Но так как он истратил все свое серебро на покупку скота, ему пришлось купить сельдей на свои стрелы. Он сочинил вису:
Прежде скальд булавкойПлатил за скотину,Дорогим подаркомИз земли ледовой.Теперь кинул прыткие Эгилевы сельди —Вот, что сделал голод —Ради стрел стремнины.[167]
167
Ледовая земля – Исландия; Эгилевы сельди – стрелы (Эгиль – брат Вёлунда, известный своим искусством пускать стрелы из лука); стрелы стремнины – сельди.