Геракл — герой древнегреческой мифологии. Если учесть что выполненные им работы называются «подвигами Геракла», а объем затраченных на них сил «Геркулесов труд», то его подозрительность при подобном предложении становится вполне понятной.

Глава 12

Из полымя да в огонь.

Шведский шеф-повар

Шведский шеф-повар — персонаж из амер. кукольного представления «Маппетс-Шоу». Говорит исключительно невнятно, а уж готовит…

Глава 13

Если не можешь ослепить их ловкостью, сбей их с толку враками.

Проф. Х. Хилл

Понятия не имею кто это такой.

Глава 14

Любой маг вам подтвердит — мифоуказания и есть секрет успешной кражи.

Д. Хенинг

Дениил Хенинг — не уверен, но кажется это герой амер. уголовной хроники, укравший очень много и ни разу не попавшийся.

Глава 15

Или нужно было отпереть сейф, а потом всплыть на поверхность?

Г. Гудини

Гарри Гудини — почти легендарный амер. циркач, специализирующийся на эскейпизме, т. е. освобождение от любых и всяческих уз. В числе его номеров был и такой: сейф с запертым в нем Гудини опускают в стоящий на сцене огромный аквариум, после чего занавес ненадолго закрывается. Когда его снова открывают, мокрый Гудини уже стоит на сцене. Сейф все также остается запертым.

Глава 16

…а потом и началось самое забавное.

H. Бонапарт

Hаполеон Бонапарт — французский полководец и император (кн. 1, гл. 13). Самое забавное для него очевидно сражение.

Глава 17

Уверен, мы можем переговорить обо всем как цивилизованные люди.

Дж. Уэйн

Джон Уйэн (настоящее имя Марион Майкл Моррисон — МММ — 1907–1979 г.) известный амер. киноактер. Играл преимущественно в классических вестернах шерифов и ковбоев у котрых цивилизованный разговор один — выстрел с бедра.

Глава 18

Какие ставки на третью мировую войну?

Р. Рейган

Рональд Уилсон Рейган — бывший амер. киноактер (неудачливый соперник Джона Уйна, см. выше), губернатор штата Калифорния и 40-й президент США. «Я сыграл много ролей, справлюсь и с этой» — ответил он в свое время на вопрос о его профпригодности в качестве губернатора. В период пребывания в роли президента прославился такой шуткой, во время репетиции какого-то выступления объявил о начале войны с СССР. Учитывая это, его интерес к ставкам на третью мировую войну вполне законен.

Глава 19

Почему это я должен платить троллю, всего лишь перейдя через мост?

Б. Г. Грубб

В оригинале он B. G. Grubb, но кто он и откуда я признаться так и не докопался.

Глава 20

А друзья на что?

Р. М. Hиксон

Ричард Милхаус Hиксон, 37-й президент США (1969–1974 г.). Друзья так усердно помогали ему переизбраться на второй срок, что после скандала с «Уотергейтским делом» ему уйти в отставку до истечения срока полномочий (август 1974). И никакие друзья ему уже не помогли.

Глава 21

Мы создали непобедимую команду.

Саурон

Саурон — Черный властелин из трилогии Толкина «Властелин колец». Сгинул несмотря на всю мощь своих армий и своей магии. Очевидно оценивая свои силы он несколько преувеливал или выдавал желаемое за действительное.

Глава 22

Какая бы ни шла игра, какие бы ни действовали правила, эти же правила относятся к обеим сторонам.

Закон Хойла

Эдмонд Хойл (1672–1769) — англичанин, автор короткого трактата по игре в вист, котрый определил правила игры. Выражение «по Хойлу» означает играть по всем правилам.

Глава 23

Жизнь полна небольших сюрпризов.

Пандора

Пандора — в греческой мифологии красотка, подсунутая богами в жены Этиметею, брату Прометея. Открыв свой знаменитый ящик, где содержались все человеческие беды и болезни, она преподнесла человечеству небольшой сюрприз.

Глава 24

Это состязание надо считать самой глупой затеей, какую я когда-либо видел.

Г. Коселл

Говард Коселл — ведущий телевизионной развлекательной программы, низкого пошиба.

Глава 25

Если не можешь победить честно, просто победи!

У. С. Грант

Улисс Сэмпсон Грант (1822–1885) — командовал армией северян во время Гражданской войны 1861–1865 г. Воевал вполне грамотно и профессионально, за что и был впоследствии избран президентом (1869–1877). Высказанная мысль вполнев его духе.

Глава 26

Победить — это не самое важное дело, это единственное дело!

Ю. Цезарь

Гай Юлий Цезарь — древнеримский политический деятель, полководец и диктатор.

Глава 27

Hе спрашивай по ком звонит колокол.

М. Али

Мохамед Али (он Кассиус Клей) — неоднократный чемпион мира по боксу среди профессионалов. Имеется в виду колокол, которым подают сигнал на ринге.

Книга 4, Hit ot Myth

Глава 1

Относительно родственников можно сказать многое… и требуется именно сказать это, потому что напечатать такое нельзя.

А. Эйнштейн

Альберт Эйнштейн (1879–1955) — великий ученый-физик, создатель теории относительности. Естественно что он знает, что можно сказать относительно родственников.

Глава 2

Когда дела обстоят — черней некуда, я просто говорю себе «выше нос, могло быть и хуже». И само собой, дела становятся еще хуже.

Скив

Скив — герой книг Асприна из серии МИФ.

Глава 3

Раз ты рыцарь, то рыцарь всегда. Hо раз ты король, то раз этот — лишний.

Сэр Бела из Истмарча

Сэр Бела из Истмарча — псевдоним известного писателя фантаста Пола Андерсона под которым он известен в Обществе Творческого Анахронизма. Мнение сэра Белы или П. Андерсона по данному вопросу имеет тем больший вес, что в числе его произведений есть и повесть «Hет мира с королями».

Глава 4

Пошлина: гонорар выплачиваемый за сделку товаром.

Мин. Торговли США

Коментарии излишни.

Глава 5

Единственное что хуже чародея — это ученик чародея.

М. Маус

Микки Маус — герой мультфильмов У. Диснея, в числе которых есть и мультфильм «Микки — ученик чародея». Так что здесь высказывается специалист.

Глава 6

Хорошую информацию трудно добывать. Сделать с ней что-нибудь — еще труднее.

Л. Скайуокер