— Отпустите его! — кричала Катрин, но ее словно никто не слышал. Еще один, такой же жуткий человек застыл у двери, будто сторожевой пес, всем видом показывая, что покинуть квартиру ей не удастся. — Пустите меня, вы не имеете права… — и тут Катрин замолчала, увидев женщину, вплывающую в комнату — так, будто она здесь хозяйка. Изабель де Бофор не спеша снимала перчатки, пристраивала сумку, брезгливо сторонясь скомканных простыней на диване:

— Bonjour, madame Bulgakof. Или я могу обращаться к вам «Катрин»?..

— Что вам нужно? — в шоке пробормотала Катрин.

— Мне? От вас? Ничего.

— Тогда что вы здесь…

— Я здесь на своей территории. Эти люди, — Изабель махнула в сторону мужчины, застывшего у входа, — работают на меня. И это помещение принадлежит мне. Вернее, моей организации.

— Куда вы дели Олега? — спросила Катрин тихо. — Что вы с ним сделали?

— Кто такой — О-лег? — мило улыбнулась Изабель. — Ах, Джош. Alors, vous le connaissez comment «Oleg»[410]. — Раньше он был Десмонд. Потом он пожелал, чтобы его называли Джош. Мне кажется, одно время вы тоже знали его под этим именем. Я встречала вас вместе несколько лет назад, в Опере, помните? Он и тогда не сводил с вас глаз. Мне это показалось странным. И любопытным.

— Какое вам дело? — неприязненно поинтересовалась Катрин.

— Катрин, я вижу, вы мило проводите время в Париже. Ваш муж будет доволен.

— Какое вам дело до моего мужа?!

— Вам лучше одеться, Катрин, — Изабель смерила ее чуть презрительным взглядом. — Хотя, надо признать, вы прелестны négligée[411]. Вы занимались любовью совсем недавно — и не с вашим мужем. А с серийным убийцей у меня на службе.

— У вас на службе?.. — открыла рот Катрин, но закончить ей не дали. Из прихожей появился еще один человек в черном. Почтительно склонившись перед Изабель, он протянул ей пистолет.

— Откуда это? — подняла она брови.

— Нашли в кармане женского пальто в прихожей, — он мотнул головой в сторону входной двери.

— Интересно. Это принадлежит вам?.. — Изабель с усмешкой глядела в глаза Катрин. — Откуда у вас оружие?

— Не ваше дело!

— Боюсь, вы ошибаетесь, — Изабель демонстративно глубоко вздохнула. — Оденьтесь, cherié[412], и мы поговорим.

Катрин бросила взгляд на охранника в маске: — Пусть он выйдет!

— Он даже не отвернется. И учтите, счет жизни для вашего любовника пошел на минуты. Чем скорее вы оденетесь, тем лучше. Ну, — она повысила голо. — Быстро! Vite![413]

— Послушайте, мадам, — Катрин постаралась говорить спокойно. — Что я вам сделала? Отпустите меня. И его. Мы никому не принесем вреда.

— Неужели? Вы сами-то верите в то, что говорите? Да от вас смердит грехом, как от подзаборной шлюхи! Вы только что цинично изменили мужу.

— А! — протянула Катрин не без сарказма. — Так вы из полиции нравов?

— Желаете поупражняться в остроумии? — холодно спросила мадам де Бофор. — Извольте. Вы понимаете, что с вами будет, когда Серж узнает, как вы тут зажигали…

— От кого он узнает? — попыталась усмехнуться Катрин, но как-то неуверенно. — Он вам не поверит.

— Не сомневайтесь, посмотрев документальное порно, которое я ему покажу — поверит еще как!

— Документальное порно? — вздрогнула Катрин.

— Ваш любовник, конечно, регулярно уничтожает жучки и микрокамеры. Но он не позаботился сделать это перед тем, как вас здесь трахнуть. Уходя, его… как он ее назвал? — a roommate… установила камеру. Поразительная беспечность с его стороны. О чем он думал? Ведь прекрасно понимал, что Бриджит приставили к нему pas pour rien[414].

— И вы покажете эту запись моему мужу?

— Непременно. — Изабель двумя пальчиками откинула простыню и изящно опустилась на край дивана. — Если мы не договоримся.

— Не договоримся о чем?..

— Готовы обсудить со мной условия? — Изабель улыбнулась. — Ну, наконец-то вы проявили благоразумие. Кстати, в них для вас нет ничего неприятного или оскорбительного. Вы забираете вашего любовника, здорового и невредимого, получаете новые паспорта и уезжаете, скажем, в… Бразилию. Или в Аргентину. Если вы хотите на остров Бора Бора[415], можете отправляться туда. И должны навсегда забыть о муже, о ребенке… обо всех.

— Зачем вам это нужно? — Катрин со страхом всматривалась в тонкое лицо собеседницы. — Вам-то какая корысть?

Изабель фыркнула: — Вас это не должно касаться. Мне надо, чтобы вы бесследно исчезли. Вы мне мешаете.

Наконец до Катрин начала доходить суть сказанного: — Боже… Вы… хотите моего мужа?

— Хочу, — просто ответила Изабель. — Откровенно говоря, он уже мой. В определенном плане. Но он все еще не может выкинуть вас, Катрин, из головы.

— Я не понимаю, — Катрин растерялась. — Что значит — в определенном плане?..

— Madame Bulgakof, не будьте так наивны!

— Хотите сказать, что Серж мне изменил — с вами?.. — в ужасе прошептала Катрин.

— Именно, — без всякой улыбки подтвердила графиня де Бофор. — А почему вас это удивляет? Вы тоже не эталон супружеской верности.

— Я вам не верю. Вы лжете!

Изабель оскорбилась: — Следите за языком, мадам! Не забывайте, с кем разговариваете!

— Я разговариваю с крайне подозрительной женщиной, которая лжет мне в глаза! — отчеканила Катрин.

— Позвоните ему, — предложила Изабель. — Чего проще? Позвоните ему прямо сейчас и спросите. Не думаю, что он вам солжет.

Катрин оглядела комнату в панике — где ее телефон? Потом до нее дошло: он в сумке, сумка в прихожей, заваленная вещами с рухнувшей вешалки. Хороша она будет, если сейчас отправится на его поиски — мимо этого бандита в маске, практически голая — в одной мужской сорочке, под которой ничего больше нет. Изабель наблюдала за ней с насмешливой улыбкой, а потом достала из сумки телефон и протянула Катрин.

— Звоните! Он в записной книжке под именем «Серж».

Катрин почти вырвала телефон из ее рук. Господи, действительно номер мужа забит под этим именем — которым его называли только очень близкие друзья. Задержав дыхание, она нажала на кнопку вызова.

Он ответил практически мгновенно.

– Ça va, cherie, — услышала она голос мужа.

— Серж… — прошептала она, хотя, наверно, имело смысл просто отключиться.

— Катрин?.. — в его голосе звучало не просто изумление — он был поражен и поражен неприятно. — Откуда ты…

Дальше Катрин уже не слушала. Она в ярости запустила чужим телефоном в стену.

— Твою мать! — рявкнула она.

— О-о… — Изабель даже глазом не моргнула. — Какой темперамент…. Убедились?..

— Все равно, я вам не верю, — заявила Катрин. — Мало ли, откуда у вас его номер!

Зрачки светлых глаз Изабель сузились, как у кошки:

— Забавно! Когда я ему намекнула на возможность того, что вы неверны ему, он тоже не поверил. Рассмеялся мне в лицо. Теперь же у меня есть доказательства.

— Но если вы покажете ему эту… запись, он, скорее всего, разведется со мной. Зачем вам, чтобы я исчезла?

— О нет, — Изабель покачала головой. — Не все так просто. Да, скорее всего, он с вами разведется. Но не перестанет вас любить. Мы с вами, Катрин, из породы женщин, узнав которых, крайне трудно вытравить из памяти.

— Не равняйте меня с собой! — заносчиво заявила Катрин.

— Да, вы мне не ровня, — согласилась Изабель. — Но мне нравится, как вы держитесь — самообладания вам не занимать, — Изабель красноречиво взглянула на осколки своего смартфона. — Думаю, это одна черт вашего характера, который так привлекает Сержа.

— Не смейте называть моего мужа — Сержем! — процедила Катрин.

— Я не спрашиваю вашего разрешения, мадам. Когда вы сбежите с вашим любовником — серийным убийцей, насильником и предателем, то Серж поймет — что вы и сами — ничуть не лучше. Такая же грязная лживая тварь.

410

Ну, вы знаете его как Олега (фр)

411

Полуодетая(фр)

412

Дорогуша (фр)

413

Быстро (фр)

414

не просто так, неспроста (фр)

415

Бора-Бора – один из Подветренных островов архипелага Острова Общества во Французской Полинезии в Тихом океане, расположенный в 241 км к северо-западу от Таити.