С о ч. : Основные драматургические переводы: Го ц ц и К., Сказки для театра , М., 1956 ("Любовь к трем апельсинам", "Турандот", "Зеленая птичка", "Ворон"); Шекспир В., Гамлет, М.- Л., 1933; М.- Л., 1938; Двенадцатая ночь, или что угодно, М., 1953; Сон в летнюю ночь, М., 1954; К ор-нель П., Сид, М.-Л., 1938; "Глупая для других, умная для себя", в кн.: Лопе де Вега, Избр. драматич. произведения, т. 1, М., 1954; Мольер Ж. Б., Тартюф, М.-Л., 1938; Тирсо де Молина, Дон Хиль Зеленые Штаны, в кн.: Три испанские комедии, М.- Л., 1951 и др.

Лит.: Томашевский В., Мастер перевода, "Искусство и жизнь", 1940, №8;Эткинд Е., Искусство переводчика "Иностранная лит-ра", 1956, .№ 3.

ЛОЙТЕР, Наум Борисович [р. 28. XII. 1890 (9. 1.1891)] - советский режиссёр. Засл. деят. иск-в БССР (1945). В 1919 учился в театр. студии (Киев) у К. Марджанова. В 1922 окончил Гос. высшие режиссёрские мастерские (Москва), одновременно работал как режиссёр-лаборант у В. Э. Мейерхольда. В 1925- 1929 Л.-гл. реж. моек. т-ра Пролеткульта. С 1930 возглавлял евр. т-р в Харькове, с 1936-евр. т-р в Одессе, с 1937 Киевский евр. т-р. В 1940-57 Л. работал в белорус. Т-ре им. Я. Коласа (Витебск). В Т-ре им. Я. Коласа Л. пост. "Нестерку" Вольского (1941, Гос. пр. СССР, 1946). Воплощая белорус. фольклор, Л. использовал традиции нар. представлений, их комедийную красочность. Героич. звучание получили спектакли "Фронт" (1942); "Так и будет" Симонова (1945).

Пост.: "Егор Булычев и другие" (1942); "Испытание огнём" Крапивы (1943), "Ревизор" (1945); "На белом свете" Нилина (1947), "Сердце не прощает" Софронова (1954), "Счастье" Дорского (1956), "Крепость над Бугом" С. Смирнова (1956), "Униженные и оскорблённые" по Достоевскому (1957) и др.

Лит.: H я ф ё д У., Беларуск? тэатр, М?нск, 1959; его ж е, Тэатр у вогненныя гады, М?нск, 1959; его же, Сучасны беларуск? тэатр, М?нск, 1961 С. Пет.

ЛОЙТЕР, Эфраим Борисович (3. XII. 1889- 10.ХП. 1963) - еврейский советский режиссёр, педагог, театральный деятель. Засл. арт. Узб. ССР (1943). Брат Н. Б. Лойтера. В 1910 начал выступать как театр. рецензент. После Окт. революции стал одним из руководителей и режиссёром студии "Культурлига" (Киев-Москва, 1919-24), на основе к-рой в 1925 был создан Госет УССР. В 1925-28 Л. был гл. режиссёром этого т-ра; пост. спектакли: "Пуримшпиль", "В огне" Даниэля и Лойтера, "Загмук" Глебова, "Кунелемлех" Гольдфадена. В 1935-41 и 1945-49- художественный руководитель Одесского евр. т-ра; пост.: "Овечий источник" Лопе де Вега (1935), "Мать" по Горькому (1938), "Блуждающие звёзды" по Шолом Алейхему (1940), "Яков Свердлов" Дэля (1941) и др. Л. ставил также спектакли в др. т-рах: "Поджигатели" Луначарского (1924), "1881 год" Шаповаленко (1924). Преподавал в студии Моск. евр. т-ра(1929-35), в ГИТИСе (1933-35).

Соч.: Мастерство советского актера. Лекция 1-2. M., 1933 ; Слово на сцене и эстраде, М., 1954; Словона сцене. Сборник, М., 1958 (Сост. и вступ, ст.).

Лит.: Зб?рник, присвячений XXX р?чному юв?лею... Е. Б. Лойтера, [Одесса, 1941 ] (на укр. и идиш. яз.). А. Шн.

ЛОКАТЕЛЛИ (Locateli!), Джованни Баттиста (1715-85) - итальянский антрепренёр. В 1757 приехал в Петербург для организации итал. оперы и балетных спектаклей. Открыл сезон 3 дек. 1757 пастушеской драмой "Убежище богов" (собств. сочинения). Успех Л. принесли многочисл. балеты с участием балерин Сакко и Беллуппи. В янв.

1759 Л. открыл Оперный дом в Москве. Однако моек. зрители не проявляли большого интереса к представлениям итал. труппы. В 1760 произошло объединение итал. труппы с любительской рус. труппой, состоявшей из студентов Моск. ун-та. Общее руководство Оперным домом возглавил, поэт и драматург М. М. Херасков, административные и хозяйств. функции возлагались на Л. Представления в объединённом театре состояли обычно из трагедии, маленькой комедии и 1-2 балетов. В Оперном доме на рус. яз. были пост.: "Хорев", "Синав и Трувор", "Гамлет" Сумарокова, "Безбожник" Хераскова, "Жорж Дапден" и "Скапиновы обманы" ("Проделки Скапена") Мольера. В конце 1761-нач. 1762 Оперный дом закрылся. Л. уехал в Петербург, где организовывал маскарады и др. увеселения, преподавал франц. и итал. яз. в театр. уч-ще.

Лит.: Ш т e л и н Я-, Продолжение краткого известия о театральных в России представлениях от начала их до1768 г., "Санкт-Петербургский вестник", сентябрь 1779 г., с. 164-66;

В и p e н В., Университетский театр в Москве, в кн.: Ежегодник Ин-та истории искусств. 1958. Театр. М., 1958, с. 174-82;

Гозенпуд А., Музыкальный театр в России, М., 1959, с. 76-78, 80-82. В. Вир

ЛОКК-ЙЛЛИОТ (Lock-Elliot), Самнер (р. 1921)-' австралийский драматург. Лит. деятельность начал в 40-х гг. В 1943 в Репертуарном т-ре (г. Аделаида) была пост. комедия Л.-Э. "Антракт" о закулисной жизни т-ра. Лучшая пьеса Л.-Э.-"Ржавые горны" (1948, Независимый т-p, Сидней), отражает антивоен. настроения австрал. солдат в период 2-й мировой войны, проникнутые безнадёжностью, неверием в будущее. Пьеса была запрещена цензурой, но по настоянию общественности запрет был снят. "Ржавые горны" - первая австрал. пьеса, получившая широкое признание зрителей. Ставилась в т-рах Мельбурна, Новой Зеландии. Среди др. пьес: "Незримый друг" (1946, Репертуарный т-р, Аделаида), "Купи мне голубые ленты" (1950, Нью-Йорк).

Лит.: R e e s L. C., Towards an Australian drama, Sydney - L., 1953. Л. К.

ЛОКТИН, Борис Владимирович [р. 2(15). II. 1903]- русский советский театральный художник. Засл. деят. иск-в РСФСР (1954) и Груз. ССР (1950). Чл. Коммунистич. партии с 1949. Деятельность в т-ре начал в 1920 как пом. режиссёра. С 1927 работал художником-постановщиком в т-рах Грозного, Таганрога, Калуги, Ашхабада, Ярославля, Тбилиси и др. городов. С 1950- гл. художник Владивостокского т-ра. В поэтичных декорациях Л. живописность сочетается с удачными технически-конструктивными решениями.

Оформил спектакли: "Разлом" (1927, Брянск), "Платон Кречет" (1935 , Калуга), "Ревизор" (1936, Ашхабад), "Гроза" (1938, Ярославль), "Человек с ружьём" (1938, Тбилиси);

"Офицер флота" Крона (1942,Тбилиси); "Русские люди" (1944, Тбилиси); во Владивостокском т-ре: "Живой труп" (1951);

"Сергей Лазо" Бондаревой (1952), "Великий государь" Соловьёва (1953), "Кремлёвские куранты" (1956), "Оптимистическая трагедия" (1956); "Битва в пути" по Николаевой (1959) и др. А. Лоб.

ЛОМБАРДИ (Lombardi), Бернардине (гг. рожд. и смерти неизв). - актёр итальянской комедии дель арте 16 в. Один из создателей и первый исполнитель роли Доктора в труппе "Конфиденти". Имя Л. настолько тесно сплелось с созданным им образом, что Гольдони в своих комедиях называл всех докторов Ломбарди. Автор пьесы "Алхимик" (1583). Р. К р.

ЛОМНЙЦКИЙ (Lomnicki), Тадеуш (р. 18. VII. 1927) - польский актёр. В 1945-47 учился в руководимой Ю. Остэрвой театр. студии при т-ре "Стары" (Краков). В 1947-49 играл в Краковском т-ре им. Словацкого. Роли: Мазепа (о. п. Словацкого). Эрик ("Инспектор пришёл" Пристли), Шут ("Двенадцатая ночь") и др. В 1949-51 работал в варшавском т-ре "Вспулчесны", затем окончил курс режиссуры в варшавской Гос. высшей театр. школе (1951-53). Играл в варшавском т-ре "Народовы", с 1955- вновь в т-ре "Вспулчесны". Роли: Антонио ("Женщина-дьявол" Мериме), Кордиан (о. п. Словацкого), Орест ("Мухи" Сартра), Орест ("Ифигения в Авлиде" Гёте), Артуро Уи ("Карьера Артуро Уи" Брехта). Л. продолжает лучшие традиции польск. реалистич. школы. Снимается в кино. Лауреат Гос. пр. (1957). Л. - автор пьес "Ной и его зверинец" (1948), "Плевел и пшеница" (1951), а также киносценариев. Еж. К.

ЛОМОНОСОВ, Михаил Васильевич [8(19). XI. 1711, дер. Мешанинская Архангельской губ., -4(15). IV. 1765, Петербург] - русский учёный, поэт. Учился в Славяно-греко-латинской академии, Киевской Духовной академии, Петерб. ун-те. Поборник отечественного просвещения, Л. своими открытиями обогатил почти все отрасли знаний, заложил основы совр. рус. лит. языка. Крупнейший представитель рус. классицизма, Л. написал две трагедии "Тамнра и Селим" (1750, пост. в янв. 1751 при дворе кадетами Шляхетного корпуса) и "Демофонт" (1751).