Ардаван пишет письмо своему сыну Баxману, приказывая разыскать Ардашира

Едва рассвет окрасил облака,Шах повернул назад свои войска.С лицом поблекшим, тростника желтее,Он вечером вступил в ворота Рея.И в Парс письмо отправил сыну он:«Наш светлый фарр изменой омрачен.Раб Ардашир, как вор в ночи, без звука,Бежал, стрелою вылетел из лука.Поймай его! Он в Парсе. Но смотри —Ни слова никому не говори».

Ардашир собирает войско

И прибыл Ардашир на берег моря,И помолился: «О защитник в горе!Ты спас меня, так не оставь меня!По верному пути направь меня!»Встречаясь там с береговым народом,Он подружился с мужем-мореходом.Поведал, сколько бедствий претерпел.Моряк на Ардашира посмотрел,Вгляделся зорко он в его обличье,Увидел фарр его и мощь величья,И понял: это — сын царей земли.Все обошел свои он корабли.Сошли на берег, полные отваги,Мужи, заботясь о грядущем благеВсе, в чьей душе был голос предков жив.Пришли, о кее вести получив.Все родичи Бабака встрепенулисьИ в помощь Ардаширу потянулись.С холмов, с нагорий в облачном дымуСходились люди храбрые к нему.«Кей появился!» — вести полетели,И стариков сердца помолодели.Мобеды из убежищ поднялись,Советники премудрые сошлись.И Ардашир уста раскрыл пред ними:«Эй, славные познаньями своими,Постигнувшие сердцем суть всего!Я знаю, нет средь вас ни одного,Кто б не слыхал, каким подверг невзгодамНас Искандар — пришелец, низкий родом!Он славу древнюю низверг во мрак,Весь мир зажал в насильственный кулак.Я к вам пришел — потомок Руинтана,И вас нашел под гнетом Ардавана!Но пасть самой судьбой обреченаТа власть, что вам насилием дана.Коль вы друзьями станете моими,—Сынов Аршака истребится имя.Что думаете вы? Ответа жду.В великом деле я совета жду».И все, кто были в этом славном сборе —Мудрец иль муж бывалый в ратном споре,—Все встали, чувством пламенным горя,Все отвечали на вопрос царя.Одни: «Мы все — из племени Бабака.Ты — солнце наше, вставшее из мрака!»Другие хором: «Предок наш — Сасан.Мы все на битву препояшем стан!Все — телом и душой — в твоей мы власти.С тобой разделим счастье и несчастье.Ведь ты двумя светилами рожден.Мы все — с тобой! Тебе — и власть и трон.Прикажешь — горы превратим в равнины,Бушующие укротим пучины».Внял Ардашир собравшихся ответ.И духом он вознесся до планет.Мужей достойных поблагодарил он. Величье, волю бодрую явил он.На берегу он город основал.И вырос город; многолюдным стал.Муж-звездочет явился к Ардапшру,Сказал: «О шах, звездой блеснувший миру!Ты призван корень Кеев обновить,Исторгнуть плевел, пришлых истребить,Трон Ардавана сокрушить, как молот.Твоя звезда нова, и сам ты молод!Среди сынов Аршака АрдаванСильнее всех и выше, чем Кейван.Бери же в руки власть, не медля, с бою,—И все враги падут перед тобою!»И эти старца вещего словаДух окрылили Ардашира-льва.С рассветом встал, покинул свой престол он,Вооружась, в Истахр войска повел он.Сын Ардавана, славный муж Бахман,Узнав, что ополчился Бабакан,Встревожился, не стал он медлить боле,Собрал свои полки и вывел в поле.

Ардашир сражается с Бауманом и одерживает победу

Жил славный муж по имени Тэбак,Привержен к богу, помыслами благ,Наместник царский в городе Джахраме —Он был главой над верными войсками.Муж справедливый, мудрый, полный сил,Семь сыновей он славных возрастил.Услышав о явленье Бабакана,Восстал он, откололся от Бахмана.И к Ардаширу, мудростью влеком,С войсками он пошел под трубный гром.Пред Ардаширом в радости великойОн спешился, как пред своим владыкой.У ног его челом склонился в пыльИ о Сасане древнем вспомнил быль.Сказал: «Тебе да буду я оплотом!»И принял Ардашир его с почетом.Но сам в душе сомненьем был смущен:«Не Ардаваном ли подослан он?..»В пути Тэбака он оберегался;Он власти старца, войск его боялся.Был прозорлив Тэбак, видавший мир;Он знал — не доверяет Ардашир.Пришел к нему с Авестою священной,Сказал: «Да слышит нас творец вселенной,Клянусь! Тебе я предан навсегда!Нарушу клятву — сгину без следа!Едва я вести о тебе услышал,С войсками я к тебе на помощь вышел.Власть Ардавана стала мне гнусна;Как юноше старуха мне она.Я преданный твой раб навек отныне,И в том тебе клянусь на сей святыне!»Внял слову сокровенному тому,Душой поверил Ардашир ему.Как своего отца, его почтил он,Тэбаку власть над воинством вручил он.И пред Йезданом пал и до утраМолил, чтоб указал пути добра,Чтоб дал победу над драконом гнева,Чтоб возрастить помог величья древо.В чертоги предков Ардашир вступил,Грехи отцов молитвой искупил.Советников своих созвал в палату,Открыл казну и войску роздал плату.Как барс, воспрянул и полки повел,Дабы Аршака сокрушить престол.И повстречались, как два моря зыблясь,Две рати и, воинственные, сшиблись.Бой закипел. Пылали, как лучи,В руках мужей индийские мечи.Сшибались грудью, копьями, щитами:Кровь потекла горячими ручьями.Дрались, друг друга яростно тесня,Пока не пожелтело солнце дня.Ночь подняла шатер свой бирюзовый,Когда повел войска Тэбак суровый.Взлетела тучей пыль черней смолы,И Ардашир звездой блеснул из мглы.Сын Ардавана раною томился.Увидя шаха, в бегство он пустился.Муж Ардашир вослед за ним летелПод громом труб и градом черных стрел.Он вел погоню яростнее барсаДо самых стен Истахра — сердца Парса.Там слава победителя ждала.Весть о победе земли обтекла,Он в Парсе роздал войску в честь победыСокровища, что собирали деды.День отдохнул, набрался новых силИ дальше в море войска устремил.