* * *

Тебе мы поклоняемся, Нил!Все земли оживляешь ты илом,Течешь к нам из неведомых стран,Чтобы севы встали зеленью рано.Тебе мы поклоняемся, Нил!В твоей воде живут крокодилы,Поишь священной влагой весь год,Хранишь на волнах медленных лотос.Ты нам даешь живительный хлеб,Ты к нам приходишь в образе Зеба,Ты к нам приходишь в образе Пта,Ты к нам приходишь богом Аммоном.

Гимн Атону

Прекрасен восход твой, о Атон живущий, владыка столетий!Дивный, светлый, могучий, – любви твоей – меры нет,лучи твои – радость.Когда ты сияешь, сердца оживают, обе земли веселятся.Бог священный, создавший себя, сотворивший все страны:людей, стада и деревья!Ты светишь – и живо все! ты мать и отец для всех, чьиглаза сотворил ты!Ты светишь – и видят все! все души ликуют о тебе,о владыко!Когда ты уходишь, за край земли на закате, – все лежат,словно мертвые;Пока ты не встанешь с края земли на восходе, —лицаскрыты, носы не дышат.Ты луч посылаешь – простираются руки, величая духтвой,Ты в небе светишь – певцы и игральцы поют и трубят,Ибо жизнь возродишь ты, красотой огнесветлой, искройжизни!И все ликуют во дворце Хатбенбена и во всяком храме,И все ликуют во дворце Иахетатона, прекрасном месте,Ибо им ты доволен, тебе приносят там тучные жертвы.Чист, кто угоден – тебе, о живущий, – в своихпраздничных хорах.Все, что ты создал, радостно скачет пред твоим ликом,Пред тобой веселится, Атон, горящий на небе каждыйдень!Слава Атону, кто создал небо, чтобы светить с него!Слава Атону, кто озирает с неба все, что создал он!Слава Атону, в ком тысячи жизней, даруемых нам!

24 января 1915

Заклинание

Хавват владычица!Богиня, царица!Се – я связываю,Я – Мацлия.

* * *

Я, сын царя, здесь сплю, Эшмунизар,В гробнице сей, что сам воздвиг себе,Мое заклятье – людям и царям:Да не откроешь ты дверей ко мне.Да не расхитишь ты богатств моих.Да не встревожишь ты мой тихий прах.Не то тебя отвергнет рафаим.Не то твой прах вовек не ляжет в гроб.Не то не будет у тебя детей.Ты будешь продан мощному царю. Ты утеряешь корень, как и плод.Ты не познаешь от людей любви.Зане здесь сплю я, царь Эшмунизар.Был мой отец – Сидона царь, Табнит,И мать моя – была Эмашторен, —Служительница Ашпорен,Богини, сила чьяМеня оборонит;Прохожий, не тревожь гробницыСына царя, Эшмунизара!

Псалом Давида

Меж братьями я меньший был;В дому отца был самый юный.Овец я в поле выводил,Перстам моим привычны были струны.Кто б господу о мне сказал?Он, сильный, сам о мне услышал!Меня иноплеменник клял,Но я с пращой ему навстречу вышел.Семь братьев – все сильней меня,Но бог не их призвал из кущи.Предстал мне ангел в свете дня,Святил меня елеем всемогущий.Смеялся грозный Голиаф,Глумился посредине стана.Но, у него же меч отняв,Я голову отсек у великана!

1912

* * *

Старик шел мимо башни;Там девушка сидела,Держа в руке цветок:Подарок жениха.Старик шел мимо башни;Там женщина рыдала:Лежал на ложе с нейЕе младенец – мертв.Старик шел мимо башни;Там дряхлая старуха,Держа в руке цветок,Шептала: «Вновь весна!»

1913

Китайские стихи

1

Твой ум – глубок, что море!Твой дух – высок, что горы!

2

Пусть этот чайник ясный,В час нежный, отразитЛик женщины прекраснойИ алый цвет ланит.