Вагиф(хитро)Гм… как — чуть-чуть?.. Нет, хан, боюсь, что нет.Есть, впрочем, у меня один совет:Довольны будут люди, если имСвободу разума дадим! Дадим?ХанА что это такое? Как понять —Свобода разума?Вагиф(надеясь и хитря)Как? Снять печатьСо всех запретных книг! Учить начать!Учить, повязку с глаз народа снять.Везде открыть… — как объяснить тебе? —Училища… Ну, скажем, мектабе[4]И медресе…[5] Для каждого двораКупить корову, чтобы детвораНе молока просила бы, а книг!Веселья, песен отворить родникДля всех детей… Притом прикажешь тыДороги проводить, сажать цветы —Вот так, немного, по краям дорог…И я бы наслаждаться жизнью могНа старости! И я, довольный всем,Узнал бы счастье…ШейхА тебе зачем?Тебе-то что от этих школ, цветов?Вагиф(шейху)Ты не поймешь…(Хохоча) Глядите, гусь каков?Ну, впрямь плешивый гусь! Сними чалму,Общипанный!(Хану, кивая на шейха)Ну как понять ему?Шейх(смиренно)От грешника хулу его приму.Наука — грех. Чист, праведен ислам, —О том пророк свидетельствует сам.(Кивая на Вагифа)Погибнет он. Уже погиб. Уже.Вагиф(шейху)Молчи. Болото у тебя в душе.Гусь! Продавец базарный гашиша!«Эй, опия нам дай на два гроша!»

Стекаются подслушивавшие царедворцы.

ШейхОт грешника хулу его приму! Не ты ль, визирь, народу своемуГлаза спешишь открыть, дабы народНе слушался, гордился?ХанШейх не врет!Шейх прав. Народ нам пробуждать нельзя,Нельзя народу раскрывать глаза.Визирь ошибся.(Прервав надоевшую ему беседу, заинтересовался палкой Вагифа)Э, визирь Вагиф!Откуда этот посох? Он красив.ВагифА… этот посох? Посох? Да, хорош,Царицы русской дар.ХанАга!ВагифНу что ж…Простой подарок…ХанЧто? Довольно лжи!Россия?.. Вы?.. Какая связь, скажи?Не христианам ли продался ты, —Кяфирам?[6]ШейхРусским!ВагифСколько суеты!..Что посох?.. Посох делала рукаИскусника… Искусству — жить века.Волшебник дивный, мастер крепостнойВзял в руки ветвь орешника веснойИ выстрогал… Бессмертная резьбаЖивет по воле нищего раба, —И золото течет, и бирюзаГорит, как русских девушек глаза!ШейхАллах! Аллах!!!Он о кяфирах говорит!ВагифВ делахОни смышленны. Много им дано.Различие в религии? Смешно!ШейхОн сам кяфир! Он нечестивец, он.Изменник! Он неверными пленен!Голоса царедворцевПодкуплен! Проклят! Ад ему грозит!Он оскверняет нас! Кяфир! Езид![7]Вагиф(гневно)Молчите! Вы! Эй, выходи вперед!Не я изменник. Вы — продажный сброд!Пред вами незапятнанный стою,Спасти хочу я родину свою.Пророков книги перечел я всеВо всей витиеватой их красе,Достаточно, по горло сыт! ЗачемДругие книги под запретом? Нем,И слеп, и глух наш мусульманский люд.Насмешки терпим! Нам в глаза плюют.Невежды мы. Учиться надо нам,Стать сильными. Хотите — жизнь отдамЗа то, чтобы потомки ваши здесьСвободны были! Мир открытый весьПора познать! Пора прозреть! Пора!ХанА бог? А слава моего двора?ВагифМне все равно! Я изучать привыкЛюбую веру и любой язык,Но верю только в правду бытия, —В живую правду жизни верю я!вернуться

4

Мектабе — школа.

вернуться

5

Медресе — семинария, училище.

вернуться

6

Кяфир — неверный, иноверец.

вернуться

7

Езид — поклонник дьявола.