Аделаида Герцык

СТИХОТВОРЕНИЯ 1906–1909 ГОДОВ

"Ярославна рано плачет в Путивле на забрале а рькучи: "О ветре, ветрило!

чему, господине, мое веселие по ковылию развея?.."

Слово о полку Игореве

Um Mittag war's,

Um Mittag, wenn zuerst

Der Sommer ins Gebirge

steigt.

Der Knabe mit den muden,

heissen Аugen.

Nietzsche[1]

«Поля мои! снопы мои!..»

Поля мои! снопы мои! Некошены — невязаны —Хожу по ним, гляжу на них,А быль их не рассказана.Безгрозные, безгрезныеНад ними дни маячатся,Не деет чар скупы ночь,Стоячая, незрячая.Не сеется, не зреетсяСреди жнивья забытого:Жалею ли, горюю ли —Про то нельзя выпытывать.Какие-то виденияНебужены — застужены,Вздымаются зыбучимиТуманами, курганами.

Не позднее 1907

1

Это было в полдень,В полдень, когда лето приходит в горы.Мальчик с усталыми, горящими глазами.Ф. Ницше (нем.)