Поистине:

Коль заране не продумал,    как минуешь все препоны,Снять жемчужину не сможешь    с шеи черного дракона[98] .

Если хотите знать, удалось ли хэшану Яйцо похитить небесную тайну, прочтите следующую главу.

98

Снять жемчужину не сможешь с шеи черного дракона. – Выражение восходит к сочинению философа Чжуан-цзы; в нем говорится о жемчужине ценою в тысячу золотых, которая находилась на шее водяного дракона, прятавшегося в водной пучине. Здесь фразеологизм означает трудность достижения чего-то.


Перейти на страницу:
Изменить размер шрифта: