Seeing his subtle glance at Wolf, and guessing his fears, Ayla decided to get all the shocks over with at once. She whistled, a distinctive, imperative sound that resembled the call of a bird, but no bird anyone had ever heard. Everyone stared at her, apprehensively, but when nothing happened immediately, they relaxed. Too soon. Before long, they heard hoofbeats, and then two docile horses, a mare and an unusual brown stallion, appeared and went straight to the woman.

What kind of strangeness was this? Was he dead, and in the world of the spirits? the man of the Clan wondered.

The horses seemed to frighten the young men even more than the people of the Clan. Though they buried it under sarcasm and bravado, prodding each other into more and more daring and degrading activities, each of them carried a tight knot of guilt and fear deep inside. Someday, each man was sure, he would be discovered and held accountable. Some of them actually wished for it, to get it over with before things got even worse, if it wasn't too late already.

Danasi, the one who had been subject to derision because he was having trouble subduing the woman, had talked about it to a couple of the others that he thought he could trust. Flathead women were one thing, but that girl, not even a woman yet, who cried and fought. Granted, it was exciting at the time – women at that stage were always exciting – but afterward he had been ashamed, and fearful of Duna's retribution. What would She do to them?

And now, suddenly here was a woman, a stranger, with a big fair-haired man – wasn't Her lover supposed to be bigger and more fair than other men? – and a wolf! And horses that came at her call. No one had ever seen her before, yet she knew who they were. She had a strange way of speaking, she must have come from far away, but she knew their language. Did they speak where she came from? Was she a dunai? A Mother spirit in human form? Danasi shuddered.

"What do you want with us?" Charoli said. "We weren't bothering you. We were just having a little fun with some flatheads. What's wrong with having a little sport with some animals?"

Jondalar watched Ayla struggle to restrain herself. "And Madenia?" he asked. "Was she animal, too?"

They knew! The young men looked at each other, and then to Charoli for guidance. The man's accent was not the same as hers. He was Zelandonii. If the Zelandonii knew, they wouldn't be able to go there and hide if they needed to, pretending to be on a Journey, the way they'd planned. Who else knew? Was there any place they could go?

"These people are not animals," Ayla said, with a cold rage that made Jondalar look twice. He had never seen her quite so angry, but she was so controlled that he wasn't sure if the young men knew it. "If they were animals, would you even try to force them? Do you force wolves? Do you force horses? No, you are looking for a woman, and no woman wants you. These are the only women you can find," she said. "But these people are not animals." She glanced at the Clan couple. "You are the animals! You are hyenas! Snuffling around the middens and smelling rotten, smelling of your evil. Hurting people, forcing women, stealing what is not yours. I will tell you, if you don't return now, you will lose everything. You will have no family, no Cave, no people, and you will never have a woman at your hearth. You will spend your life as a hyena, always taking the leavings of others, and having to steal from your own people."

"They know about that, too!" one of the men said.

"Don't say anything!" Charoli said. "They don't know, they're only guessing."

"We know," Jondalar said. "Every people know." His command of their language was not perfect, but perfectly understandable.

"That's what you say, but we don't even know you," Charoli said. "You're a stranger, not even Losadunai. We're not going back. We don't need anyone. We have our own Cave."

"Is that why you need to steal food and force women?" Ayla said. "A Cave without women at your hearths is no Cave."

Charoli tried to assume a casual tone. "We don't need to listen to this. We'll take what we want, when we want – food, women. No one has stopped us before, and no one is going to now. Come on, let's get away from here," he said, turning to leave.

"Charoli!" Jondalar said, calling after the young man and catching up in a few strides.

"What do you want?"

"I have something to give you," the big man said.

Then, without warning, Jondalar doubled up his fist and rammed it into Charoli's face. Charoli's head jerked back and he was lifted off his feet by the stunning blow.

"That's for Madenia!" Jondalar said, looking down at the man sprawled out on the ground. Then he turned on his heel and walked away.

Ayla looked at the dazed young man. A trickle of blood flowed from the corner of his mouth, but she made no move to offer assistance. Two of his friends helped him up. Then she turned her attention to the band of young men, eying each one individually. They were a sorry-looking lot, unkempt and dirty, their clothes tattered and grimy. Their gaunt faces spoke of hunger, too. No wonder they had stolen food. They were in need of the help and support from the family and friends of a Cave. Perhaps the unrestricted life of roaming freely with Charoli's band had begun to lose its appeal and they were ready to return.

"They are looking for you," she said. "Everyone has agreed that you have gone too far, even Tomasi, who is kin to Charoli. If you return to your Caves and take what's coming to you, you may have a chance to join your families again. If you wait until they find you, it will go worse for you."

Is that why She was here? Had She come to warn them, Danasi wondered, before it was too late? If they returned before they were found, and tried to make amends, would their Caves take them back?

After Charoli's band left, Ayla approached the Clan couple. They had watched with amazement both Ayla's direct confrontation of the men and Jondalar's final punch that had knocked the other man down. Men of the Clan never hit other men of the Clan, but all the men of the Others were strange. They looked something like men, but they didn't act much like men, especially the man that had been struck. All the clans knew about him, and the man on the ground had to admit that he felt a certain satisfaction in seeing that one downed. He was even more pleased to see them all go.

Now he wished the other two would go. Their actions had been so unexpected that they made him uncomfortable. He just wanted to get back to his clan, although he didn't know how he was going to do it with a broken leg. Ayla's next gesture took both the man and woman completely by surprise. Even Jondalar could see their stunned confusion. She gracefully lowered herself to a cross-legged position in front of the man and looked demurely down at the ground.

Jondalar was surprised himself. She had done that to him on occasion, usually when she had something important to say to him and was frustrated because she couldn't find the words to express herself, but this was the first time he had ever seen her use that posture in its proper context. It was a gesture of respect. She was requesting permission to address him, but it astonished the tall man to see Ayla, who was so capable and independent, approach this flathead, this man of the Clan, with such deference. She had tried to explain to him once that it was courtesy, tradition, their manner of speaking, and not necessarily denigrating, but Jondalar knew that no Zelandonii woman, or any other woman he knew, would ever approach anyone, man or woman, in that way.

As Ayla sat patiently waiting for the man to tap her shoulder, she wasn't even sure if the sign language of these Clan people was the same as the language of the clan that had raised her. The distance between them was great, and these people had a different look. But she had noticed similarities of spoken languages, although the farther apart people lived, the less alike the language was. She could only hope that the sign language of these people would also be similar.