65
Иовианцы – солдаты римского легиона legio Jovia,получившего название по имени Иовий (Jovius – «происходящий от Юпитера», второеимя императора Диоклетиана) .
66
...об умерщвлении Виктора... – В 389 г.
67
Арбогаст – родом франк, находился на службе у римлян;при императорах Грациане и Феодосии достиг высокого положения; до 384 г. игралзначительную роль в политике Западной Римской империи.
68
...посоветовал императору... – Имеется в видуимператор Валентиниан II. В 392 г. Валентиниан погиб от руки своеговоеначальника Арбогаста.
69
...были царьками... – В подлиннике: subregolus –«царек, королек».
70
...область бруктеров – Бруктеры – германское племя,жившее в северо-западной Германии, между реками Эмс и Липпе.
71
...область, населенную хамавами... – Хамавы –германское племя, жившее в низовьях Рейна, северо-западнее областибруктеров.
72
...из племени ампсивариев... – Ампсиварии – германскоеплемя, жившее к западу от реки Эмс.
73
...и хаттов... – Хатты – германское племя, жившее врайоне нынешнего Гессена.
74
...отправившись в поход... – В 393 г.
75
...Фригерид, о котором мы упоминали выше... – См. кн.II, гл. 8. и прим. 52 к кн. II.
76
«Между тем король аланов Респендиал... отвел свое войско отРейна...» – Респендиал отвел войско не в 410 г., когда Рим был взяти разграблен готами, как об этом сообщает историк Фригерид, а в 406 г. (См.:Р. Бухнер Т. 1. С. 87. Прим. 6).
77
...приказал своему сыну Констанцию... – Автор путаетКонстанция III с Константом. Правильнее читать Констант (Consians), ибо ниже:«...вызвал своего сына Константа» («...Constante filio...»).
78
...тиран Константин... – Константин III в 407 в. былпровозглашен императором в Британии и правил в Галлии, оспаривая власть уГонория.
79
...Геронций посадил на трон Максима... – В 409 г.
80
...со дня осады Константина... – Констанций, полководецимператора Гонория, осаждал Константина в 411 г,
81
...Иовин присвоил царские знаки отличия... – Иовин –галл, был провозглашен императором в Майнце.
82
...Астерий... получил титулпатриция... – Почетный титул патриция получали знатнейшие изимператорских наместников в провинции, но его могли получить и другие важныелица.
83
Орозий Павел. – См. прим. 9 к кн. I.
84
«Стилихон... победил франков... и дошел до Пиренеев». –Об этом сообщает и Орозий в сочинении «Семь книг историй против язычников»(VII, 37, § 1; 40, § 3). Стилихон – вандал; полководец и дипломат, состоявшийна службе у императоров в Западной Римской империи.
85
...франки пришли из Паннонии... – Малодостоверно.Франки – группа племен западных германцев, населявшая в первые века нашей эрытерриторию у нижнего течения Рейна. До III в. каждое из этих племен былоизвестно римским писателям под собственным названием: хатты, хамавы, батавы,сугамбры, ампсиварии и др. Как крупная устойчивая этническая группа,образовавшаяся из многих разрозненных племен, она лишь в III в. становитсяизвестной под общим названием «франки».
86
...прошли Торингию... – В подлиннике: Thoringiam; такоенаписание имеют почти все рукописи. Р. Бухнер по этому поводу замечает: «Гдеискать левобережную Рейнскую Тюрингию, неизвестно» (Т. 1. С. 88. Прим. 5).Видимо, эти подробности о передвижении франков являются легендарными. (См.:Р. Латуш. Т. 1. С. 98. Прим. 26). Чтобы это названиелевобережной местности не отождествлять с Тюрингией, страной тюрингов (хотянаписание Тюрингия у Григория одинаково с упоминаемой местностью – Thoringia),переводим его по традиции словом «Торингия». Является ли это слово искаженнымназванием области тонгров (Tungri, Tongria) – древней области эбуронов, племенина севере Галлии (Gallia Belgica), как считают некоторые исследователи (Б.Крут, В. Гизебрехт), или же здесь произошло смешение названия тонгров (Tungri)с немецким названием тюрингов (Thuringi), определить трудно. Как замечаетГодфрид Курт, область Торингия (Токсандрия) и королевская резиденция франковДиснарг (место не засвидетельствованное), видимо, существовали только внародных преданиях; из этих легенд ничего до нас не дошло, за исключением сухихсведений Григория Турского о генеалогии франкских королей. (См.:Kurth С. Clovis. BruxeHes, 1923. Т. 1. Р. 170).
87
...избрали себе длинноволосых королей... – Тольконаследникам королевского дома разрешалось отпускать длинные волосы,составлявшие отличительный признак верховного бога германцев Одина (Вотана).Этим род Меровингов приписывал себе божественное происхождение, а франки виделив своих королях потомков богов. В то время как воины племени стригли волосыкоротко, наследники с самого детства носили длинные волосы, спускавшиеся наплечи белокурыми прядями. Все Меровинги сохранили (вплоть до исчезновения своейдинастии) этот знак королевского достоинства. Под названием «длинноволосыекороли» Меровинги вошли в историю.
88
В Консульских фастах мы читаем... – Консульские фасты(Consulares) – ежегодные служебные заметки римских консулов, которые вдальнейшем были использованы историками-анналистами.
89
...тогда королем у франков былХлогион... – О Хлогионе (или Хлодионе, Хлоионе) как историческойличности упоминает и Сидоний Аполлинарий в панегирике императору Майориану(Carm., V, 4, v. 212-213 // MGH. Auct. antiquis. Т. 8. Р. 193). Обращаясь кМайориану, Сидоннй восклицает: «Пока ты воевал, франк Хлогион захватилнезащищенные земли атребатов» (на севере Галлии). Из рассказа Григория Турского(II, 9) можно заключить, что Меровингская династия появилась в IV в. Онупоминает три имени из рода Меровингов; Рихимера, его сына Теодомера иХлогиона. Фредегар в своей «Хронике» пошел дальше: он объявляет Теодомера отцомХлогиона и добавляет, что Теодомер был пленником комита (начальника отряда)Кастина, возглавлявшего экспедицию против франков в начале V в. Но скорее всегоэто только предположение Фредегара. Неизвестный автор «Книги истории франков»(VIII в.) называет еще Фарамонда, якобы стоявшего во главе Меровингскойдинастии. Он объявляет его сыном Маркомира и внуком Приама. Но эти данныеотносятся к области генеалогических ошибок. (См.: Kurth С. Ор cit. р. 171-172).