104

«...На небе три или четыре солнца». – О подобныхприродных явлениях упоминают в наши летописцы. Н. М. Карамзин, приводя отрывокиз летописи XVI в.. пишет: «...нередко восходили тогда две, три луны, два и трисолнца вместе; столпы огненные...», предвещавшие, по понятиям того времени,опасность, угрожающую царству. (Карамзин Н. М. ИсторияГосударства Российского. Л., 1984. Т, 2. С. 361).

105

...в октябрьские календы... – 1 октября 563 г.

106

...которую мы называем жаворонком... – В подлиннике:alauda – «жаворонок хохлатый»; слово заимствовано из кельтского языка.

107

...во время... чумы такая смертность была – В571 г.

108

...в базилике святого Петра... – В Клермоне.

109

Тогда же умер и пресвитер Катон... он никогда непокидал своего места... – О нем см. кн. IV,гл. 5-7. 11, 15. Григорий, подчеркивая человечность пресвитера Катона, еголюбовь к простым людям и самоотверженное служение им во время чумы, как бысопоставляет поведение Катона с поведением епископа Каутина, сбежавшего изКлермона от чумы, жадного и алчного, способного погубить ближнего радинаживы.

110

...в одном монастыре. – В Бордо.

111

...чашу ячменного отвара. – В подлиннике: thisina –«отвар, целебный настой, тизана».

112

...в Клермоне умер епископ Каутин... – См. кн. IV, гл.31.

113

...спаивал варваров... – Имеются в виду франки.

114

...святого Квинциана... – О нем см. кн. III, гл. 2.

115

«Из рода Гортензия не будет никого, кто руководил бы божьейцерковью». – Гортензий, из рода которого происходил Евфразий, былнекогда проклят епископом Квинцианом за то, что он, Гортензий, будучи графомКлермона, плохо обошелся с одним из родственников Квинциана. Об этом ГригорийТурский рассказывает в «Житии отцов» (IV, 3; Р-675-676).

116

...грамоту на избрание... – См. кн. IV, гл. 15 и прим.44 к кн. IV

117

Король... несколько отошел от канонической строгости, приказавблагословить его в своем присутствии... – Как правило, освящали(благословляли) нового епископа митрополит и епископы провинция, но были иисключения, как в данном случае. Авит, пресвитер клермонский, сыграл ввоспитании Григория немаловажную роль. Известно, что он руководил занятиямиГригория в юношеском возрасте.

118

... после того церковного собора... – Имеется в видуцерковный собор в Париже 552 г.

119

Епископскую кафедру принял святой Ницетий... – Ницетийбыл дядей матери Григория Турского (см. кн. V, гл. 5). Будучи мальчиком,Григорий неоднократно ездил к нему. После 552 г. Григорий становится диаконому Ницетия, епископа лионского. В «Житии отцов» Григорий посвятил Ницетию целуюглаву (VIII, 1-12; Р. 690-702).

120

...выказывать ко всем любовь, в которой наставляет нас апостол...– Ср.: Рим., 12, 18.

121

Прослужив 22 года епископом., он отошел в царствиенебесное. – Ницетий умер в 573 г. Он был епископом приблизительно 20лет, а не 22 года.

122

...в епископский дом ... – См. прим. 122 к кн. I.

123

...в книге, в которой мы описали его житие. – Имеется ввиду сочинение Григория Турского «Житие отцов» (X, 1-4, Р. 705-709).

124

...пришел епископ Феликс ... – Феликс был епископом города Нанта. Позже у Григория отношения с ним былинедружественные. См. кн. V, гл. 5.

125

После смерти короля Атанагильда... – В 567 г.

126

...Леовигильд захватил все королевство. – В конце571 г. или в начале 572 г.

127

...у него было два сына, из них один был помолвлен с дочерьюСигиберта, а другой – с дочерью Хильперика. – Старший сынЛеовигильда – Герменегильд был помолвлен с Ингундой (см. кн. V, гл. 38),младший – Реккаред – с Ригунтой (см. кн. VI, гл. 18, 34, 45).

128

...убив всех тех, кто обычно умерщвлял королей... – Т.е. убив вестготскую знать.

129

...не оставив из них никого, «мочащегося к стене». – Часто встречаемое выражение, заимствованное из 1 кн. Царств (25, 34) и 3 кн.Царств (16, 11).

130

Палладий... был удостоен должности графа в городе Жаволе... – Во время нашествия варваров это место было разрушено, епископат и,быть может, местопребывание графа были перенесены со времени Меровингов в Манд.Название Жаволь осталось лишь в названии графства Gevaudun – Жеводен. (См.:Латуш Р. Т. 1. С. 224. Прим. 92).

131

...умер император Юстиниан, власть в империи получилЮстин ... – Юстиниан умер в 565 г. ПреемникЮстин II был родственником Юстиниана.

132

Талант – греческая мера веса, равная 26,2 кг, иденежная единица свыше 2000 руб. золотом.

133

Говорят, что он придерживался пелагианской ереси. – Пелагианство – течение в христианстве, возникшее в Риме в начале V в. н. э. иполучившее свое название по имени монаха Пелагия (род. ок. 360 – ум. в 418),который доказывал, что каждый человек может собственными силами, без помощицеркви искупить свои грехи и добиться спасения. Пелагианство, опасное длягосподствующих классов отрицанием церкви, было осуждено как ересь на третьемВселенском соборе (431) в Ефесе. Как замечает Р. Латуш (Т. 1. С. 225. Прим.94), Юстин II предпринимал лишь активные попытки объединиться с монофизитами.Что же касается обвинения Юстина II в пелагианстве, то это маловероятно.Григорий имел слабое представление о теологических дискуссиях, имевших место вВизантии; он знал только одну ересь – арианство.

134

...взял себе в соправители цезаря Тиберия ... – В 574 г.

135

...персы захватили... Антиохию в Египте ... – Ошибка Григория. Антиохия находилась в Сирии.

136

...к императору Юстину пришли персидские армяне ... – Армения, как замечает Р. Бухнер (Т. 1. С. 253. Прим.2), была яблоком раздора между двумя государствами – Византией и Персией.Христианские жители Армении склонялись на сторону Византии.