- Да, я и туда сдавал экзамены. Хотя вообще-то работать инженером или кораблестроителем мне не очень интересно.

- Мне повезло, и я дослужился до Lodair Faziar Har[1088]. Когда моя мать получила Sune[1089] и эту Skor[1090], мои инженерные навыки серьезно пригодились. Здесь-то и прячется корень нашего заговора.

- Чего? - переспросил Джинто; он чувствовал, что явно что-то пропустил.

- Плана по вытаскиванию тебя отсюда. Заговора против моего сына, или ты забыл? - поддразнил его старик.

- Ради бога! Я вообще ни о чем другом думать не могу.

- И даже когда я так интересно рассказывал? - подкалывая Джинто, Lyuf Raika[1091] явно получал удовольствие.

- Ну, вообще-то, не совсем... - Джинто покраснел.

- Не бойся, - усмехнулся старик. - Я просто давно уже ни с кем не общался. Я знаю, что говорю слишком много.

- Неправда. Это все было... очень интересно.

- Знаешь, Faneb[1092], ты, похоже, приличный парень, так что не стоит тебе врать, даже чтобы ублажить старого человека.

У Джинто кровь отхлынула от лица.

- Ну а теперь вернемся к делу. У кораблей и Garish[1093] есть много общего. По сути, Garish[1094] - это и есть корабль, только без двигателя, верно? В общем, это Lyumex[1095] спроектировал я. А своему сыну я планов не передал. Этот чертов торопыга меня запер, еще даже титула официально не получив! Так что и не знает он, что одним Sejiyos[1096] я могу взять под контроль всю здешнюю компьютерную сеть. Если я доберусь до терминала, я этого наглого дурня самого запру.

- Тогда почему?..

- Почему я спокойно сижу взаперти? Скажи-ка мне вот что, юноша: если бы я сбежал, куда бы потом подался? Вокруг Lyumex[1097] вакуум и всего три кельвина температура. Все Gosuk[1098], которые мне сочувствовали, давно получили расчет. Бежать просто нет смысла.

- Вы могли бы позвать на помощь.

- Frybar[1099] не вмешивается во внутренние дела дворянских семей. Не забывай это, поскольку ты ведь тоже дворянин. Ну и, кстати, мне такая жизнь нравится. Да, я заперт, но мне и не хочется куда-либо идти. Я не хочу видеться со старыми друзьями. Я состарился, они все нет - это была бы странная встреча.

- "Тело и душа должны стариться вместе", так?

- О, ты все же слушал мою старческую болтовню!

Джинто улыбнулся.

- Значит, и объяснять больше ничего не нужно.

- Ну, вообще-то это выглядит разумно. Но... - даже если он мог доверять Lyuf Raika[1100], в уравнении по-прежнему оставались неизвестные. - Откуда вы знаете, что Lyuf[1101] не сменил Sejiyos[1102]?

- Ниоткуда, - откровенно признался прежний барон. - Иногда приходится просто ставить на удачу, иначе жить скучно. Мне тут сыграть совершенно не с кем - это главное, что здесь плохо.

- Терпеть не могу азартные игры, - с того самого дня семь лет назад Джинто казалось, что у него не лучшие отношения с Фортуной. Он совершенно не собирался ставить на кон свое собственное будущее.

- Это вообще-то правильно. Но имей в виду, что здесь у нас хорошие шансы. Очень хорошие. Sejiyos[1103] впечатан в молекулярную структуру - если только сын не заменил все Datykirl[1104], выигрыш наш.

- Мда? - Джинто был по-прежнему настроен скептически; он сомневался, что пароль сработает.

- Доверься мне, Faneb[1105]. Поставь на старика. Да, а теперь расскажи мне о твоих проблемах. Как ты вообще сюда попал?

Джинто охотно (но кратко) изложил свою историю: путешествие на "Госроте", встречу с вражеским флотом, свое и Лафили бегство на Pelia[1106], их задание предупредить Frybar[1107] и остановку для заправки на Lyumusko Febdak[1108].

- Ну а остальное вы знаете, Lonyu Lyum Raika[1109].

- Стало быть, эта девушка, которую ты назвал Лафилью, на самом деле Feia Lartneir[1110]?

- Ага, - кивнул Джинто.

- Ну дела, - ухмыльнулся старик. - И, конечно, это должно было случиться уже после того, как я состарился. Потрясающе! Моя дорогая покойная мама была бы так рада принять у себя Feia Lartneir[1111]. Простой граф - уже замечательный гость, а это! Дааа. Я бы сказал, акции нашей семьи пошли в гору.

- Пожалуйста, кончайте шутить! - с досадой произнес Джинто. - Вы мне поможете?

- Разумеется. Что если я доставлю вас и Feia Lartneir[1112] на борт Pelia[1113] и позволю ему улететь? Такой вариант сгодится?

Джинто просветлел.

- Сгодится, только нам понадобится топливо.

- Точно, точно, не забыть про топливо. О, и еда еще. Возьмите что-нибудь из еды в дорогу.

- Это было бы здорово. От Waniil[1114] я уже начал уставать. Они совершенно пресные, как вся еда Аб.

- Отлично. Есть только одна проблема.

- Какая?

- Ну, сперва я должен добраться до Soteyua[1115]. Мой негодный сынок мне совершенно не доверяет; в этой тюрьме ни одного терминала нет.

- О нет! - Джинто пал духом.

- Ты серьезно думал, что все будет так легко? Что я просто захвачу Soteyua[1116], и вы со своей подружкой сбежите, поженитесь и будете жить долго и счастливо? Мир не настолько добрый.

- Она вовсе не моя подружка, - указал Джинто.

- Не волнуйся, меня просто потянуло на поэзию.

Джинто это замечание проигнорировал.

- Как мы сможем добраться до Soteyua[1117]?

- Очевидно, нам придется покинуть эту позолоченную клетку.

- Это верно, но как мы это сделаем?

- Вот об этом мы с тобой и начнем сейчас думать. А иначе какой же это заговор. И если ты сейчас хорошо потрудишься, потом будешь лучше выглядеть в глазах Feia Lartneir[1118]. Да, кстати, юноша...

- Да?

- Ты уверен, что вы с ней не влюблены?

- Да уверен я, - однако, отвечая, он ощутил в душе боль.

- Ты так говоришь, но вообще-то немногие в Frybar[1119] могут обращаться к Feia Lartneir[1120] по имени. Или ты ее так называешь только когда Feia[1121] нет поблизости? Если так, мне придется изменить мнение о тебе.

вернуться

1088

офицер-кораблестроитель

вернуться

1089

придворный титул

вернуться

1090

территория

вернуться

1091

прежний барон

вернуться

1092

юноша

вернуться

1093

орбитальное поместье

вернуться

1094

орбитальное поместье

вернуться

1095

поместье барона

вернуться

1096

пароль

вернуться

1097

поместье барона

вернуться

1098

вассал

вернуться

1099

Империя

вернуться

1100

прежний барон

вернуться

1101

барон

вернуться

1102

пароль

вернуться

1103

пароль

вернуться

1104

кристалл компьютера

вернуться

1105

юноша

вернуться

1106

связное судно

вернуться

1107

Империя

вернуться

1108

территория Барона Фебдаш

вернуться

1109

Ваше Превосходительство прежний барон

вернуться

1110

Ее Высочество принцесса

вернуться

1111

Ваше Высочество принцесса

вернуться

1112

Ее Высочество принцесса

вернуться

1113

связное судно

вернуться

1114

сухой паек

вернуться

1115

компьютерный терминал

вернуться

1116

компьютерный терминал

вернуться

1117

компьютерный терминал

вернуться

1118

Ее Высочество принцесса

вернуться

1119

Империя

вернуться

1120

Ее Высочество принцесса

вернуться

1121

Ее Высочество