», № 1.

вернуться

48

См. сб. «Сны человечества», «Газели», № 2.

вернуться

49

См. сб. «Сны человечества».

вернуться

50

См. сб. «Сны человечества», под заглавием «Армянская народная песня».

вернуться

51

Самшит— род сосны, обычное сравнение для плеч и рук.